Preps 11

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version 7

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen

A custom mark consists of an image file and the SMK file that stores its positioning rules.

  1. Skip this step if your workflow does not require a TIFF mark in the output. If your workflow requires TIFF marks, you must wrap the image in both an EPS file and a PDF file.
    1. Prepare the TIFF image in your source software.
    2. Use Adobe Illustrator to create a new document with the exact dimensions as the TIFF image.
    3. Place the TIFF image into the document.
  2. Save the image document as a EPS file.
    Set the preview as recommended for your software version, and enable the option for including linked files. 
  3. Save the image document as a PDF file, ensuring that the PDF has exactly the same dimensions as the EPS file.
    Because Adobe Illustrator saves EPS file dimensions to the artwork bounding box, you should create the PDF the same way. 
    • Select the Artboard Tool. In the Artboard Options dialog box, under Presets, select Fit to Artwork Bounds, and save the file as a PDF file.
    • Or, use Acrobat Distiller to create a PDF version of the EPS file with exactly the same dimensions.
  4. Place the PDF and EPS image files into the Marks folder.
  5. Select Resources > New SmartMark > Custom Mark.
  6. Edit the properties:
    1. Give the new mark file a suitable name.
    2. Locate and select the mark image file.
    3. Edit the anchor and placement details as needed.
    4. Use the Duplicate fields to easily duplicate the mark. Enter the number of times to duplicate the mark, select the direction of the duplicates (horizontal or vertical), and enter the distance (gap) between them.
  7. Save the mark to the SmartMarks folder in the configured Preferences folder location for marks.
    Mark image files can reside anywhere in the Marks folder or subfolders.
    Note: If you add a custom EPS mark image file with the same file name as an existing mark image file, the original file is overwritten.

The new custom mark is added to the Marks list.

When you add the custom mark to a job, the SmartMark rules will retrieve the correct image file for previewing and printing.

To use PostScript-based marks such as the collation marks and bar code marks, you must enable the Output PS marks flats for PJTF/JDF option on the Output tab in the Preferences dialog box.

Sv translation
languageja

カスタム マークは、画像ファイルと、マークの配置ルールを保存する SMK ファイルとで構成されます。

  1. ワークフローで出力に TIFF マークが不要な場合は、この手順を省略します。ワークフローで TIFF マークが必要な場合は、画像を EPS ファイルと PDF ファイルの両方の形式で保存する必要があります。
    1. ソース ソフトウェアで TIFF 画像を準備します。
    2. Adobe Illustrator を使用して、TIFF 画像と正確に同じサイズの新しいドキュメントを作成します。
    3. TIFF 画像をドキュメント内に配置します。
  2. 画像ドキュメントを EPS ファイルとして保存します。
    使用しているソフトウェア バージョンで推奨される形式のプレビューを設定し、リンク ファイルを含めるオプションを有効にします。 
  3. 画像ドキュメントを PDF ファイルとして保存し、PDF ファイルのサイズが EPS ファイルとまったく同じであることを確認します。
    Adobe Illustrator は EPS ファイルのサイズをアートワークのバウンディング ボックスに保存するので、同じ方法で PDF を作成する必要があります。 
    • ［アートボード ツール］を選択します。［アートボード オプション］ダイアログ ボックスの［プリセット］で、［オブジェクト全体に合わせる］を選択し、ファイルを PDF ファイルとして保存します。
    • または、Acrobat Distiller を使用して、まったく同じサイズで EPS ファイルの PDF バージョンを作成します。
  4. PDF および EPS の画像ファイルを Marks フォルダ内に配置します。
  5. ［リソース］>［マークの新規作成］>［カスタム マーク］を選択します。
  6. 設定値を編集します。
    1. 新しいマーク ファイルに適切な名前を付けます。
    2. 該当のマーク画像ファイルを選択します。
    3. 基準点と配置の詳細を必要に応じて編集します。
    4. 複製フィールドを使用すると、マークを簡単に複製できます。マークを複製する回数を入力し、複製する方向（横または縦）を選択して、マーク間の距離（ギャップ）を入力します。
  7. マーク用に設定した Preferences フォルダの場所に、SmartMarks フォルダへのマークを保存します。
    マークの画像ファイルは、マーク フォルダまたはサブフォルダ内の任意の場所に置くことができます。
    注意：既存のマーク画像ファイルと同じファイル名のカスタム EPS マーク画像ファイルを追加すると、元のファイルが上書きされます。

