Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen

Use the Shingling and Bottling Rules Editor to create the rules for applying shingling or bottling automatically to job parts.

  1. Select Resources > Shingling and Bottling Rules Editor.
     
  2. To add a new rule, click +.
  3. In the rule settings, configure the criteria for the new rule.

    Rule Name
    CaliperThe caliper of the stock that the rule applies to.
    Shingling and/or BottlingTo enable them, select the Shingling and/or Bottling check boxes.
    Shingling (Creep)Select the binding styles the rule applies to and set the criteria.
    Select Inner, Outer, or Both.
    For each binding, set the page count the rule applies to.
    BottlingSelect the binding styles the rule applies to and set the criteria.
    Select Inner, Outer, or Both.
    For each binding, set the page count the rule applies to.
    Set the Ratio for each binding style.
  4. Save the rule.
    When the rule is saved, it will appear under the Stock resources if it applies to the stock. Under the Stock Properties column, it will indicate Automatic Shingling and/or Automatic Bottling.
    Note: References to Automatic Shingling or Automatic Bottling in the Stock resources pane do not mean that shingling will be automatically applied to every job that uses that stock. Shingling or bottling will be automatically applied only if the Job has Auto Shingling or Auto Bottling enabled.
  5. To apply the rule perform one of these actions:
    • To apply the rule manually, in a Job Layout Details dialog box, select Auto Shingling or Auto Bottling.
    • To apply the rule automatically, in your Preps profile, set -AUTOSHINGLING and -AUTOBOTTLING to YES. When new jobs are created, the Auto Shingling and Auto Bottling will be automatically set in the Job Layout Details. If editing an existing job, the rule will override any manual shingling.

ページずらしとボトリングのルール エディタを使用して、ページずらしとボトリングをジョブ パートに自動的に適用するためのルールを作成します。

  • リソース]>[ページずらしとボトリングのルール エディタ]の順に選択します。
    Image Removed 
  • 新しいルールを追加するには、[+]をクリックします。
  • ルール設定で、新しいルールの基準を設定します。

  • ルールを保存します。
    ルールを保存すると、用紙に適用される場合は[用紙]リソースに表示されます。[用紙のプロパティ]列には、自動ページずらしと自動ボトリングが表示されます。
    注意:用紙リソースのウィンドウ枠内の[自動ページずらし]または[自動ボトリング]の参照は、その用紙を使用するすべてのジョブにページずらしが自動的に適用されるという意味ではありません。ページずらしまたはボトリングは、ジョブで[自動ページずらし]または[自動ボトリング]が有効になっている場合にのみ、自動的に適用されます。
  • ルールを適用する場合は、以下のいずれかのアクションを行います。
    • 手動でルールを適用するには、[ジョブ レイアウトの詳細]ダイアログ ボックスで、[自動ページずらし]または[自動ボルトリング]を選択します。
    • 自動でルールを適用するには、Preps プロファイルで[-AUTOSHINGLING]および[-AUTOBOTTLING]を[YES]に設定します。新しいジョブを作成した場合、自動ページずらしと自動ボトリングは[ジョブ レイアウトの詳細]に自動的に設定されます。既存のジョブを編集する場合、ルールは手動によるシングリングを上書きします。
  • Sv translation
    languageja
    ルール名
    キャリパールールが適用される用紙の厚さです。
    ページずらしボトリング有効にするには、[ページずらし]と[ボトリング]チェック ボックスを選択します。
    ページずらし(クリープ)ルールを適用する綴じ型式を選択してから、基準を設定します。
    内側]、[外側]、または[両方]を選択します。
    それぞれにルールを適用するページ数を設定します。
    ボトリングルールを適用する綴じ型式を選択してから、基準を設定します。
    内側]、[外側]、または[両方]を選択します。
    それぞれにルールを適用するページ数を設定します。
    各綴じ型式に対する[比率]を設定します。
    Sv translation
    languagept

    Use o Editor de regras de engarrafamento e sobreposição para criar as regras para a aplicação automática de engarrafamento ou sobreposição em partes do trabalho.

    1. Selecione Recursos > Editor de regras de engarrafamento e sobreposição.
       
    2. Para adicionar uma nova regra, clique em +.
    3. Nas definições da regra, configure os critérios para a nova regra.

      Nome da regra
      Compasso de calibreO compasso de calibre do estoque ao qual a regra se aplica.
      Sobreposição e/ou engarrafamentoPara habilitá-los, selecione as caixas de seleção Sobreposição e/ou Engarrafamento.
      Sobreposição (Desenvolvimento gradual)Selecione os estilos de encadernação em que a regra se aplica e configure os critérios.
      Selecione InteriorExterior ou Ambos.
      Para cada encadernação, selecione o número de páginas em que a regra se aplica.
      JustaposiçãoSelecione os estilos de encadernação em que a regra se aplica e configure os critérios.
      Selecione InteriorExterior ou Ambos.
      Para cada encadernação, selecione o número de páginas em que a regra se aplica.
      Defina a Relação para cada estilo de encadernação.
    4. Salve a regra.
      Depois de salvá-la, ela aparecerá nos recursos Estoque se ela se aplicar ao estoque. Na coluna Propriedades do estoque, será indicado Sobreposição automática e/ou Engarrafamento automático.
      Nota: Referências à Sobreposição automática ou ao Engarrafamento automático no painel de recursos Estoque não significam que a sobreposição será aplicada automaticamente a todos os trabalhos que usam o estoque. A sobreposição ou o engarrafamento serão aplicados automaticamente somente se o trabalho possuir Sobreposição automática ou Engarrafamento automático ativado.
    5. Para aplicar a regra, execute uma das seguintes ações:
      • Para aplicar a regra manualmente, na caixa de diálogo Detalhes de layout do trabalho, selecione Sobreposição automática ou Engarrafamento automático.
      • Para aplicar a regra automaticamente, em seu perfil do Preps, defina -AUTOSHINGLING e -AUTOBOTTLING como SIM. Ao criar novos trabalhos, o Engarrafamento automático e a Sobreposição automática serão automaticamente definidos na caixa de diálogo Detalhes do layout do trabalho. Se estiver a editar um trabalho existente, a regra irá sobrepor-se a qualquer colocação manual.

    ...