Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'pt'
Sv translation
languageen

Use the Press Runs workspace to interactively build, preview, and adjust a job's press-run layouts.

Select a press run, sheet, web, or side in the Press Runs List to display it in the workspace. Selecting an element in the workspace displays its settings in the Properties pane. 

Dimensions can be edited directly in the workspace by typing in the text boxes or by dragging items. 

Tip: To control which details are displayed, use the View menu and workspace toolbar.
For information about specific layout elements in the workspace, see the applicable topics.

Select

  Use this tool for most mouse tasks.

  • Click an object to select it.
  • Press and hold Shift while clicking multiple objects.
  • Drag a marquee around multiple objects.
  • Click one page in a group to automatically select all of the pages in the group.

Direct Select

 Select an item within another object, such as an imposition page inside an imposition.

Page Numbering

Click this tool and then select a page to automatically number or renumber it. 

To manually renumber a selected page, edit the Page Number box that appears under the tool bar.

Note: Imposition pages can be dynamically renumbered when you use a fold pattern. For all other impositions, you must manually number or renumber the pages.

Pages in fold patterns are pre-numbered, and you can renumber them.

  • When you select this tool after placing a fold pattern in the workspace, the valid low-folio page positions are highlighted.
  • Clicking a highlighted page designates it as a low folio.
  • The remaining pages are automatically numbered.
  • Designating more than one low folio creates multiple sections.
  • If you renumber a page, the remaining pages are automatically renumbered.
  • Clicking or renumbering a non-valid page changes the fold pattern.

Impositions that you create using the Create Imposition dialog box must be manually numbered or renumbered. Impositions that are based on a template can be renumbered.

  • After selecting the tool, the first page that you click is the low folio, and you can click the remaining imposition pages in sequence to number or renumber all the pages.
  • To create multiple deliveries of the same product, designate multiple pages as page 1.

Add Independent Pages / Convert to Spreads

Add independent pages or convert existing section pages to independent pages.

To add a new independent page, select the tool or use the Add Independent Pages menu item in the Job menu or use the copy and paste operation. Adding a new independent page creates a new part and section in the product tree. 

To convert an existing section page to an independent page, select it and then select the tool. When converting an imposition or fold pattern page, you have the option of converting Front, Back, or Both. Signatures that contain independent pages can be saved as custom fold patterns and added to the fold pattern library. 

When the new or converted independent page is selected, you can edit its page properties.

When two or more pages are selected at the same time, the Add Independent Pages tool acts as a Convert to Spreads tool. When converting imposition or fold pattern pages, you have the option of converting Front, Back, or Both. To select more than one page at the same time with the Direct Select  tool, hold down the Ctrl key while selecting the additional pages. Crop marks are automatically adjusted to accommodate the new page size, and fold marks are automatically added if gutters exist between the series of selected pages to indicate fold/spine width dimensions.

Pan

  Drag your view of the workspace

Zoom

Click the object or general area that you want to inspect more closely, or drag a marquee around a specific area.

Step & Repeat

After selecting this tool, click a PDF page, section, or placeholder to quickly duplicate it across the sheet by dragging the mouse away from the PDF. Or you can click an empty area on the sheet to drop a step-and-repeat placeholder. You can make additional adjustments based on the S&R properties.

AutoGang

Generate the job's AutoGang list from all Files list pages.

Show Page Previews

Display a preview of all page content..

Show Dimensions

Display the layout dimensions, including distances between edges or centers, depending on your Preferences and View menu selections.

Hide Pages

Hide all pages on press runs.

Hide Marks

Hide all marks on press runs.

Hide Gutter Lines

Hide all gutter lines on press runs.

Rotate

Rotate the selected section or template page. The content follows the template page orientation.

Group, Ungroup

Create or break apart a group of selected sections or ganged pages.

Flip

Flip your view of the sheet. The result depends on the selected work style:

  • Sheetwise: Flips on the vertical axis. The grip edge still appears at the bottom.
  • Perfector: Flips on the horizontal axis. Your view of the grip edge position changes.

Transparency

To view the press sheet as if it were on a light table, slide the control button to adjust transparency.

Layout selector

Switch the workspace between multiple webs that you selected in the Press Runs List.

Single View, Multi View

Toggles the Press Runs view between:

  • Single signature view: one surface of a press run
  • Multi signature view: all surfaces of the press run, including front and back or top and bottom In the case of multi-web, all webs are displayed in one view.
Sv translation
languagept

Use a área de trabalho da Execução de impressão para criar, visualizar e ajustar interativamente os layouts de execução de impressão de um trabalho.

