Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'pt'
Sv translation
languageen

To add a resource to the Fold Patterns list, you select a fold pattern on which to base the custom fold pattern.

For example, you might need to rotate a fold pattern's orientation on the sheet so that its folds can follow the stock grain. You can apply the rotation for the one job, or you can store it as a reusable fold pattern resource. Experienced users can also create fold patterns that change the orientation of pages in reference to the binding edge, such as for books that are bound on the right side or calendars with head-to-foot pages.

  1. Choose a method to access the Fold Pattern dialog box:
    • Select Resources > Fold Patterns.
    • In an assembly job, define a part with values for its Planned Page Count and Largest Section, select a section to display its properties, and in the Fold Patterns list, select Browse for fold pattern.
  2. In the Fold Sets pane, choose a method to specify the fold pattern on which to base the new resource:
    • Select a fold pattern from the search results in the Available Fold Patterns list, or scroll through the JDF or custom fold patterns and select a fold pattern.
      A thumbnail of the selected fold pattern appears in the Preview pane.
    • Select a fold set to display thumbnails of its fold patterns in the Preview pane.
  3. In the Preview pane, select a fold pattern thumbnail to activate its Rotate and Flip buttons.
  4. To change the orientation of the fold pattern, click Rotate and Flip, as needed.
    The thumbnail shows how the fold pattern will appear in the workspace when you add it to a press run.
  5. Skip this step if you do not need to designate a different binding edge.
    Note: This is an advanced task for experienced users.
    1. Ensure that the correct thumbnail is selected in the Preview pane, and click Bind Edge.
    2. In the Transformation list in the Bind Edge dialog box, choose a rotation or flip increment to change the orientation of the pages in reference to the binding edge.
      For example, for a calendar, you might rotate right-side binding, the pages might need to be flipped once.
    3. When the desired transformation is displayed in Preview, click Select.
      In the Fold Pattern dialog box, the adjusted fold pattern thumbnail is selected, and its buttons are activated.
  6. Click Save As.
    Note: When you click away from the thumbnail, its buttons revert to text that display the current rotation amount and flip status.
  7. Give the fold pattern a name, and optionally assign the fold pattern to a new or existing fold set.
    The fold pattern name and the name of its base fold pattern appear in the Custom Fold Patterns list in the Fold Sets pane lists, in the Fold Patterns list in the Layouts resource and Properties panes. The software stores the list details in the FoldingPatterns.xml file in the Resources folder. 
    Note: Standard fold patterns are never affected by edits that you make when creating a custom fold pattern.
Sv translation
languagept

Para adicionar um recurso à lista Padrões de dobra, você seleciona um padrão de dobra no qual se baseia o padrão de dobra personalizado.
Por exemplo, você pode precisar girar o sentido de um padrão de dobra na folha para que suas dobras possam acompanhar o sentido do bloco. Você pode aplicar a rotação para um trabalho ou armazená-lo como um recurso de padrão de dobra reutilizável. Os usuários experientes podem também criar padrões de dobra que mudam a orientação das páginas na referência da borda de encadernação, como em livros que são encadernados no lado direito ou calendários com páginas com cabeçalho e rodapé.

  1. Escolha um método para acessar a caixa de diálogo Padrão de dobra:
    • Selecione Recursos > Padrões de dobra.
    • Em um trabalho de montagem, configure uma peça com valores para sua Contagem de páginas planejada e Maior seção, selecione uma seção para ver as propriedades e, na lista Padrões de dobra, selecione Procurar por padrão de dobra.
  2. No painel Conjuntos de dobra, escolha um método para especificar o padrão de dobra no qual se baseia o novo recurso:
    • Selecione um padrão de dobra nos resultados da busca na lista Padrões de dobra disponíveis ou role pelos padrões de dobra JDF ou personalizados e selecione um padrão de dobra.
      Uma miniatura do padrão de dobra selecionado é exibida no painel Visualizar.
    • Selecione um conjunto de dobras para exibir em miniaturas em seus padrões de dobra no painel Visualizar.
  3. No painel Visualizar, selecione uma miniatura de padrão de dobra para ativar os botões Girar e Inverter.
  4. Para alterar a orientação do padrão de dobra, clique em Girar e Inverter, conforme necessário.
    A miniatura mostra como o padrão de dobra será exibido na área de trabalho quando você adicioná-lo a uma execução de impressão.
  5. Ignore esta etapa se você não precisa designar uma borda de encadernação diferente.
    Nota: Esta é uma tarefa avançada para usuários experientes.
    1. Certifique-se de que a miniatura correta esteja selecionada no painel Visualizar e clique em Encadernar borda.
    2. Na lista Transformação na caixa de diálogo Encadernar borda, escolha um incremento de rotação ou inversão para alterar a orientação das páginas na referência à borda de encadernação.
      Por exemplo, para um calendário, você pode girar para a encadernação do lado direito, as páginas talvez tenham que ser invertidas uma vez.
    3. Quando a transformação desejada for exibida em Visualizar, clique em Selecionar.
      Na caixa de diálogo Padrão de dobra, a miniatura do padrão de dobra ajustada está selecionada, e seus botões estão ativados.
  6. Clique em Salvar como.
    Nota: Quando você clicar fora da miniatura, seus botões serão invertidos para o texto que exibe a quantidade de rotação atual e o status da inversão.
  7. Dê um nome ao padrão de dobra e, opcionalmente, atribua o padrão de dobra a um conjunto de dobra novo ou existente.