新しいカスタム マークが［マーク］リストに追加されます。

カスタム マークをジョブに追加する際には、SmartMark ルールにより、プレビューと出力に適した画像ファイルが取得されます。

背標マークやバー コード マークなどの PostScript ベースのマークを使用するには、環境設定ダイアログ ボックスの出力タブでPS マーク フラットを PJTF／JDF に出力オプションを有効にする必要があります。

Sv translation
languagept

Uma marca personalizada é composta por um arquivo de imagem e o arquivo SMK que armazena suas regras de posicionamento.

  1. Ignore esta etapa se seu fluxo de trabalho não requer uma marca TIFF na saída. Se o seu fluxo de trabalho requer marcas TIFF, você deverá salvar a imagem em um arquivo EPS e um arquivo PDF.
    1. Prepare a imagem TIFF no seu software de origem.
    2. Use o Adobe Illustrator para criar um novo documento com as dimensões exatas da imagem TIFF.
    3. Coloque a imagem TIFF no documento.
  2. Salve o documento de imagem como um arquivo EPS.
    Defina a visualização recomendada para sua versão do software e ative a opção para incluir os arquivos vinculados. 
  3. Salve documento de imagem como um arquivo PDF, garantindo que o PDF tenha exatamente as mesmas dimensões do arquivo EPS.
    Como o Adobe Illustrator salva as dimensões do arquivo EPS na caixa delimitadora da ilustração, crie o PDF da mesma forma. 
    • Selecione a Artboard Tool (Ferramenta de Cor de fundo). Na caixa de diálogo Artboard Options (Opções de cor de fundo), em Presets (Predefinições), selecione Fit to Artwork Bounds (Ajustar aos limites da ilustração), e salve o arquivo como um arquivo PDF.
    • Ou, utilize o Acrobat Distiller para criar uma versão em PDF do arquivo EPS exatamente com as mesmas dimensões.
  4. Coloque os arquivos de imagem PDF e EPS na pasta Marcas.
  5. Selecione Recursos > Nova SmartMark > Marca personalizada.
  6. Edite as propriedades:
    1. Dê ao novo arquivo de marca um nome adequado.
    2. Localize e selecione o arquivo de imagem da marca.
    3. Edite o ponto de fixação e os detalhes do posicionamento conforme necessário.
    4. Use os campos Duplicar para duplicar facilmente a marca. Insira o número de vezes para duplicar a marca, selecione a direção das duplicatas (horizontais ou verticais) e insira a distância (espaço) entre elas.
  7. Salve a marca na pasta SmartMarks no local da pasta configurada Preferences para marcas.
    Arquivos de imagem de marca podem residir em qualquer lugar na pasta ou subpastas Marcas.
    Nota: Se você adicionar um arquivo de imagem de marca EPS personalizada com o mesmo nome de um arquivo de imagem de marca existente, o arquivo original será substituído.

A nova marca personalizada é adicionada à lista Marcas.

Quando você adicionar a marca personalizada a um trabalho, as regras de SmartMark recuperarão o arquivo de imagem correto para visualização e impressão.

Para usar marcas baseadas em PostScript, como as marcas de agrupamento e as marcas de códigos de barras, você deve ativar a opção Planos de marcas PS de saída para PJTF/JDF na guia Saída na caixa de diálogo Preferências.

...