Preps 11

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 7

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version 8

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'pt'
Sv translation
languageen

Creep in a book can cause content to be trimmed due to pages pushing out when the sections are folded. You compensate for creep by progressively shingling the page image areas towards the binding to decrease the page gutter or margin width, without affecting content. If you must maintain the gutter and margin widths, you can choose to progressively scale the images instead of shifting them.

The amount of creep in a book is affected by the number of folds and by paper thickness, and the affected pages depends on the binding style:

  • In saddle-stitched books, the increased thickness at the fold can cause the inside section to push out.
  • In perfect-bound books, creep is limited to the inner pages in each individual section.

Note: References to Automatic Shingling in the Stock resources pane do not mean that shingling will be automatically applied to every job that uses that stock. Shingling or bottling will be automatically applied only if the Job has Auto Shingling enabled.

Bottling

To additionally compensate for page skew that might be due to the number of pages, the thickness of the paper, or the folding equipment, you can apply Page Rotation (Bottling) in the template page properties. You can also override a product's shingling settings for specific template pages.

  1. Configure the related settings on the Output tab in the Preferences dialog box as needed:

    • Scale shingled pages 
      Choose a default scaling type: Proportionally (retains the vertical and horizontal aspect ratio) or Anamorphically (Horizontally) (changes the vertical and horizontal ratios)

    • Shingle crop marks: Shifts the crop marks along with pages that are shingled for creep
    • Remove crop marks when exceeding the center of gutters

  2. Determine the amount of shingling to apply, using either the approximate formula or exact method.
    Tip: The value of stock thickness is measured in microns. Use a micrometer or obtain the thickness from the paper supplier.

    Approximate formula (number of sheets/4) x stock thickness The value that you use for the number of sheets depends on the binding type. If perfect bound, it is the pages per section. If saddle-stitched, it is pages per product or part.
    Exact method
    1. Using the same kind of paper and the same folding equipment that you plan to use for the job, make a folding dummy.
    2. Use a precise instrument to measure the amount of creep.
    3. Measure the difference between the outer edge (face) of the outermost page and the outer edge of the innermost page. This is the total creep compensation amount that is needed, which you can apply to either the innermost or outermost pages or divide between the inner and outer pages. 

  3. To apply your calculations, select  Job  >  Layout Details .
    Note: You can also set or adjust the shingling values in the Part Properties pane. This will allow you to set different shingling values for each part of a product.

  4. In the Shingling (Creep)  area, select the product that requires adjustment.
  5. Optional: Select the  Scale  check box to preserve the margins and progressively scale the images.
  6. To determine the direction of shingling, from the For all impositions select list, select either Left Bound or Right Bound.
  7. In the Inner  and  Outer  boxes, specify the distance and direction to move the innermost and outermost page edges.
    • If Scaling is not selected, positive values move the image area toward the binding edge of the page, and negative values move the image area away from the binding edge.
    • If Scaling is selected, positive values reduce the image area, and negative values increase the image area, based on the Preferences settings.
    • For a perfect-bound or come-and-go product or part, the Inner amount shifts or scales the innermost pages of each section. The specified amounts are applied to the largest sections, and shingling on any smaller sections is scaled back so that all sections match each other after binding
    • For a saddle-stitched product or part, the Inner amount shifts or scales the innermost pages.
  8. To override the shingling for specific pages, edit the template page properties.
    For example, to prevent image distortion in crossover text or images that spread across adjacent pages, you can apply zero shingling and zero-bleed margins. 

Mover lentamente para um livro pode fazer com que o conteúdo seja cortado, uma vez que as páginas são empurradas para fora quando as seções são dobradas. Você compensa o deslizamento sobrepondo progressivamente as áreas de imagem da página para a encadernação para diminuir a calha da página ou a largura da margem, sem afetar o conteúdo. Se for necessário manter a calha e as larguras da margem, você pode optar por progressivamente dimensionar as imagens em vez de deslocá-las.
Image Removed
A quantidade de deslizamento de um livro é afetada pelo número de dobras e pela espessura do papel, e as páginas afetadas dependem do estilo de encadernação:

  • Em livros com lombada costurada, a espessura aumentada na dobra pode fazer com que a seção interior seja empurrada para fora.
  • Em livros com lombada colada, o deslizamento é limitado às páginas internas de cada seção.