O nome do padrão de dobra e o nome de seu padrão de dobra base são exibidos na lista Padrões de dobra personalizados nas listas do painel Conjuntos de dobra, na lista Padrões de dobra no recurso Layouts e nos painéis Propriedades. O software armazena os detalhes da lista no arquivo FoldingPatterns.xml na pasta Recursos.
Nota: Os padrões de dobra predefinidos nunca são afetados pelas edições que você faz ao criar um padrão de dobra personalizado.

Sv translation
languagees

Para agregar un recurso a la lista Patrones de plegado, debe seleccionar un patrón de plegado para usarlo como base para el patrón personalizado.
Por ejemplo, puede que tenga que girar la orientación de un patrón de plegado en la hoja para que los pliegues puedan seguir el grano del stock. También se puede aplicar giro en cada trabajo, o almacenar el trabajo como recurso de patrón de plegado para reutilizarlo. Los usuarios con experiencia también pueden crear patrones de plegado que cambien la orientación de las páginas según el borde de encuadernación, por ejemplo, para los libros que se encuadernen a la derecha o para calendarios con páginas de cabecera a pie.

  1. Seleccione un método para acceder al cuadro de diálogo Patrón de plegado:
    • Seleccione Recursos > Patrones de plegado.
    • En un trabajo de montaje, defina una parte con valores para su Recuento de páginas planificado y la Sección más grande, seleccione una sección para mostrar sus propiedades y, en la lista Patrones de plegado, seleccione Buscar patrón de plegado.
  2. En el panel Conjuntos de plegados, seleccione un método para especificar el patrón de plegado en el que desea basar el nuevo recurso:
    • Seleccione un patrón de plegado en los resultados de la búsqueda de la lista Patrones de plegado disponibles, o bien, recorra los patrones de plegado JDF o personalizados y seleccione uno.
      Una miniatura del patrón de plegado seleccionado aparece en el panel Vista previa.
    • Seleccione un conjunto de plegados para mostrar miniaturas de sus patrones de plegado en el panel Vista previa.
  3. En el panel Vista previa, seleccione una miniatura de patrón de plegado para activar los botones Girar y Voltear.
  4. Para cambiar la orientación del patrón de plegado, haga clic en Girar y en Voltear según precise.
    Las miniaturas muestran qué aspecto tendrá el patrón de plegado en el espacio de trabajo cuando se agregue a una tirada de impresión.
  5. Omita este paso si no desea designar un borde de encuadernación distinto.
    Nota: Esta es una tarea avanzada para usuarios con experiencia.
    1. Asegúrese de que la miniatura correcta está seleccionada en el panel Vista previa y haga clic en Borde de encuadernación.
    2. En la lista Transformación del cuadro de diálogo Borde de encuadernación, elija un incremento de giro o volteo para cambiar la orientación de las páginas en relación al borde de encuadernación.
      Por ejemplo, para un calendario, podría girar la encuadernación del lado derecho y las páginas tendrían que voltearse una vez.
    3. Cuando la transformación deseada se muestre en la Vista previa, haga clic en Seleccionar.
      En el cuadro de diálogo Patrón de plegado, la miniatura del patrón de plegado ajustada se selecciona y sus botones se activan.
  6. Haga clic en Guardar como.
    Nota: Si hace clic fuera de la miniatura, sus botones vuelven a ser texto que muestra la cantidad de giro y el estado de volteo actual.
  7. Asigne un nombre al patrón de plegado y, si lo desea, asigne el patrón a un conjunto de plegados nuevo o a uno ya existente.

El nombre del patrón de plegado y el nombre de su patrón base aparecen en la lista Patrones de plegado personalizados de las listas del panel Conjuntos de plegado, en la lista Patrones de plegado del recurso Diseños y en los paneles Propiedades. El programa guarda los detalles de la lista en el archivo FoldingPatterns.xml de la carpeta Resources.
Nota: Los patrones de plegado estándar no se ven afectados nunca por las modificaciones que se realicen al crear un patrón de plegado personalizado.