Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen

Select File > Print, select a media and output type that support color handling, select PDF color mapping, and click the Color Separations tab.

Option

Description

Color list and check boxes

Lists all the colors in the output, including CMYK process colors, spot colors, and mark SSiCustomColors.
All process and spot colors print by default.
In JDF output, to prevent unexpected results with spot colors that are set in the input files to overprint, turn spot colors off.

Output As

Indicates the color separation on which to print all of the page content that uses the selected color. Each process color and each spot color maps by default to its own separation.
To map the color to another color separation, select the color in the Output As list. To map a spot color to its process equivalents, select Process Colors.

Overprint/Knockout

Derived from the PDF input files; cannot be changed. SSiCustomColors in marks are set by default to pass through as overprint.

Pass through

Retains the input file settings for the selected color. By default, all colors are set to pass through without overprinting or knocking out.

Overprint

Use with care. Prints the selected color on top of other colors, and can result in a totally different color.

Knockout

Use with care. Knocks out a space for the selected color on the other separations, and retains its original color.

Line Screen

You can apply one line screen to each color separation. For mapped spot colors, the line screens for each of the process colors apply.

Screen Angle

When you use a line screen that is not defined in a PPD or PPX file, screen angles of 15, 75, 90, and 45 are assigned by default to cyan, magenta, yellow, and black, respectively. If you change the line screen for a selected color, the screen angle remains the same unless you change it.

Add Color

Define a missing color when a spot color used in a job fails to appear in the color list.

Build

Displays the Process Build dialog box for this spot color.

All Colors On/Off

Click All Colors On to select all the color check boxes. Click All Colors Off to clear all the color check boxes.

All Spots as Process / Separately

To map spot colors simultaneously:

  • Click All Spots as Process to change all spot colors to their process equivalents.
  • Click All Spots Separately to change all spot colors to "output as" their own separate plate.
  • Note: As of Preps 6.0 it's not possible to deselect individual color separations during output from Preps.  This is because Preps no longer contains a full RIP (eg. in-RIP capabilities), only a PDF engine, which sends a Color Table to a RIP output (workflow software or device).  The Color Table provides a suggestion of how to output the color information, leaving the responsibility to the RIP (workflow/device) to manage colors.  There are no plans to change this in the future.
Sv translation
languageja

ファイル > 出力の順に選択し、カラー処理をサポートするデバイスと出力タイプを選択して、PDF カラー変換を選択し、色分解タブをクリックします。

操作

詳細

操作

詳細

[カラー]列と[カラー]チェックボックス

出力内のすべての色(CMYK プロセス カラー、スポット カラー、マークの SSiCustomColor など)を一覧表示します。
デフォルトで、すべてのプロセス カラーとスポット カラーが出力されます。
JDF 出力の場合は、入力ファイルに設定されているオーバープリントするスポット カラーによって予想外の仕上がりになることを避けるために、スポット カラーをオフにします。

出力カラー

選択したカラーを含む色版を出力する際に変換される実際のカラーを示します。 各プロセス カラーおよび各スポット カラーは、デフォルトでその色版に出力されます。
カラーを別の色版に割り当てるには、出力フォーマットリストでカラーを選択します。 スポット カラーをプロセス カラーに割り当てるには、プロセス カラーを選択します。

ノセ/ヌキ

PDF 入力ファイルでの設定であり、変更できません。 マークの SSiCustomColors は、デフォルトでオーバープリントとして出力されます。

パス スルー

選択したカラーの入力ファイル設定を保持します。 デフォルトでは、すべてのカラーがオーバープリントまたはノックアウトではなく、パス スルーに設定されています。

オーバープリント

注意して使用してください。 選択したカラーを他のカラーの上に重ねて出力します。まったく別の色になることがあります。

ノックアウト

注意して使用してください。 選択したカラーが他の色と重なる場合、他の色版の該当部分に他の色は出力されないので、元のカラーが維持されます。

スクリーン線数

各色版に対してスクリーン線数を 1 つ適用できます。 変換されたスポット カラーに対しては、各プロセス カラーのスクリーン線数が適用されます。

スクリーン角度

PPD または PPX ファイルに定義されていないスクリーン線数を使用する場合は、デフォルトでシアン 15、マゼンタ 75、イエロー 90、ブラック 45 のスクリーン角度が割り当てられます。 選択したカラーのスクリーン線数を変更する場合は、そのスクリーン角度を変更しない限り同じスクリーン角度が維持されます。