Selecione uma execução de impressão, folha, rolo ou lado na Lista de execução de impressão para exibi-los na área de trabalho. Selecionar um elemento na área de trabalho exibe suas configurações no painel Propriedades

As dimensões podem ser editadas diretamente na área de trabalho, digitando nas caixas de texto ou arrastando os itens. 

Dica: Para controlar quais detalhes são exibidos, use o menu Exibir e a barra de ferramentas da área de trabalho.
Para obter informações sobre elementos específicos de layout na área de trabalho, consulte os tópicos aplicáveis.

Selecionar

Image Removed  Use esta ferramenta para a maioria das tarefas com o mouse.

  • Clique em um objeto para selecioná-lo.
  • Mantenha pressionada a tecla Shift enquanto clica em vários objetos.
  • Faça um retângulo arrastando o cursor em torno de vários objetos.
  • Clique em uma página em um grupo para selecionar automaticamente todas as páginas do grupo.

Seleção direta

Image Removed Selecione um item dentro de outro objeto, como uma página de imposição dentro de uma imposição.

Numeração da página

Image Removed Clique nesta ferramenta e, em seguida, selecione uma página para numerá-la automaticamente ou renumerá-la. 

Para renumerar manualmente uma página selecionada, edite a caixa Número de página que aparece na barra de ferramentas.

Observação: as páginas de imposição podem ser dinamicamente renumeradas quando você usa um padrão de dobra. Para todas as outras imposições, você deve numerar ou renumerar manualmente as páginas.

As páginas nos padrões de dobra são pré-numeradas, e você pode renumerá-las.

  • Quando você selecionar esta ferramenta depois de colocar um padrão de dobra na área de trabalho, as posições válidas da página de baixo fólio serão destacadas.
  • Clicar em uma página realçada designa-a como um baixo fólio.
  • As páginas restantes são numeradas automaticamente.
  • Designar mais de um baixo fólio cria várias seções.
  • Se você renumerar uma página, as páginas restantes serão automaticamente renumeradas.
  • Clicar em uma página inválida ou renumerá-la altera o padrão de dobra.

As imposições que você criar usando a caixa de diálogo Criar imposição devem ser manualmente numeradas ou renumeradas. As imposições baseadas em um modelo podem ser renumeradas.

  • Depois de selecionar a ferramenta, a primeira página que você clicar fica em baixo fólio, e você poderá clicar nas páginas de imposição restantes em sequência para numerar ou renumerar todas as páginas.
  • Para criar várias entregas do mesmo produto, designe várias páginas como página 1.

Adicionar páginas independentes/Converter em páginas separadas

Image Removed Adicionar páginas independentes ou converter páginas de seção existentes em páginas independentes.

Para adicionar uma página independente, selecione a ferramenta ou utilize o item de menu Adicionar Páginas Independentes no menu Tarefa ou utilize a operação copiar e colar. A adição de uma página independente cria uma nova parte e uma nova seção na estrutura do produto. 

Para converter uma página de seção existente em uma página independente, selecione-a e selecione a ferramenta. Ao converter uma página de imposição ou padrão de dobra, há as opções de conversão Frontal, Traseira ou Ambas. Assinaturas que contêm páginas independentes podem ser salvas como padrões de dobra padrão e adicionadas à biblioteca de padrão de dobra. 

Quando a página independente nova ou convertida é selecionada, é possível editar suas propriedades de página.

Quando duas ou mais páginas são selecionadas ao mesmo tempo, a ferramenta Adicionar páginas independentes age como uma ferramenta Converter em páginas separadas. Ao converter páginas de imposição ou padrão de dobra, você tem a opção de conversão Frontal, Traseira ou Ambas. Para selecionar mais de uma página ao mesmo tempo com a ferramenta Seleção direta, Image Removed mantenha pressionada a tecla Ctrl durante a seleção das páginas adicionais. Marcas de corte são ajustadas automaticamente para acomodar o novo formato de página, e marcas de dobra são adicionadas automaticamente caso haja calhas entre a série de páginas selecionadas para indicar dimensões de largura de dobra/lombada.

Panorâmica

 Image Removed Arraste sua exibição da área de trabalho

Zoom

Image Removed Clique no objeto ou na área geral a ser examinada mais de perto, ou arraste um retângulo em torno de uma área específica.

