Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen

You can store frequently repeated jobs or press-run layouts as a reusable template resource.

  1. Start a job and build the layouts that you want to save as a template.
  2. To save the layouts as a template, select File > Save As Template.
  3. In the Partial Signature Placement dialog box, specify where to position the partial signature relative to the full signatures when the template is applied.
    (Sometimes the number of run-list pages is not an even multiple of the number of pages in the full signature in a template. To prevent an excessive quantity of blank pages and to use paper and press time efficiently, you typically add a partial signature to templates.)
  4. Give the template a name, and select a location in the Templates folder
    • On the Mac OS: The name can be up to 31 characters long, including the .tpl file extension. Avoid using special characters, particularly if you might open this file on a computer that is running Microsoft Windows.
    • On Windows: The name can be up to 50 characters long, including the .tpl file extension. The name can contain spaces, but cannot contain any special characters, such as \ | : " " ? < > /
      Each unique press-run layout is stored as a template signature within the template's TPL file in the Templates folder. The new resource appears in the Templates list in the Layouts pane.

Note: When you apply a template resource to a job, the layouts are added to the JOB file, and the original template is no longer referenced. If you separately edit and resave the template that you used for this job, the changes are not automatically applied when you reopen the job. To apply the changes, you must reapply the template.

If you later rename a template file, the result is either two identical files with different names, or one file with two different names: one that you can see (external name), and one that Preps uses (internal name). The results depend on whether you rename the template from within Preps or outside of Preps.

Sv translation
languageja

頻繁に繰り返すジョブまたはプレス ラン レイアウトを、再使用可能なテンプレートとして保存できます。

  1. ジョブを開始し、テンプレートとして保存するレイアウトを作成します。
  2. レイアウトをテンプレートとして保存するには、ファイル > テンプレートとして保存の順に選択します。
  3. 部分折丁の位置ダイアログ ボックスで、テンプレートを適用する時に折丁全体に対して部分折丁を配置する位置を指定します。
    (ラン リストのページ数が、テンプレートの折丁の倍数にならない場合があります。余分な空白ページが増えないように、また用紙や時間を効率的に使用するために、通常はテンプレートに部分折丁を用意します。)
  4. テンプレートに名前を付け、Templates フォルダ内の場所を選択します。
    • Mac OS の場合:テンプレート名の長さは、ファイル名拡張子 .tpl を含めて最大 31 文字です。特に Microsoft Windows を実行中のコンピュータでファイルを開く場合は、特殊文字の使用を避けてください。
    • Windows の場合:テンプレート名の長さは、ファイル名拡張子 .tpl を含めて最大 50 文字です。名前にスペースを含めることはできますが、次のような特殊文字は使用できません:\ | : " " ? < > / .

個別のプレス ラン レイアウトは、テンプレートの TPL ファイル内のテンプレート折丁として、Templates フォルダに保存されます。新しいリソースは、レイアウトウィンドウ枠のテンプレートリストに表示されます。
注: テンプレートをジョブに適用すると、レイアウトはジョブ ファイルに追加され、元のテンプレートは参照されなくなります。このジョブに使用したテンプレートを別途編集したり再度保存した場合、その変更はジョブを再度開いたときに自動的に適用されません。変更を適用するには、テンプレートを再度適用する必要があります。

テンプレート ファイルの名前を後で変更すると、異なる名前を持つ同じ内容のファイルが 2 つになります。または 2 つの異なる名前を持つ 1 つのファイルができ、1 つ(外部名)は表示用の名前、もう 1 つ(内部名)は Preps が内部的に使用する名前です。 テンプレートの名前を Preps 内から変更するか、Preps の外から変更するかで結果が異なります。

Sv translation
languagept

Você pode armazenar trabalhos repetidos com frequência ou layouts de execução de impressão como um recurso de modelo reutilizável.

  1. Inicie um trabalho e crie os layouts que deseja salvar como um modelo.
  2. Para salvar os layouts como um modelo, selecione Arquivo > Salvar como modelo.
  3. Na caixa de diálogo Colocação parcial de assinaturas, especifique onde posicionar a assinatura parcial em relação ao total de assinaturas quando o modelo for aplicado.
    (Por vezes, o número de páginas da lista de execução não é um múltiplo par do número de páginas na assinatura completa em um modelo. Para evitar uma quantidade excessiva de páginas em branco e para usar o papel e o tempo de impressão com eficiência, adicione uma assinatura parcial aos modelos.)
  4. Dê um nome ao modelo e selecione uma localização na pasta Modelos
    • No Mac OS: o nome pode ter até 31 caracteres, incluindo a extensão de arquivo .tpl. Evite o uso de caracteres especiais, principalmente se houver possibilidade de abrir este arquivo em um computador que esteja executando o Microsoft Windows.
    • No Windows: o nome pode ter até 50 caracteres, incluindo a extensão de arquivo .tpl. O nome pode conter espaços, mas não pode conter caracteres especiais, tais como \ | : " " ? < > /

Cada layout de execução de impressão exclusivo é armazenado como uma assinatura de modelo dentro do arquivo TPL do modelo na pasta Modelos. O novo recurso é exibido na lista Modelos no painel Layouts.

Nota: Quando você aplica um recurso de modelo a um trabalho, os layouts são adicionados ao arquivo de trabalho, e o modelo original não é mais utilizado. Se você separadamente editar e salvar novamente o modelo que você usou para este trabalho, as alterações não serão aplicadas automaticamente quando você abrir o trabalho. Para aplicar as alterações, você deve reaplicar o modelo.

Se, posteriormente, você renomear um arquivo de modelo, o resultado será dois arquivos idênticos com nomes diferentes ou um arquivo com dois nomes diferentes: um que você pode ver (nome externo) e um que o Preps usa (nome interno). Os resultados variam, dependendo do fato de você mudar o nome do modelo no Preps ou fora do Preps.

...