Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen
  1. Set up the AutoGang tab in the Preferences dialog box.
  2. Use the Mark Rules Editor to configure rules for automatically adding marks to the generated press runs.
  3. Set up the Files list.
  4. Click the AutoGang tool to generate the job's AutoGang list.
    All Files list pages are automatically added to the job's AutoGang list. Each single-sided page or two-sided page pair is considered to be one flat-work product, and each row displays information about one flat-work product.
  5. Review and adjust the list as needed:

    What you can do

    Description

    Select the AutoGang preset

    Accept, change, or edit the AutoGang Preset selection as needed for this job.

    Check front and back page pairs

    When the selected preset uses a two-sided work style, the pages are autopaired in front and back page positions. Each even-numbered page is assigned to the back of its preceding odd-numbered page.

    Tip: You can change the way a product is paired by dragging a product row to anywhere else in the list to create two new products with content on the front only. Dragging one of these rows onto another blank-backed product replaces its blank back with the dragged content.

    Select products for ganging

    Select the check boxes to include the products in this ganging session. Products with cleared check boxes will be ignored.

    Set the quantities

    Use one of these methods (it does not matter if the check box is selected or cleared):

    • Double-click in the Quantity column, type a new value, and tab to the next row.
    • Select multiple products that require the same quantity by clicking on the front page names (not the check boxes), then click Set Quantity, and type the value.
  6. To generate the layouts for the selected products, click Gang.
  7. Review and adjust the results as needed.
    The number of generated press runs depends on the job size and the settings in the Preferences dialog box. The generated press run names are appended with the press run lengths.
  8. Save the job and print the output.
Sv translation
languageja
  1. 環境設定ダイアログ ボックスの自動付け合わせタブを設定します。
  2. Mark Rules Editor を使用して、生成されたプレス ランにマークを自動的に追加するためのルールを設定します。
  3. ファイルリストを設定します。
  4. 自動付け合わせツールをクリックして、ジョブの自動付け合わせリストを作成します。
    ファイルリストのすべてのページが、ジョブの自動付け合わせリストに自動的に追加されます。片面ページ、または両面ページの組み合わせがそれぞれ 1 枚ものとみなされ、各行に 1 枚ものとしての情報が表示されます。
  5. リストを確認し、必要に応じて調整します。

    実行できる操作

    詳細

    自動付け合わせプリセットを選択

    このジョブに対して、必要に応じて自動付け合わせプリセットの選択項目をそのまま使用するか、変更または編集します。

    表面と裏面のページの組み合わせをチェック

    選択したプリセットで両面の面付け型式が使用される場合、ページは表面と裏面のページ位置で自動的に組み合わせられます。 各偶数ページは、その直前の奇数ページの裏面に割り当てられます。
    ヒント: プロダクトの組み合わせ方法は変更できます。まず、1 つのプロダクトの行をリスト内の別の場所にドラッグすると、表面のみに内容がある 2 つのプロダクトが新しく作成されます。 次に、このうち 1 つの行を、裏面が空白のもう 1 つのプロダクトにドラッグします。そうすると、空白の裏面がドラッグした内容に置き換えられます。

    付け合わせるプロダクトを選択

    今回の付け合わせで対象とするプロダクトのチェックボックスをオンにします。 チェックボックスがオフになっているプロダクトは無視されます。

    数量の設定

    次のいずれかの方法を使用します。
    注: チェックボックスのオン/オフには関係なく編集できます。

    • 数量列内をダブルクリックし、新しい値を入力して、次の行に移動します。 
    • 同じ数量に設定するプロダクトが複数ある場合は、(チェックボックスではなく)表面のページ名をクリックして該当のプロダクトを選択し、数量の設定をクリックして値を入力します。
  6. 付け合わせをクリックして、選択したプロダクトで構成されるレイアウトを生成します。
  7. 結果を確認し、必要に応じて調整します。
    生成されるプレス ランの数は、ジョブのサイズと、環境設定ダイアログ ボックスの設定に応じて異なります。生成されるプレス ランの名前には、プレス ランの通し枚数が追加されます。
  8. ジョブを保存して出力します。
Sv translation
languagept
  1. Configure a guia AutoGang, na caixa de diálogo Preferências.
  2. Use o Editor de regras de marca para configurar regras para adicionar automaticamente às marcas para as execuções de impressão geradas.
  3. Configure a lista Arquivos.
  4. Clique na ferramenta AutoGang para gerar a lista AutoGang do trabalho.
    Todas as páginas da lista Arquivos são adicionadas automaticamente à lista AutoGang do trabalho. Os pares de páginas de um único lado ou de dois lados são considerados um produto de trabalho plano e cada linha exibe as informações sobre um produto de trabalho plano.
  5. Revisar e ajustar a lista conforme necessário:

    O que você pode fazer

    Descrição

    Selecione Predefinições de AutoGang

    Aceite, altere ou edite a seleção Predefinições de AutoGang conforme necessário para este trabalho.

    Verifique os pares de página de frente e verso

    Quando a predefinição selecionada usar um estilo de trabalho frente e verso, as páginas são pareadas automaticamente nas posições de frente e verso. Cada par página numerada é atribuído ao verso da página ímpar precedente.
    Dica: Você pode alterar a forma como um produto tem seus pares de página formados, arrastando uma linha do produto para outro lugar na lista para criar dois novos produtos com conteúdo apenas na frente. Arrastar uma destas linhas para outro produto em branco substitui o seu verso em branco com o conteúdo arrastado.

    Selecione os produtos para agrupar

    Marque as caixas de seleção para incluir os produtos nesta sessão agrupada. Os produtos com caixas de seleção desmarcadas serão ignorados.

    Definir as quantidades

    Utilize um dos seguintes métodos:
    Nota: Não importa se a caixa de seleção estiver marcada ou limpa.

    • Clique duas vezes na coluna Quantidade, digite um novo valor, e a tabulação para a próxima linha. 
    • Selecione vários produtos que exigem a mesma quantidade, clicando nos nomes da página da frente (não nas caixas de seleção), clique em Definir Quantidade e digite o valor.
  6. Para gerar os layouts para os produtos selecionados, clique em Agrupar.
  7. Revise e ajuste os resultados conforme necessário.
    O número de execuções de impressão geradas depende do tamanho do trabalho e as configurações da caixa de diálogo Preferências. Os nomes das execuções de impressão geradas são anexados com os tamanhos da execução de impressão.
  8. Salve o trabalho e imprima o resultado.

...