Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen

Specify a location for the punch mark that is beyond the edge of the press sheet.  By default, a punch mark appears centered on the bottom edge of the press sheet. Use this procedure if you do not want the punch mark to appear on the press sheet, or to include an amount for setback or plate bend.

  1. In the Preferences dialog box, load the profile that you want to use for printing without punch marks.
  2. On the Output tab in the Preferences dialog box, clear the Display punch mark check box.
    The punch mark will not preview or print in job layouts while this check box is cleared.
  3. To permanently turn punch marks off in all press runs that you print using this profile, save the currently loaded profile.
Sv translation
languageja

シートの端より外側のパンチ マーク位置を指定します。
デフォルトでは、パンチ マークは、シート下端の中央に表示されます。パンチ マークをシート上に表示しない場合や、セットバックまたは版曲げの幅を含める場合は、以下の手順を使用します。

  1. 環境設定ダイアログ ボックスで、パンチ マークなしで出力するためのプロファイルを読み込みます。
  2. 環境設定ダイアログ ボックスの出力タブで、パンチ マークを出力チェックボックスをオフにします。
    このチェックボックスがオフの場合、パンチ マークはジョブ レイアウトにプレビュー表示されたり出力されることはありません。
  3. このプロファイルを使用して出力するすべてのプレス ランでパンチ マークを永続的にオフにするには、現在読み込んでいるプロファイルを保存します。
Sv translation
languagept

Especifique uma localização para a marca de perfuração que está fora da borda da folha de impressão.
Por padrão, uma marca de perfuração aparece centralizada na borda inferior da folha de impressão. Use esse procedimento se você não quiser que a marca de perfuração seja exibida na folha de impressão, ou para incluir um valor para reversão ou placa curva.

  1. Na caixa de diálogo Preferências, carregue o perfil que você deseja usar para impressões sem marcas de perfuração.
  2. Na guia Saída na caixa de diálogo Preferências, desmarque a caixa de seleção Exibir marca de perfuração.
    A marca de perfuração não será visualizada nem impressa nos layouts do trabalho enquanto essa caixa de seleção estiver desmarcada.
  3. Para desativar permanentemente as marcas de perfuração em todas as execuções de impressão com que você imprime utilizando este perfil, salve o perfil carregado no momento.

...