カラーの追加

ジョブで使用されているスポット カラーがカラー リストに表示されない場合に、足りない色を定義します。

設定値

このスポット カラーのCMYK 値の設定ダイアログ ボックスが表示されます。

すべてのカラーをオン/オフ

すべてのカラーをオンをクリックすると、すべてのカラー チェックボックスがオンになります。 すべてのカラーをオフをクリックすると、すべてのカラー チェックボックスがオフになります。

すべての特色をプロセス カラーで出力/すべての特色を個別に出力

スポット カラーを同時に変換するには:

  • すべての特色をプロセス カラーで出力をクリックすると、すべてのスポット カラーがプロセス カラーに変換されます。
  • すべての特色を個別に出力をクリックすると、すべてのスポット カラーが個別の版として出力されます。
Sv translation
languagept

Selecione Arquivo > Imprimir, selecione uma mídia e tipo de saída que suporte manuseio de cores, selecione Mapeamento de cores em PDF e clique na guia Separações de cores.

Opção

Descrição

Lista de cores e as caixas de seleção

Lista todas as cores na saída, incluindo cores do processo CMYK, cores especiais e marca SSiCustomColors.
Todos as cores de processo e especiais impressas por padrão.
Na saída JDF, para evitar resultados inesperados com cores especiais que são definidas nos arquivos de entrada para sobreposição, desative cores especiais.

Saída como

Indica a separação de cores na qual imprimir todo o conteúdo da página que usa a cor selecionada. Cada cor de processo e cada cor especial mapeia, por padrão, para sua própria separação.
Para mapear a cor para outra separação de cores, selecione a cor na lista Saída como. Para mapear uma cor especial ao seu processo equivalente, selecione o Cores de processo.

Sobreposição/knockout

Derivado dos arquivos de entrada em PDF; não pode ser alterado. SSiCustomColors em marcas são definidas por padrão para passar como sobreposição.

Curto

Mantém as configurações do arquivo de entrada para a cor selecionada. Por padrão, todas as cores são definidas para passar sem sobreposição ou knockout.

Impressão sobreposta

Use com cuidado. Imprime a cor selecionada em cima de outras cores e pode resultar em uma cor totalmente diferente.

Knockout

Use com cuidado. Elimina um espaço para a cor selecionada nas outras separações e mantém a cor original.

Lineatura

Você pode aplicar uma lineatura a cada separação de cor. Para cores especiais mapeadas, a lineatura para cada uma das cores de processo se aplica.

Ângulo da tela

Quando você usa uma lineatura que não está definida em um arquivo PPD ou PPX, ângulos de tela de 15, 75, 90 e 45 são atribuídos por padrão para ciano, magenta, amarelo e preto, respectivamente. Se você alterar a lineatura para um cor selecionada, a inclinação da tela permanece a mesma, a menos que seja alterada.

Adicionar cor

Definir uma cor ausente quando uma cor especial utilizada em uma tarefa não aparecer na lista de cores.

Criar

Mostra a caixa de diálogo Criar processo para esta cor especial.

Todas as cores Ligadas/Desligadas

Clique em Todas as Cores Ligadas para marcar todas as caixas de seleção de cor. Clique em Todas as Cores Desligadas para desmarcar todas as caixas de seleção de cor.

Todas as especiais como processo / separadamente

Para mapear as cores especiais simultaneamente:

  • Clique em Todas as Especiais como Processo para alterar todas as cores especiais para a sua equivalente de processo.
  • Clique em Todas as Especiais Separadamente para alterar todas as cores especiais para "saída como" sua própria chapa separada.

...