Etapa e repetição

Image Removed Depois de selecionar essa ferramenta, clique em uma página PDF, seção ou placeholder para duplicá-los rapidamente na folha arrastando o mouse para fora do PDF. Ou você pode clicar em uma área vazia na folha para soltar um placeholder de step-and-repeat. Você pode fazer ajustes adicionais com base nas propriedades de S&R.

AutoGang

Image Removed Gere a lista AutoGang do trabalho em todas as páginas da lista Arquivos.

Exibir visualizações da página

Image Removed Exibe uma pré-visualização de todo o conteúdo da página..

Exibir dimensões

Image Removed Exiba as dimensões do layout, incluindo as distâncias entre bordas ou centros, dependendo de suas seleções no menu Preferências e Exibir.

Ocultar páginas

Image Removed Ocultar todas as páginas em execuções de impressão.

Ocultar marcações

Image Removed Ocultar todas as marcas em execuções de impressão.

Ocultar linhas da margem

Image Removed Ocultar todas as linhas de margem em execuções de impressão.

Girar

Image Removed Gire a seção ou a página de modelo selecionada. O conteúdo segue a orientação da página de modelo.

Agrupar, Desagrupar

Image Removed Crie ou separe um grupo de seções selecionadas ou páginas agrupadas.

Folhinha

Image Removed Vire sua exibição da folha. O resultado depende do estilo de trabalho selecionado:

  • Sheetwise: inverte no eixo vertical. A borda de pega ainda aparece na parte inferior.
  • Perfector: inverte no eixo horizontal. Sua exibição da posição da borda de pega é alterada.

Transparência

Image Removed Para visualizar a folha de impressão como se estivesse em uma mesa de luz, deslize o botão de controle para ajustar a transparência.

Seletor de layout

Alterne a área de trabalho entre vários rolos que você selecionou na Lista de execução de impressão.

Exibição Única, Exibição Múltipla

Image Removed Alterna a exibição de Execuções de Impressão entre:

  • Exibição de assinatura única: uma superfície de uma execução de impressão
  • Exibição de várias assinaturas: todas as superfícies da execução de impressão, incluindo partes frontal e traseira ou superior e inferior No caso de vários rolos, todos eles são apresentados em uma exibição.
Sv translation
languagees

Utilice el espacio de trabajo Tiradas de impresión para crear, previsualizar y ajustar de forma interactiva los diseños de tiradas de impresión de un trabajo.

Seleccione una tirada de impresión, una hoja, una bobina o una cara en la Lista de tiradas de impresión para dicho elemento en el espacio de trabajo. Al seleccionar un elemento en el espacio de trabajo, se muestra su configuración en el panel Propiedades. 

Las dimensiones se pueden modificar directamente en el espacio de trabajo escribiéndolas en los cuadros de texto o arrastrando elementos. 

Sugerencia: Para controlar qué detalles se deben mostrar, utilice el menú Ver y la barra de herramientas del espacio de trabajo.
Para obtener información sobre los elementos de diseño específicos del espacio de trabajo, consulte los temas correspondientes.

Seleccione

  Puede utilizar esta herramienta para la mayoría de las tareas del ratón.

  • Haga clic en un objeto para seleccionarlo.
  • Presione la tecla Mayús y manténgala presionada mientras hace clic para seleccionar varios objetos.
  • Arrastre un cuadro alrededor de varios objetos.
  • Haga clic en una página de un grupo para seleccionar automáticamente todas las páginas del grupo.

Selección directa

 Seleccione un elemento situado dentro de otro elemento, como una página de imposición de una imposición.

Numeración de páginas

 Haga clic en esta herramienta y seleccione una página para asignarle automáticamente un número o cambiar su numeración. 

Para cambiar la numeración de una página seleccionada manualmente, edite el cuadro Número de página que aparece debajo de la barra de herramientas.

Nota: Las páginas de imposición se pueden renumerar de forma dinámica cuando se usa un patrón de plegado. En todas las demás imposiciones, las páginas se deben numerar o renumerar de forma manual.

Las páginas de los patrones de plegado están prenumeradas y puede cambiar su numeración.

  • Cuando se selecciona esta herramienta después de colocar un patrón de plegado en el espacio de trabajo, las posiciones de página de folio inferior válidas se destacan.
  • Al hacer clic en una página destacada, se designa como folio inferior.
  • El resto de las páginas se numera automáticamente.
  • Si se designa más de un folio inferior, se crean varias secciones.
  • Si se cambia la numeración de un página, las páginas restantes se renumeran de forma automática.
  • Al hacer clic o al renumerar una página no válida, se cambia el patrón de plegado.

