Page History

Sv translation

language	en

When you define a scaling set, you need to know the press orientation, the sequence of the ink units, and the percentage by which the press will stretch the paper at each unit. You can define as many different scaling sets as you need.

Select Resources > Web Growth Compensation Sets.
Locate and open the compensation sets file.
The first time that you use this feature, a message asks you to locate the scaling sets folder (and create if necessary). The location appears on the Folders tab in the Preferences dialog box after you restart the software.
In the Web Growth Compensation Sets window, choose a task:

To add a new set, click Scaling Set.
Map the ink colors to the press units and apply a scaling percentage to each ink color, which resizes the images appropriately for each color
To modify only the scaling percentages in a scaling set, select the set and click Edit.
To create and edit a copy of a scaling set, select the set and click Copy.
To delete a scaling set, select the set and click Delete.

If applicable, edit the options in the dialog box that appears:
- If adding a new set, type a name for the scaling set, and specify the Number of ink units, the Sheet width, and the Reference ink unit, and click Create.
- If editing a set, enter the scaling percentage to apply to each ink unit, and click OK.

Sv translation

language	ja

スケールセットを定義するには、印刷機の方向、インキユニットの順序、および印刷機での各ユニットに対する用紙の伸び率を知っておく必要があります。スケールセットは、必要な数だけ定義できます。

リソース > 加減焼き補正セットの順に選択します。
該当の補正セットファイルを開きます。
この機能を初めて使用するときには、スケールセットフォルダの場所を確認するメッセージが表示されます。フォルダを作成する必要がある場合があります。ソフトウェアを再起動すると、この場所が環境設定ダイアログボックスのフォルダタブに表示されます。
加減焼き補正セットウィンドウで、作業を選択します。
- 新しいセットを追加するには、スケールセットをクリックします。
  インキカラーを印刷機のユニットに割り当て、各インキカラーにスケール比を適用します。このスケール比によって、画像のサイズが各カラーに適したサイズに変更されます。
- スケールセットのスケール比のみを変更するには、セットを選択して編集をクリックします。
- スケールセットのコピーを作成し編集するには、セットを選択してコピーをクリックします。
- スケールセットを削除するには、セットを選択して削除をクリックします。
必要に応じて、表示されるダイアログボックスでオプションを編集します。
- 新しいセットを追加する場合は、スケールセットの名前を入力し、インキユニットの個数、シート幅、および基準のインキユニットを指定して、作成をクリックします。
- セットを編集する場合は、各インキユニットに適用するスケール比を入力し、OKをクリックします。

Sv translation

language	pt

Quando você define um conjunto de escalas, você precisa saber a orientação da impressão, a sequência das unidades de tinta e a porcentagem em que a impressora estende o papel em cada unidade. Você pode definir quantos conjuntos de escalas diferentes são necessários.

Selecione Recursos > Conjuntos de Compensação de Aumento do Rolo.
Localize e abra o arquivo dos conjuntos de compensação.
Na primeira vez que você usar este recurso, uma mensagem solicitará a localização da pasta de conjuntos de escalass (e a criação, se necessário). A localização é exibida na guia Pastas na caixa de diálogo Preferências após você reiniciar o software.
Na janela Conjuntos de compensação de aumento do rolo, escolha uma tarefa:
- Para adicionar um novo conjunto, clique em Conjunto de escalas.
  Mapeie as cores de tinta para as unidades da impressora e aplique uma porcentagem de dimensionamento para cada cor de tinta, o que redimensiona as imagens apropriadamente para cada cor.
- Para modificar apenas as porcentagens de dimensionamento em um conjunto de escalas, selecione o conjunto e clique em Editar.
- Para criar e editar uma cópia de um conjunto de escalas, selecione o conjunto e clique em Copiar.
- Para excluir um conjunto de escalas, selecione o conjunto e clique em Excluir.
Se aplicável, edite as opções da caixa de diálogo que é exibida:
- Se estiver adicionando um novo conjunto, digite um nome para o conjunto de escalas e especifique o Número de unidades de tinta, a Largura da folha e a Unidade de tinta de referência e clique em Criar.
- Se você estiver editando um conjunto, digite a porcentagem de dimensionamento a ser aplicada a cada unidade tinta e, em seguida, clique em OK.

...

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 6

New Version 7

Key