Preps 11

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version 7

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen

Define reusable scaling sets that compensate for stretch at each of the ink units on particular web presses. When printing jobs, you can select and apply or edit a scaling set as needed. 

The amount by which the paper stretches varies for each ink unit, depending on the water and ink that the paper absorbs, and the tension that is applied to the paper as it runs through each ink unit.

A print shop typically knows what percentage of stretch occurs at each unit. If they don't know the exact percentages, they can easily run a test job through the press and measure the stretch percentage for each unit. 

To define web-growth compensation scaling sets, you must have an advanced understanding of web-press concepts and behaviors. To manage the scaling sets, you can:

  • Add, edit, and store reusable scaling sets as needed
  • Edit an existing scaling set for a specific job
  • Duplicate and edit an existing set to create a new set

You can optionally set up a central folder for compensation scaling sets, and set the path on the Folders tab in the Preferences dialog box at each installation that uses this folder. 

Note: Changes that a user makes at one installation are not reflected at another installation until the other installation's Web Growth Compensation Sets window is closed and reopened.

Sv translation
languageja

特定の輪転印刷機の各インキ ユニットでの伸張量を補正するために、再使用可能なスケール セットを定義します。ジョブを出力するときに、必要に応じてスケール セットの選択と適用、または編集を行います。
紙の伸張量はインキ ユニットごとに異なります。紙が吸収する水分とインキの量、各インキ ユニットを通過する際に紙にかかる張力が影響します。
印刷会社は通常、各ユニットで発生する伸張率を把握しています。印刷会社で正確な伸張率がわからない場合は、印刷機でテスト ジョブを実行することで、各ユニットでの伸張率を測定できます。
加減焼き補正のスケール セットを定義するには、輪転印刷機の概念と動作を熟知している必要があります。 スケール セットについては以下が可能です。

  • 必要に応じて、再使用可能なスケール セットの追加、編集、保存を行う
  • 既存のスケール セットを特定のジョブ用に編集する
  • 既存のセットを複製して編集し、新しいセットを作成する

補正用のスケール セットの共有フォルダを 1 つ作成し、このフォルダを使用する各インストール環境の環境設定ダイアログ ボックスのフォルダタブにパスを設定することもできます。
注: あるインストール環境でユーザーが変更を加えても、他の環境の加減焼き補正セットウィンドウを閉じて開き直すまでは変更は反映されません。

Sv translation
languagept

Defina conjuntos de escalas reutilizáveis para compensar a extensão em cada uma das unidades de tinta em impressões de rolos específicas. Ao imprimir trabalhos, você pode selecionar e aplicar ou editar um conjunto de escalas conforme necessário.
A proporção em que o papel estica varia de acordo com cada unidade de tinta, dependendo da quantidade de água e de tinta que o papel absorve e da tensão que é aplicada ao papel, à medida que ele passa através de cada unidade de tinta.
Uma gráfica normalmente conhece o percentual de expansão que ocorre em cada unidade. Se não souberem as percentagens exatas, elas podem facilmente executar um trabalho de teste pela impressora e medir a porcentagem de expansão para cada unidade.
Para definir os conjuntos de escalas de compensação do aumento do rolo, você deve ter uma compreensão avançada dos conceitos e comportamentos da impressão em rolo. Para gerenciar os conjuntos de escalas, você pode:

  • Adicionar, editar e armazenar conjuntos de escalas reutilizáveis conforme necessário
  • Editar um conjunto de escalas existente para um trabalho específico
  • Duplicar e editar um conjunto existente para criar um novo conjunto

Se preferir, você pode configurar uma pasta central para conjuntos de escalas de compensação e definir o caminho na guia Pastas na caixa de diálogo Preferências em cada instalação que utiliza esta pasta.
Nota: As alterações que um usuário faz em uma instalação não são refletidas em outra instalação até que a janela Conjuntos de compensação de aumento do rolo da outra instalação seja fechada e reaberta.

...