Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen

Select a section in the Products list or workspace to display its settings in the Properties pane.

The Part Name, Part Type, and Binding Style are derived from the part properties. The ability to edit properties can also depend on whether you are viewing a press-run section in the Press Runs view or a product section in the Assembly view, and whether you create the imposition in the section from a fold pattern or sheet-based imposition.

Part NameUse or edit the default name.
Part TypeCan be CoverText, or Flat Work
SectionThe number that determines the binding order of the product sections. If the product sections are rearranged in the workspace, the section numbers are automatically adjusted to reflect the new sequence.
LockSelect this check box to prevent this product section from being rearranged within the assembly.
First Page NumberDetermines the starting page and range of run-list pages that will be printed in this section, based on its page count
Trim SizeThe planned width and height of the printed product page, after it is bound and trimmed. The default dimensions are defined on the General tab in the Preferences dialog box.
Template NameIf a template was used to build this press run, displays the template name. Otherwise, a default Untitled name is assigned, with a number that increments for each existing Untitled template in the Templates list. If you save the current job as a template, the new name is displayed.
Page CountThe number of pages in this component
Fold PatternSelect from the filtered list of fold patterns that match the section page count, or click Browse for fold pattern to display the Fold Pattern dialog box.
Binding StyleThe style that determines the sequence in which the run-list pages flow through the template pages on the press-run layouts
Reference PageApplies only to sheet-based impositions that you create or add from a template. Select the orientation of the section's lower-left page, which serves as the reference for the other pages in this section.
Lay out additional pageApplies only to sheet-based impositions that you create or add from a template. Select the orientation of the other pages in this section, relative to each other, based on the reference page.


The following properties can be edited only in the Press Runs view:

Fold FlipSelect Yes to flip the fold pattern.
Fold RotationSet the degree of rotation relative to the sheet's grip edge. Select one of the available rotations or select Optimize to allow Preps to calculate the best fit.
Bind EdgeExperienced users can apply flip and rotate transformations to change the orientation of the pages relative to the binding edge. For more details, see the CIP4 Pagination Catalog, available at http://www.cip4.org/.
Head Trim, Foot Trim, Face Trim, Spine, Front Lip, Back Lip

The applicable gutter or margin widths that will be trimmed from the page edges. This applies only to impositions that are based on a fold pattern and is editable after you select a Fold Pattern.

In addition to setting individual trim margins, you can set a spine width (for the backbone of a book cover) and lip widths (for example, to create overfold edges on the front or back page of the folded signature).

Planned ColorsSelect or type the names of the colors that are planned for this item.
ColorsDisplays the actual content colors that are defined in the PDF input files (not editable). 
Note: Use the Pages view to check for discrepancies between planned and actual colors. 
CommentsType a note that you or other operators can review and edit.

プロダクトリストまたは作業領域でセクションを選択して、設定をプロパティウィンドウ枠に表示できます。

パート名パート タイプ、および綴じ型式は、パートの設定値から取得されます。 設定を編集できるかどうかは、プレス ラン セクションをプレス ラン表示で表示している場合と、プロダクト セクションをアセンブリ表示で表示している場合によって異なる可能性があります。また、セクションの面付けを、折りパターンから作成しているか、またはシート ベースの面付けから作成しているかによっても異なる場合があります。

次の設定は、プレス ラン表示でのみ編集できます。

Sv translation
languageja
パート名デフォルト名を使用または編集します。
パート タイプ表紙]、[テキスト]、または[1 枚もの(綴じなし)]のいずれかです。
セクションプロダクト セクションの綴じ順序を決定する番号です。 作業領域でプロダクト セクションを再配置すると、セクション番号は自動的に調整され、新しい順序が反映されます。
ロックこのチェックボックスをオンにすると、アセンブリ内でこのプロダクト セクションは再配置されません。
先頭のページ番号ページ数に基づいて、このセクションで出力される開始ページとラン リスト ページの範囲を決定します。
トリミング サイズトリミングして綴じた後の幅と高さで、出力されるプロダクト ページの最終サイズです。 デフォルトのサイズは、[環境設定]ダイアログ ボックスの[全般]タブで定義されます。
テンプレート名このプレス ランの作成にテンプレートが使用された場合は、テンプレート名が表示されます。 それ以外の場合は、デフォルトの[名称未設定]と、[テンプレート]リストの既存の名称未設定テンプレートに続く連番が付けられます。 現在のジョブをテンプレートとして保存する場合は、新しい名前が表示されます。
ページ数このコンポーネント内のページ数です。
折りパターンセクション ページ数に合わせて、フィルタ処理された折りパターンのリストから選択します。または、[折りパターンを参照]をクリックして、[折りパターン]ダイアログ ボックスを表示します。
綴じ型式プレス ラン レイアウトでラン リスト ページがテンプレート ページに配置される順序を決定する型式です。
基準となる左下のページシートにテンプレートから作成または追加する面付けにのみ適用されます。 このセクションの他のページの基準となる、セクションの左下のページの方向を選択します。
残りのページのレイアウトシートにテンプレートから作成または追加する面付けにのみ適用されます。 基準となる左下のページに基づいて、このセクションの他のページの相対的な方向を選択します。
裏返して折るはい]を選択すると、折りパターンが裏返されます。
回転して折るシートのくわえ側に対して回転角度を設定します。 使用可能な回転方法を 1 つ選択するか、[最適化]を選択して Preps で最適な回転方法を計算します。
ノド詳しい知識を持つユーザーは、反転や回転などを適用して、ノドに対するページの方向を変更できます。 詳細については、http://www.cip4.org/ で入手できる『CIP4 ページネーション カタログ』を参照してください。
天側トリミング、地側トリミング、小口側トリミング、背、前側に出すラップ量、後ろ側に出すラップ量

