Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'pt'
Sv translation
languageen

You can select, customize, and save a fold pattern under a new name, and optionally group it with other fold patterns in a custom fold set.
Adding a fold pattern to a layout creates one imposition section in a specific production orientation on the sheet, and you can rotate or flip the section on the sheet.
Each fold pattern contains prenumbered template pages in a specific orientation relative to the binding edge. For special binding requirements, you can access another dialog box for transforming the pages relative to a different binding edge.

Fold Sets

Available Fold Patterns

Lists the patterns that match your specified page count

JDF Fold Pattern

Lists the available standard JDF patterns that are based on left-side binding for production purposes.

The JDF fold pattern sets are grouped according to the number of pages in each pattern. For example, select F8 to display thumbnails of all the standard 8pp fold patterns.

Custom fold patterns

Displays the unique fold patterns that you created, listed individually or under the group names that you defined.

Preview

The Preview pane displays the fold pattern or fold set that you select in the Fold Sets list. If you open this dialog box after filtering it by page count, it displays the patterns in the Available Fold Patterns list.
For standard JDF patterns, the CIP4 fold catalog identifier for this fold pattern is displayed. For more details, see the CIP4 Pagination Catalog, available at http://www.cip4.org/.
The following items appear for each previewed fold pattern.

Pattern name and grid

The name of the standard or custom fold pattern is followed by the number of horizontal and vertical pages in this pattern's grid.

Thumbnail diagram

Each diagram shows the template page positions relative to the binding edge.

  • A symbol indicates the page head direction.
  • Cut lines are dashed, and fold lines are solid.
  • A solid line with gray shading indicates the binding edge.
  • A red solid-line symbol indicates the sheet reference corner, which is dashed when the fold pattern is flipped.

Rotate

Clicking the fold pattern thumbnail activates this button.
When the thumbnail is not selected, it displays the current rotation.
Set the degree of rotation relative to the sheet's grip edge. Each successive click of the activated button rotates the pattern thumbnail by 90 degrees.

Flip

Clicking the fold pattern thumbnail activates this button.
When the thumbnail is not selected, it displays which side of this fold pattern will by default be placed on the front of the press sheet for production purposes.
The default state is No (not flipped). Select Yes to flip the fold pattern.

Save As

Click to save the currently displayed thumbnail, rotation, and flip status as a custom fold pattern. You can also save an unchanged standard fold pattern as a custom pattern if you want to use a different name, or place it in a custom group.
In the Save Custom Fold Pattern dialog box, you can perform any of the following actions:

  • Give the fold pattern a Custom Name.
  • Select an existing fold set in the Group list.
  • Type a new group name to create a fold set that contains this fold pattern.

Bind Edge

Displays the Bind Edge dialog box
Experienced users can apply flip and rotate transformations to change the orientation of the pages relative to the binding edge. For more details, see the CIP4 Pagination Catalog, available at http://www.cip4.org/.

Sv translation
languagept

Você pode selecionar, personalizar e salvar um padrão de dobra com um novo nome e, opcionalmente, agrupá-lo com outros padrões de dobra em um conjunto de dobras personalizado.
Adicionar um padrão de dobra a um layout cria uma seção de imposição em uma orientação de produção específica na folha, e você pode girar ou inverter a seção na folha.
Cada padrão de dobra contém páginas de modelo pré-numeradas em uma orientação específica referente à margem de encadernação. Para requisitos especiais de encadernação, você pode acessar outra caixa de diálogo para transformar as páginas em relação a uma margem de encadernação diferente.

Conjuntos de dobras

Padrões de dobra disponíveis

Lista os padrões que correspondem à sua contagem de páginas especificada

Padrão de dobras JDF

Lista os padrões JDF predefinidos disponíveis que são baseados na encadernação do lado esquerdo para fins de produção.
Os conjuntos de padrão de dobra JDF são agrupados de acordo com o número de páginas em cada padrão. Por exemplo, selecione F8 para ver as miniaturas de todos os padrões de dobra de 8 pp predefinidos.

Padrões de dobras personalizados

Exibe os padrões de dobra exclusivos que você criou, enumerados individualmente ou nos nomes dos grupos que você definiu.

Visualizar

O painel Visualizar exibe o padrão de dobra ou o conjunto de dobras que você seleciona na lista Conjuntos de dobras. Se essa caixa de diálogo for aberta depois de filtrar por contagem de páginas, ela exibirá os padrões na lista Padrões de dobras disponíveis.
Para os padrões JDF predefinidos, o identificador do catálogo de dobra CIP4 para este padrão de dobra será exibido. Para obter mais detalhes, consulte o Catálogo de Paginação CIP4 disponível em http://www.cip4.org/.
Os seguintes itens são exibidos para cada padrão de dobra visualizado.

Nome e grade do padrão

O nome do padrão de dobra predefinido ou personalizado é seguido pelo número de páginas horizontais e verticais na grade do padrão.

Diagrama em miniatura

Cada diagrama mostra as posições da página modelo em relação à margem de encadernação.

  • Um símbolo Image Removed indica a direção do cabeçalho da página.
  • As linhas de corte são pontilhadas, e as linhas de dobra são sólidas.
  • Uma linha sólida com tonalidade cinza indica a margem de encadernação.
  • Um símbolo de linha vermelha sólida indica o canto de referência da folha, que é pontilhado quando o padrão de dobra está virado.

Girar

Clicar na miniatura do padrão de dobra ativa este botão. 

Quando a miniatura não está selecionada, ela exibe a rotação atual.