Observação: Referências a Sobreposição automática no painel de recursos Estoque não significam que a sobreposição será aplicada automaticamente a todos os trabalhos que usam o estoque. A sobreposição ou o engarrafamento serão aplicados automaticamente somente se o trabalho possuir Sobreposição automática ativada.

Justaposição

Para compensar adicionalmente pela distorção da página que pode ocorrer devido ao número de páginas, a espessura do papel ou o equipamento para dobrar, você pode aplicar Rotação de página (justaposição) nas propriedades da página de modelo. Você também pode substituir as configurações de sobreposição de um produto em páginas de modelo específicas.

  • Configure as definições relacionadas na guia Saída, na caixa de diálogo Preferências conforme necessário:

    • Dimensionar páginas sobrepostas 
      Escolha um tipo padrão de dimensionamento: Proporcionalmente (mantém as proporções vertical e horizontal) ou Anamorficamente (Horizontalmente) (altera as proporções horizontal e vertical)

    • Sobrepor marcas de corte: Desloca as marcas de corte junto com as páginas sobrepostas por deslizamento
    • Remover marcas de corte ao exceder o centro das calhas

    • Determine a quantidade de sobreposição para aplicar, usando a fórmula aproximada ou o método exato.
    Dica: O valor da espessura do estoque é medido em mícrons. Utilize um micrômetro ou obtenha a espessura com o fornecedor do papel.

  • Para aplicar seus cálculos, selecione  Trabalho  >  Detalhes do layout .
    Observação: Você também pode definir ou ajustar os valores de sobreposição no painel Propriedades da parte. Isso irá permitir que você defina valores de sobreposição diferentes para cada parte do produto.

  • Na área Sobreposição (deslizamento), selecione o produto que necessita de ajuste.
  • Opcional: marque a caixa de seleção Dimensionar  para preservar as margens dimensionar as imagens progressivamente.
  • Para determinar a direção da sobreposição, na lista Para todas as imposições, selecione Limite esquerdo ou Limite direito.
  • Nos campos Interna  e  Externa , especifique a distância e a direção para mover as bordas mais externas e mais internas da página.
    • Se Dimensionamento não estiver selecionado, os valores positivos moverão a área da imagem em direção à borda de encadernação da página, e os valores negativos moverão a área da imagem da borda de encadernação.
    • Se Dimensionamento estiver selecionado, os valores positivos reduzirão a área da imagem, e os valores negativos aumentarão a área da imagem, com base nas configurações de Preferências.
    • Para um produto ou peça de lombada colada ou de entrada e saída, a quantidade Interna desloca ou dimensiona as páginas mais internas de cada seção. As quantidades determinadas são aplicadas às seções maiores, e a sobreposição nas seções menores é dimensionada de volta, a fim de que todas as seções correspondam entre si após a encadernação
    • Para um produto ou peça de lombada costurada, a quantidade Interna desloca ou dimensiona as páginas mais internas.
  • Para sobrescrever a sobreposição de páginas específicas, edite as propriedades da página modelos.
    Por exemplo, para evitar a distorção da imagem no texto ou nas imagens cruzadas que se espalham nas páginas adjacentes, você pode aplicar a sobreposição zero e as margens de sangramento zero. 
    • Sv translation
    languagept
    Fórmula aproximada(número de folhas/4) x espessura do estoque O valor que você usa para o número de folhas depende do tipo de encadernação. Se lombada colada: páginas por seção. Se lombada costurada: páginas por produto ou peça.
    Método exato
    1. Usando o mesmo tipo de papel e o mesmo equipamento para dobrar que você pretende utilizar para o trabalho, faça uma simulação de dobra.
    2. Use um instrumento preciso para medir a quantidade de deslizamento.
    3. Meça a diferença entre a borda externa (face) da página externa e a borda externa da página interna. Este é o total de compensação para deslocamento necessário, o qual você pode aplicar nas páginas externas ou internas ou dividir entre as páginas. 
    Sv translation
    languagees

    La desviación (avance lento) en un libro, puede provocar que el contenido se recorte debido a que las páginas sobresalen cuando las secciones se pliegan. Este avance lento se corrige compensando de forma progresiva las áreas de las imágenes de páginas hacia el lado de encuadernación para reducir el medianil de la página o la anchura del margen sin afectar al contenido. Si debe mantener la anchura del medianil y del margen, puede optar por aplicar una escala progresiva a las imágenes en lugar de compensarlas.

