Preps 11

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version 7

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen

JDF or PJTF output can include PostScript marks flats that contain custom bar codes for preventing collation and folding errors in postpress equipment. The finishing equipment scans the coded text-mark variables in each mark to check that all the signatures belong to the same job and are in the correct sequence.

Note: Before adding PostScript-coded marks such as bar codes to a job, you must select the Output PS marks flats for PJTF/JDF check box on the Output tab in the Preferences dialog box.

When deciding where to place a bar code mark, be sure to apply any guidelines provided by the finishing equipment manufacturer. You typically place the bar code in the spine or grip area, positioned so that the bar code scanner will be able to read it. 

The bar code that you select depends on the target equipment that the mark was designed for, in accordance with the manufacturer's requirements. The software includes bar code images that can be read by Müller Martini and Wafer Systems Technologies (WST) optical scanners during job finishing:

  • The MM-barcode128c.eps bar code for Müller Martini's automatic signature detection (Asir3) or compliant equipment, contains the job ID (0-4999), signature ID (0-99), and total number of signatures in the output.
    Note: This description explains how the information is defined in the bar code mark. The Asir3 format is proprietary, and bar code readers other than Müller Martini's may display the human-readable bar code in a format that does not match this description.
  • The WST-bar2of5.eps WST-compliant bar code contains the job ID (0-99999) and signature ID (0-99), and the WST-bar2of5w-text.eps mark also displays a human-readable version of the numbers represented by the bar code symbols.

Each mark contains the job and signature ID text-mark variables, with a defined number of digits allocated for each variable. Leading zeros automatically fill the bar code when fewer digits are required. Otherwise, the value is truncated from the front to the defined number of digits:

  • If a bar code allocates two digits for a signature ID, and the actual job signature number is 5, 105, or 205, the bar code represents the signature as number 05.
  • If a job ID is allocated five digits, and the actual job ID is 123, the bar code uses number 00123. If the actual job ID is 12345678, the number 45678 is used.

Note: All ID numbers must contain digits only. The job will fail to preview or print if an applicable ID contains any characters that are not numeric. If the job does not contain a job ID and the bar code requires the job ID, the job will still print, but the job ID portion of the bar code will be set to all zeros.

Bar code marks are cross-platform compatible. However, they can be previewed only on the same platform (Microsoft Windows or Mac OS) on which the press-run layout was created. 

If you have a solid understanding of the PostScript language and bar code technology, you can edit the number of digits for the signature and job ID.

Sv translation
languageja

JDF または PJTF 出力には、仕上げ機での背標や折りのエラーを防ぐためのカスタム バー コードを含む PostScript マークを含めることができます。仕上げ機で、各マーク内のコード化されたテキスト マーク変数がスキャンされ、すべての折丁が同じジョブに属していて、正しい順序であることが確認されます。

注意：バー コードなどの PostScript でコード化されたマークをジョブに追加する前に、［環境設定］ダイアログ ボックスの［出力］タブで［PS マーク フラットを PJTF/JDF に出力］チェックボックスをオンにする必要があります。

バー コード マークの配置場所を決める際には、仕上げ機の製造元から提供されているガイドラインに従ってください。通常は、バーコード スキャナで読み取れるように背またはくわえ側にバー コードを配置します。 

製造元の指定に従い、マークを作成する際に基準としたデバイスに応じてバー コードを選択します。このソフトウェアには、ジョブの仕上げ工程でミューラー マルティニおよびウェイファ システム テクノロジ（WST）の光スキャナによって読み取り可能な次のバー コード画像が含まれています。

  • ミューラー マルティニの自動折丁検出（Asir3）またはそれに準拠し、ジョブ ID（0～4999）、折丁 ID（0～99）、および出力時の折丁総数が含まれる装置で使用する MM-barcode128c.eps バー コード。
    注意：この記述は、バー コード マークで情報が定義される方法について説明しています。Asir3 は著作権が付属する書式であり、ミューラー マルティニ以外のバー コード リーダーでは、この記述に一致しない書式で解読可能なバー コードが表示される場合があります。
    Image Removed
  • ジョブ ID（0-99999）と折丁 ID（0-99）を含む WST-bar2of5.eps WST 準拠 バーコード、および WST-bar2of5w-text.eps マークは、オペレータが解読可能なバーコード記号も表示します。

各マークには、ジョブおよび折丁 ID テキスト マーク変数（各変数の割り当て桁数を定義済み）が含まれています。定義済みの桁数より少ない数値が要求される場合、定義済みの桁数に合わせて先頭にゼロが追加されます。逆に多い場合は、定義済みの桁数までが使用され、それより上の桁は切り捨てられます。