Defina o grau de rotação em relação à borda de pega da folha. Cada clique sucessivo do botão ativado gira a miniatura do padrão em 90 graus.

Folhinha

Clicar na miniatura do padrão de dobra ativa este botão.

Quando a miniatura não está selecionada, ela exibe o lado deste padrão de dobra que será colocado, por padrão, na frente da folha da impressora para fins de produção.

O estado padrão é Não (não invertido). Selecione Sim para inverter o padrão de dobra.

Salvar como

Clique para salvar a miniatura, a rotação e o status de inversão exibidos atualmente como um padrão de dobra personalizado. Você também pode salvar um padrão de dobra predefinido sem alterações como um padrão personalizado se quiser usar um nome diferente, ou colocá-lo em um grupo personalizado.

Na caixa de diálogo Salvar padrão de dobra personalizado, você pode executar qualquer uma das seguintes ações:

  • Dar ao padrão de dobra um Nome personalizado.
  • Selecionar um conjunto de dobra existente na lista Grupo.
  • Digitar um novo nome de grupo para criar um conjunto de dobra que contenha esse padrão de dobra.

Encadernar borda

Exibe a caixa de diálogo Encadernar borda

Os usuários experientes podem aplicar transformações de inversões e rotações para alterar a orientação das páginas relativamente à margem de encadernação. Para obter mais detalhes, consulte o Catálogo de Paginação CIP4 disponível em http://www.cip4.org/.

Sv translation
languagees

Puede seleccionar, personalizar y guardar un patrón de plegado con un nuevo nombre y, opcionalmente, agruparlo con otros patrones en un conjunto de plegado personalizado.
Al agregar un patrón de plegado a un diseño, se crea una sección de imposición con una orientación de producción específica en la hoja. Es posible girar o voltear la sección en la hoja.
Cada patrón de plegado contiene páginas de plantilla prenumeradas con una orientación específica relativa al borde de encuadernación. En caso de que tenga requisitos de encuadernación especiales, puede acceder a otro cuadro de diálogo para transformar las páginas en relación a un borde de encuadernación distinto.

Conjuntos de plegados

Patrones de plegado disponibles

Muestra los patrones que coinciden con el recuento de páginas especificado.

Patrón de plegado JDF

Muestra los patrones JDF estándar disponibles, que se basan en una encuadernación en el lado izquierdo para la producción.
Los conjuntos de patrones de plegado se agrupan según el número de páginas de cada patrón. Por ejemplo, seleccione F8 para mostrar miniaturas de todos los patrones de plegado de 8 páginas estándar.

Patrones de plegado personalizados

Muestra los patrones de plegado exclusivos que haya creado, individualmente o en los nombres de grupo que haya definido.

Vista previa

El panel Vista previa muestra el patrón de plegado o el conjunto de plegados que seleccione en la lista Conjuntos de plegados. Si abre este cuadro de diálogo después de filtrarlo por recuento de páginas, muestra los patrones en la lista Patrones de plegado disponibles.
Para patrones JDF estándar, se muestra el identificador de catálogo de plegado CIP4 para este patrón de plegado. Para obtener más detalles, consulte el CIP4 Pagination Catalog (Catálogo de paginación de CIP4), disponible en http://www.cip4.org/.
Los siguientes elementos aparecen para cada patrón de plegado previsualizado.

Nombre de patrón y cuadrícula

El nombre del patrón de plegado estándar o personalizado va seguido del número de páginas horizontales y verticales de esta cuadrícula de patrones.

Diagrama de miniaturas

Cada diagrama muestra las posiciones de las páginas de plantilla en relación al borde de encuadernación.

  • El símbolo  indica la dirección del encabezado de la página.
  • Las líneas de corte son discontinuas y las de plegado continuas.
  • Una línea continua con sombra gris indica el borde de encuadernación.
  • Un símbolo de línea continua roja indica la esquina de referencia de la hoja y será discontinua si el patrón de plegado se voltea.

Gira el elemento

Al hacer clic en la miniatura del patrón de plegado se activa este botón. 
Si la miniatura no está seleccionada, muestra el giro actual. 
Defina el grado de giro en relación al borde de pinzas de la hoja. Cada clic sucesivo del botón activado gira la miniatura del patrón 90 grados. 

Voltear

Al hacer clic en la miniatura del patrón de plegado se activa este botón.
Si la miniatura no está seleccionada, muestra qué cara de este patrón de plegado se colocará de forma predeterminada delante de la hoja de impresión para la producción.
El estado predeterminado es No (sin voltear). Seleccione  para voltear el patrón de plegado.

Guardar como

Haga clic para guardar la miniatura mostrada actualmente, el giro y el estado de volteo como un patrón de plegado personalizado. También puede guardar un patrón de plegado estándar sin cambios como patrón personalizado si desea utilizar un nombre distinto o colocarlo en un grupo personalizado.
En el cuadro de diálogo Guardar patrón de plegado personalizado, puede realizar las siguientes acciones:

  • Asignar al patrón de plegado un Nombre personalizado.
  • Seleccionar un conjunto de plegado existente en la lista Grupo.
  • Escribir un nombre de grupo nuevo para crear un conjunto de plegados que contenga este patrón de plegado.

Borde de encuadernación

Muestra el cuadro de diálogo Borde de encuadernación.
Los usuarios con experiencia pueden aplicar transformaciones de volteo y giro para cambiar la orientación de las páginas en relación con el borde de encuadernación. Para obtener más detalles, consulte el CIP4 Pagination Catalog (Catálogo de paginación de CIP4), disponible en http://www.cip4.org/.