Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen

Set up the assembly for the first product in a multi-product job by entering the available intent details in a single dialog box.

Requirements: This procedure assumes that the necessary resources are already configured.

Product intent information is shared between the Product Intent dialog box, the Products pane, the Assembly workspace, and the Properties pane for a selected product component.
Note: Only one job can be open at a time.

  1. Select File > New Job With Product Intent.
  2. In the Product Intent dialog box, provide the product details, and select the Product Type: Commercial Print or Packaging. Make selections, as needed, from the menus.
  3. (Optional) In the Comments box, type a reminder that you (or other operators) can review and edit in the Properties pane for this item.
  4. On the Parts Intent pane, define the part assembly requirements for each part in this product:
    1. To add a part, click [+].
      A new expanded tab of blank properties appears, labeled with the default name for the part.
    2. Rename the part, select its Part Type, specify its Planned Page/Artwork Count, and provide values for the other properties. (After you close this dialog box, you can edit or provide missing values using the Properties pane.)
    3. Repeat as needed to define all the parts for the product.
      You can click the tabs in the Parts Intent pane to toggle between multiple parts.
  5. When you finish defining the product parts, click OK to close the dialog box.
  6. If additional products are required for this job, select File > Add New Product Intent, and repeat the steps above (as needed).
  7. If you need to define more parts after you close the Product Intent dialog box, you can click [+] in the Parts area of the product's Properties pane.

The product structure appears in the Products list and workspace.

You can continue to refine the assembly, until you are ready to generate the press runs.

Sv translation
languageja

単一のダイアログ ボックスで、指定できる設定の詳細を入力することで、複数プロダクト ジョブの最初のプロダクトにアセンブリを設定します。
必要条件:この手順では、必要なリソースが既に設定されていることを前提としています。
プロダクト設定情報は、選択されたプロダクト コンポーネントのプロダクト設定ダイアログ ボックス、プロダクトウィンドウ枠、アセンブリ作業領域、およびプロパティウィンドウ枠で共有されます。
注: 一度に開くことができるジョブは 1 つだけです。

  1. ファイル > プロダクトを含むジョブの新規作成の順に選択します。
  2. プロダクト設定ダイアログ ボックスでプロダクトの詳細を設定し、プロダクト タイプ商業印刷またはパッケージ印刷)を選択します。 必要に応じて、メニューからオプションを選択します。
  3. コメントボックスに、必要に応じて自分または他のオペレータ向けのコメントを入力します。このコメントは、このアイテムのプロパティウィンドウ枠でいつでも編集できます。
  4. パート設定ウィンドウ枠で、このプロダクトのパートごとにパート アセンブリの要件を定義します。
    1. パートを追加するには、+をクリックします。
      新しいタブが展開された状態で表示されます。このタブには空の設定が含まれ、パートのデフォルト名が付けられます。
    2. 必要であればパートの名前を変更します。パート タイプを選択し、予定ページ数/アートワーク数を指定して、他の設定値を入力します (このダイアログ ボックスを閉じた後も、プロパティウィンドウ枠で値を編集したり埋めたりできます)。
    3. 必要に応じて手順を繰り返し、プロダクトのすべてのパートを定義します。
      パート設定ウィンドウ枠のタブをクリックすると、複数のパートを切り替えることができます。
  5. プロダクト パートの定義が終わったら、OKをクリックしてダイアログ ボックスを閉じます。
  6. ジョブに追加のプロダクトが必要になった場合は、ファイル > プロダクトの新規追加の順に選択し、必要に応じて上記の手順を繰り返します。
  7. プロダクト設定ダイアログ ボックスを閉じた後に追加のパートを定義する必要が生じた場合は、プロダクトの+ウィンドウ枠のパート領域で、プロパティをクリックします。

プロダクトリストと作業領域にプロダクト構造が表示されます。
プレス ランを生成できる状態になるように、引き続きアセンブリを編集できます。

Sv translation
languagept

Configure a montagem para o primeiro produto em um trabalho de vários produtos, inserindo os detalhes de finalidade disponíveis em uma única caixa de diálogo.
Requisitos: Este procedimento pressupõe que os recursos necessários já estão configurados.
As informações de finalidade do produto são compartilhadas entre a caixa de diálogo Finalidade do produto, o painel Produtos, a área de trabalho Montagem e o painel Propriedades de um componente de produto selecionado.
Nota: Somente um trabalho pode ser aberto por vez.

  1. Selecione Arquivo > Novo trabalho com finalidade do produto.
  2. Na caixa de diálogo Finalidade do Produto, forneça os detalhes do produto e selecione o Tipo de Produto: Impressão Comercial ou Embalagem. Faça as seleções, conforme necessário, nos menus.
  3. (Opcional) Na caixa Comentários, digite um lembrete que você (ou outros operadores) possam revisar e editar no painel Propriedades para este item.
  4. No painel Finalidade das peças, defina os requisitos de montagem de peça para cada peça neste produto:
    1. Para adicionar uma peça, clique em [+].
      Uma nova guia expandida de propriedades em branco é exibida, identificada com o nome padrão para a peça.
    2. Renomeie a peça, selecione seu Tipo de peça, especifique sua Contagem de página/capa planejada e forneça os valores para as outras propriedades. (Depois de fechar esta caixa de diálogo, você pode editar ou fornecer valores ausentes usando o painel Propriedades.)
    3. Repita conforme necessário para definir todas as peças para o produto.
      Você pode clicar nas guias no painel Finalidade das peças para alternar entre várias peças.
  5. Quando você concluir a definição das peças do produto, clique em OK para fechar a caixa de diálogo.
  6. Se mais produtos forem necessários para esse trabalho, selecione Arquivo > Adicionar nova finalidade do produto e repita as etapas acima (conforme necessário).
  7. Se for necessário configurar mais peças depois de fechar a caixa de diálogo Finalidade do produto, você pode clicar em [+] na área de Peças do painel Propriedades do produto.

A estrutura do produto é exibida na lista Produtos e na área de trabalho.

Você pode continuar a refinar a montagem, até que esteja pronto para gerar as execuções de impressão.

...