Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen

When setting text mark properties, you can type plain text and optionally include text-mark variables that derive their values from a variety of sources. You can also set default font information on the Marks tab in the Preferences dialog box. 

Note: Set the default text-mark font properties on the Marks tab in the Preferences dialog box.

Text

Type the mark text, which can include text-mark variables such as $Job_Title.

Text Size

Type the text height in points.

Script

Select Roman or CJK to set the corresponding text-mark font that is defined on the Marks tab in the Preferences dialog box.

Rotation

Select the number of degrees to rotate the mark image clockwise around the mark anchor point.

Vertical Text

Select this check box if vertical characters will be used in the marks. The appearance of vertical characters depends on the mark rotation.

Rotation when Vertical Text is selected:


Rotation when Vertical Text is not selected:

Flat Identifier Text

Select this check box to place the text mark in the same place on each press-sheet side. For example, you might use this mark to identify the color separation per plate, using the $Color or $ColorNum text-mark variable.

Text Anchor

Click a reference point on the diagram, which represents the left edge of the first text-mark character.

Sv translation
languageja

テキスト マークのプロパティを設定するときは、通常のテキストおよび必要に応じて各種ソースから値を取得するテキスト マーク変数を入力できます。デフォルトのフォント情報を、環境設定ダイアログ ボックスのマークタブで定義することもできます。
注: デフォルトのテキスト マーク フォント プロパティは、環境設定ダイアログ ボックスのマークタブで定義されます。

テキスト

マークのテキストを入力します。これには、$Job_Title などのテキスト マーク変数を含めることができます。

テキストのサイズ

テキストのサイズをポイント単位で入力します。

言語

欧文またはCJKを選択して、環境設定ダイアログ ボックスのマークタブで定義された対応するテキスト マーク フォントを設定できます。

回転

マークのアンカー ポイントを基準にマーク画像を回転する時計回りの角度を選択します。

縦書き

マークに縦書きを使用する場合に、このチェックボックスを選択します。 縦書きの見た目はマークの回転によって異なります。
縦書きを選択した場合の回転:
Image Removed
縦書きを選択しない場合の回転:
Image Removed

フラット識別テキスト

このチェックボックスをオンにすると、各シート面の同じ位置にテキスト マークが出力されます。 たとえば、このマークを使い、$Color または $ColorNum テキスト マーク変数を使用することで、版ごとの色版を識別できます。

テキスト アンカー

図の基準点をクリックします。この基準点は、最初のテキスト マーク文字の左端を示します。

Sv translation
languagept

Ao definir as propriedades de marca de texto, você pode digitar texto sem formatação e, opcionalmente, incluir variáveis de marca de texto que derivam seus valores de uma variedade de origens. Você também pode definir as informações de fonte padrão na guia Marcas, na caixa de diálogo Preferências.
Nota: Defina as propriedades da fonte de marca de texto padrão na guia Marcas, na caixa de diálogo Preferências.

Texto

Digite o texto da marca, que pode incluir variáveis de marca de texto, como $Job_Title.

Tamanho do texto

Digite a altura do texto em pontos.

Script

Selecione Roman ou CJK para definir a fonte correspondente da marca de texto que foi definida na guia Marcas na caixa de diálogo Preferências.

Rotação

Selecione o número de graus para girar a imagem da marca no sentido horário em torno do ponto de ancoragem da marca.

Texto vertical

Marque esta caixa de seleção se serão usados caracteres verticais nas marcas. A aparência dos caracteres verticais depende da rotação da marca.
Rotação quando Texto vertical estiver selecionado:

Rotação quando Texto vertical não estiver selecionado:

Texto do identificador plano

Marque esta caixa de seleção para colocar a marca de texto no mesmo lugar em cada lado da folha de impressão. Por exemplo, você pode utilizar esta marca para identificar a separação de cores por placa, usando a variável de marca de texto $Color ou $ColorNum.

Âncora do texto

Clique em um ponto de referência no diagrama, que representa a borda esquerda do primeiro caractere da marca de texto.

...