    La cantidad de avance lento de un libro depende del número de pliegos y del grosor del papel y el número de páginas afectadas depende del estilo de encuadernación:

    • En los libros con cosido a galápago, el aumento de grosor del pliegue puede provocar que la sección interior sobresalga.
    • En los trabajos con encuadernación sin cosido, esta desviación se limita a las páginas interiores de cada sección individual.

    Nota: Las referencias a Compensación automática en el panel de recursos de Stock no implican que la compensación se aplique automáticamente a cada trabajo que utiliza ese stock. Se aplicará la compensación o el desplazamiento de forma automática solo si el trabajo tiene la función de Compensación automática activada.

    Desplazamiento

    Para compensar de forma adicional el desvío de la página que se puede deber al número de páginas, el grosor del papel o el equipo de plegado, puede aplicar un Giro de página (desplazamiento) en las propiedades de la página de plantilla. También puede sustituir la configuración de compensación de un producto para páginas de plantilla específicas.

    1. Configure los ajustes relacionados en la ficha Salida del cuadro de diálogo Preferencias según precise:

      • Escalar páginas compensadas 
        Seleccione un tipo de escala predeterminado: Proporcional (conserva los coeficientes vertical y horizontal) o Anamórfica (horizontalmente) (cambia los coeficientes vertical y horizontal)

      • Compensar marcas de corte: Cambia las marcas de recorte junto con las páginas compensadas para avance lento.
      • Elimine las marcas de corte cuando superen el centro de los medianiles.

    2. Determine la cantidad de compensación que es necesario aplicar, usando una fórmula aproximada o el método exacto.
      Sugerencia: El valor del grosor del material se mide en micras. Utilice un micrómetro u obtenga el grosor del proveedor de papel.

      Fórmula aproximada(número de hojas / 4) x grosor del material El valor que use para el número de hojas dependerá del tipo de encuadernación. En el caso de la encuadernación sin cosido, es el número de páginas por sección. En el caso de la encuadernación con cosido a galápago, es el número de páginas por producto o por parte.
      Método exacto
      1. Utilizando el mismo tipo de papel y el mismo equipo de plegado que tenga previsto usar para el trabajo, realice un ensayo de plegado.
      2. Utilice un instrumento preciso para medir la cantidad de avance lento.
      3. Mida la diferencia entre el borde externo (cara) de la página más exterior y el borde externo de la página más interior. Esta es la cantidad de compensación de avance lento total necesaria, que puede aplicar a las páginas más interiores o más exteriores o dividir entre las páginas internas y externas. 

    3. Para aplicar los cálculos, seleccione Trabajo  >  Detalles del diseño .
      Nota: También puede configurar o ajustar los valores de compensación en el panel Propiedades de las partes. Esto le permitirá establecer diferentes valores de compensación para cada parte de un producto.

    4. En el área Compensación (avance lento), seleccione el producto que requiere un ajuste.
    5. Opcional: Seleccione la casilla de verificación Escala para conservar los márgenes y aplicar una escala progresiva a las imágenes.
    6. Para determinar la dirección de compensación, en la lista de selección para todas las imposiciones, seleccione Encuadernación al lado izquierdo o Encuadernación al lado derecho.
    7. En los cuadros Interno y Externo, especifique la distancia y la dirección en la que se deben mover los bordes más internos y más externos de la página.
      • Si no se ha marcado Escala, los valores positivos mueven el área de imagen hacia el borde de encuadernación de la página, mientras que los valores negativos la mueven en la dirección contraria.
      • Si la opción Escala está marcada, los valores positivos reducen el área de imagen, mientras que los valores positivos la aumentan, según la configuración de las Preferencias.
      • En el caso de productos o partes de encuadernación sin cosido o de encuadernación de ida y vuelta, la cantidad de movimiento o escala especificada en el campo Interno se aplica a las páginas situadas más hacia dentro de cada sección. Las cantidades especificadas se aplican a las secciones más grandes. Se reduce la compensación en las secciones de menor tamaño, de manera que todas las secciones coincidan entre sí después de la encuadernación.
      • En los productos o partes con cosido a galápago, la cantidad indicada en Interno mueve o aplica una escala a las páginas situadas más al interior.
    8. Para sustituir la compensación de páginas específicas, edite las propiedades de la página de plantilla.
      Por ejemplo, para evitar la distorsión de la imagen en texto o imágenes cruzadas que se extienden por páginas adyacentes, puede aplicar una compensación de cero y un margen de sangrado también de cero.