ページの端からトリミングされるドブまたは余白の幅の値。 この値は、折りパターンに基づいた面付けのみに適用され、[折りパターン]を選択した後で編集できます。

個々のトリミング余白の設定のほか、背幅(本の背表紙)やラップ幅(たとえば、折丁が重なる最初または最後のページに足す幅)を設定できます。

予定されたカラーこの項目に予定されたカラーの名前を選択または入力します。
カラーPDF 入力ファイルで定義された実際のページのカラーを表示します(編集はできません)。 
注意:ページ]表示を使用して、予定されたカラーと実際のカラーの不一致を確認します。 
コメント自分または他のオペレータ向けのメモを入力します。このメモは、いつでも編集できます。
Sv translation
languagept

Selecione uma seção na lista Produtos ou na área de trabalho para exibir suas configurações no painel Propriedades.

O Nome da peça, o Tipo da peça e o Estilo de encadernação são derivados das propriedades da peça. A capacidade de editar propriedades também pode depender de você estar visualizando uma seção de execução de impressão na visualização Execuções de impressão ou uma seção de produto na visualização Montagem e se você cria a imposição na seção a partir de um padrão de dobra ou de uma imposição com base em folha.

Nome da peçaUse ou edite o nome padrão.
Tipo de peçaPode ser CapaTexto ou Plana
SeçãoO número que determina a ordem de encadernação das seções do produto. Se as seções do produto forem reorganizadas na área de trabalho, os números de seção serão ajustados automaticamente para refletir a nova sequência.
BloquearMarque essa caixa de seleção para evitar que esta seção do produto seja reorganizada dentro da montagem.
Primeiro número da páginaDetermina a página inicial e o alcance das páginas da lista que serão impressas nessa seção, com base na respectiva contagem de páginas
Tamanho do corteA largura e altura planejadas da página do produto impressa após ser encadernada e cortada. As dimensões padrão são definidas na guia Geral na caixa de diálogo Preferências.
Nome do modeloSe um modelo foi usado para criar esta execução de impressão, exibe o nome do modelo. Caso contrário, um nome padrão Sem título é atribuído, com um número que incrementa para cada modelo Sem título existente na lista Modelos. Se você salvar o trabalho atual como um modelo, o novo nome será exibido.
Contagem de páginasO número de páginas neste componente
Padrão de dobrasSelecione na lista filtrada de padrões de dobra que correspondem à contagem de páginas da seção, ou clique em Procurar por padrão de dobra para exibir a caixa de diálogo Padrão de dobra.
Estilo de encadernaçãoO estilo que determina a sequência na qual as páginas da lista de execução fluem pelas páginas de modelo nos layouts de execução de impressão
Página de referênciaSó se aplica às imposições com base em folha que você criar ou adicionar a partir de um modelo. Selecione a orientação da página esquerda de menor numeração da seção, que serve de referência para as outras páginas nesta seção.
Expor página adicionalSó se aplica às imposições com base em folha que você criar ou adicionar a partir de um modelo. Selecione a orientação das outras páginas nesta seção, em relação umas às outras, com base na página de referência.



As seguintes propriedades podem ser editadas apenas na visualização Execuções de impressão:

Inversão de dobrasSelecione Sim para inverter o padrão de dobra.
Rotação de dobrasDefina o grau de rotação em relação à borda de pega da folha. Selecione uma das rotações disponíveis ou selecione Otimizar para permitir que o Preps calcule o melhor ajuste.
Encadernar bordaOs usuários experientes podem aplicar transformações de inversões e rotações para alterar a orientação das páginas relativamente à margem de encadernação. Para obter mais detalhes, consulte o Catálogo de Paginação CIP4 disponível em http://www.cip4.org/.
Corte de cabeçalho, corte de rodapé, corte da folha de rosto, lombada, orelha de capa, orelha de contracapa

As larguras aplicáveis de extremidade e margem que serão editadas a partir das bordas da página. Isso se aplica somente a imposições que têm como base um padrão de dobra e editáveis depois da seleção de um Padrão de dobra.

Além de definir cada margem de corte, você pode definir a largura da lombada (para a lombada de uma capa de livro) e larguras das orelhas (por exemplo, para criar as bordas na capa ou na contracapa da assinatura de dobra).

Cores planejadasSelecione ou digite os nomes das cores que estão planejadas para este item.
CoresExibe as cores de conteúdo real que são definidas nos arquivos de entrada PDF (não editáveis). 
Note: Use a exibição Páginas para verificar as discrepâncias entre as cores planejadas e as reais. 
ComentáriosDigite uma nota que você ou outros operadores possam revisar e editar.

...