  • バー コードで折丁 ID 用に 2 桁が割り当てられていて、実際のジョブ折丁番号が 5、105 または 205 の場合、折丁はバー コードによって番号 05 として表されます。
  • ジョブ ID に 5 桁が割り当てられていて、実際のジョブ ID が 123 の場合、バー コードでは、番号 00123 が使用されます。実際のジョブ ID が 12345678 の場合は、番号 45678 が使用されます。

注意：すべての ID 番号に含まれるのは数字のみです。該当する ID に数字以外の文字が含まれていると、ジョブではプレビューまたは出力を実行できません。ジョブに含まれるジョブ ID がなく、バー コードにジョブ ID が必要な場合は、ジョブは出力されても、バー コードのジョブ ID 部分はすべてゼロに設定されます。

バー コード マークはプラットフォーム間で互換性があります。ただし、プレビューについては、プレス ラン レイアウトを作成したものと同じプラットフォーム（Microsoft Windows または Mac OS）でのみ可能です。 

PostScript 言語とバー コード技術に関して詳しい知識をお持ちの場合は、折丁およびジョブ ID 用の桁数を編集できます。

Sv translation
languagept

As saídas JDF ou PJTF podem incluir planos de marcas PostScript que contêm códigos de barras personalizados para impedir erros de agrupamento e dobragem no equipamento de pós-impressão. Os equipamentos de acabamento verificam as variáveis de marcação do texto codificado em cada marca para verificar se todas as assinaturas pertencem ao mesmo trabalho e se estão na sequência correta.

Nota: Antes de adicionar a uma tarefa marcas PostScript codificadas, como códigos de barras, você deve marcar a caixa de seleção Marcas planas de saída PS para PJTF/JDF na guia Saída na caixa de diálogo Preferências.

Ao decidir onde colocar uma marca de código de barras, certifique-se de aplicar as orientações fornecidas pelo fabricante do equipamento de acabamento. Você normalmente deve colocar o código de barras na lombada ou na área da pega, posicionado de forma que o leitor de código de barras consiga lê-lo. 

O código de barras que você selecionar depende do equipamento para o qual a marca foi concebida, em conformidade com as prescrições do fabricante. O software inclui imagens de códigos de barras que podem ser lidos por scanners ópticos Müller Martini e Wafer Systems Technologies (WST) durante a finalização da tarefa:

  • O código de barras MM-barcode128c.eps para a detecção automática de assinatura da Müller Martini (Asir3) ou equipamentos compatíveis, contém o ID do trabalho (de 0 a 4999), ID da assinatura (de 0 a 99) e o número total de assinaturas na saída.
    Nota: Essa descrição explica como a informação é definida no código de barras. O formato Asir3 é proprietário, e leitores de código de barras que não sejam o Müller Martini podem exibir o código de barras para leitura humana em um formato que não corresponda a essa descrição.
  • O código de barras compatível com WST WST-bar2of5.eps contém o ID de trabalho (0-99999) e o ID de assinatura (0-99), e a marca WST-bar2of5w-text.eps também apresenta uma versão para leitura humana dos números representados pelos símbolos do código de barras.

Cada marca contém as variáveis de marcação de texto do ID do trabalho e ID de assinatura, com um número definido de dígitos alocado para cada variável. Zeros à esquerda preenchem automaticamente o código de barras quando menos dígitos são necessários. Caso contrário, o valor é truncado da frente até o número definido de dígitos:

  • Se um código de barras aloca dois dígitos para um ID de assinatura, e o número real da assinatura do trabalho é 5, 105 ou 205, o código de barras representa a assinatura como número 05.
  • Se forem atribuídos cinco dígitos para o ID do trabalho e o ID do trabalho real for 123, o código de barras usa o número 00123. Se o ID do trabalho real for 12345678, o número 45678 será usado.

Nota: Todos os números de identificação devem conter apenas algarismos. Ocorrerá uma falha na visualização ou na impressão do trabalho se um ID aplicável contiver qualquer caractere que não seja numérico. Se a tarefa não contiver um ID de trabalho e o código de barras requerer o ID do trabalho, o trabalho ainda será impresso, mas a parte do ID do trabalho no código de barras será definida como zeros.

Código de barras são compatíveis com várias plataformas. No entanto, eles podem ser pré-visualizados apenas na mesma plataforma (Microsoft Windows ou Mac OS) na qual o layout de execução de impressão foi criado. 

Se você tiver uma compreensão sólida da linguagem PostScript e da tecnologia de código de barras, você pode editar o número de dígitos para o ID de assinatura e o ID de trabalho.

...