Las imposiciones que se crean con el cuadro de diálogo Crear imposición deben numerarse o renumerarse de forma manual. Es posible cambiar la numeración de las imposiciones que se basan en una plantilla.

  • Después de seleccionar la herramienta, la primera página en la que haga clic será el folio inferior y puede hacer clic en las páginas de imposición restantes en secuencia o cambiar la numeración de todas las páginas.
  • Para crear varias entregas del mismo producto, designe varias páginas como la página 1.

Adición de páginas independientes o conversión a extensiones

 Agregue páginas independientes o convierta páginas de sección existentes en páginas independientes.

Para añadir una nueva página independiente, seleccione la herramienta o use el menú Agregar páginas independientes en el menú Trabajo, o use la operación de copiar y pegar. Al agregar una nueva página independiente, se crea una nueva parte y sección en la estructura del producto. 

Para convertir una página de sección actual en una página independiente, selecciónela y, a continuación, seleccione la herramienta. Al convertir una página de imposición o de patrón de plegado, tiene las opciones Frente, Atrás o Ambos. Los pliegos que contienen páginas independientes pueden guardarse como patrones de plegado personalizados y añadirse a la biblioteca de patrones de plegado. 

Al seleccionar una página independiente nueva o convertida, puede editar las propiedades de página.

Cuando se seleccionan dos o más páginas a la vez, la herramienta Adición de páginas independientes actúa como una herramienta Conversión a extensiones. Al convertir páginas de imposición o de patrón de plegado, tiene las opciones Frente, Atrás o Ambos. Para seleccionar más de una página a la vez con la herramienta Selección directa,  mantenga pulsada la tecla Ctrl y seleccione las páginas adicionales. Las marcas de recorte se ajustan automáticamente para adaptarse al nuevo tamaño de página y las marcas de plegado se añaden automáticamente si hay medianiles entre la serie de páginas seleccionadas para indicar el ancho del pliegue o el lomo.

Panoramización

  Arrastre la vista del espacio de trabajo.

Zoom

 Haga clic en el objeto o en el área general que desea inspeccionar en mayor detalle o arrastre un marco alrededor de un área específica.

Paso y repetir

 Después de seleccionar esta herramienta, haga clic en una página, sección o símbolo de posición de PDF para duplicarla rápidamente en la hoja arrastrando el ratón lejos del PDF. O bien puede hacer clic en un área vacía de la hoja para soltar un símbolo de posición de paso y repetición. Puede realizar ajustes adicionales basados en las propiedades de PyR.

AutoGang

 Genera la lista de AutoGang del trabajo a partir de todas las páginas de lista Archivos.

Mostrar vistas previas de página

 Muestra una vista previa de todo el contenido de la página.

Mostrar dimensiones

 Muestra las dimensiones del diseño, incluidas las distancias entre los bordes o los centros, dependiendo de las opciones seleccionadas en Preferencias y el menú Ver.

Esconder páginas

 Oculta todas las páginas de tiradas de impresión.

Esconder marcas

 Oculta todas las marcas de tiradas de impresión.

Esconder líneas de encuadernación

 Oculta todas las líneas de encuadernación en tiradas de impresión.

Girar

 Gira la página de sección o de plantilla seleccionada. El contenido sigue la orientación de página de la plantilla.

Agrupar, Desagrupar

 Permite crear o separar un grupo de secciones o páginas cosidas seleccionadas.

Voltear

 Voltea la vista de la hoja. El resultado depende del estilo de trabajo seleccionado:

  • En el sentido de la hoja: voltea por el eje vertical. El borde de pinzas sigue apareciendo en la parte inferior.
  • Perfeccionador: voltea por el eje horizontal. La posición del borde de pinzas cambia.

Transparencia

 Para ver la hoja de impresión como si estuviese en una mesa iluminada, deslice el botón de control para ajustar la transparencia.

Selector de diseño

Cambia el espacio de trabajo entre las distintas bobinas seleccionadas en la Lista de tiradas de impresión.

Vista única, Vista múltiple

 Alterna las vistas de las tiradas de impresión entre:

  • Vista de un solo pliego: una superficie de una tirada de impresión
  • Vista de varios pliegos: todas las superficies de la tirada de impresión, incluida la parte delantera y posterior, o superior e inferior. En el caso de que haya varias bobinas, todas se mostrarán en una vista.