| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
When you add a mark to a press run, it is anchored and positioned automatically according to its defined properties. In the Marks list, select and double-click marks to add them to the currently selected press-run layout. You can add individual marks, mark groups, and selected marks from within a group to a press-run layout. The job file references any mark files that it uses. However, if you edit or move a placed mark so that its properties no longer match a stored SMK file, the mark data is embedded and stored in the job file. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
マークをプレス ランに追加すると、マークは定義済みの設定値に従い、基準点に沿って配置されます。 ［マーク］リストで、マークを選択してダブルクリックし、現在選択されているプレス ラン レイアウトに追加します。 プレス ラン レイアウトには、個別のマーク、マーク グループ、およびグループ内の選択したマークを追加できます。 ジョブ ファイルでは、使用しているマーク ファイルが参照されます。 ただし、配置したマークを編集または移動して、保存されている SMK ファイルと異なる設定値になった場合、マーク データは埋め込まれてジョブ ファイルに保存されます。 | ||
| Sv translation | ||
| ||
Quando você adiciona uma marca a uma execução de impressão, ela é ancorada e posicionada automaticamente de acordo com as propriedades definidas. Na lista Marcas, selecione e clique duas vezes nas marcas para adicioná-las ao layout de execução de impressão atualmente selecionado. Você pode adicionar a um layout de execução de impressão marcas individuais, grupos de marcas e as marcas selecionadas de um grupo. O arquivo de trabalho se relaciona aos arquivos de marca que ele usa. No entanto, se você editar ou mover uma marca colocada para que suas propriedades já não correspondam a um arquivo SMK armazenado, os dados da marca serão integrados e armazenados no arquivo de trabalho. |
...