Page History

Sv translation

language	en

You might use the same tools for most jobs, or you might switch between several methods to match the variations in jobs. Tools include stock and media resources, layout resources and searches, manual and automated ganging, product intent and assembly planning, and JDF automation.

Press-run creation tool	Useful for:
Stock and Media lists	Manually targeting a specific sheet and device, including last-minute changes that do not affect the layouts and pages.
Layouts Search	Quickly finding a suitable layout within a large collection of templates or fold patterns, based on various search criteria, including page count, binding style, and name.
Templates list	Repeating the same layouts for multiple products and jobs that require specific page and sheet sizes, binding styles, and page numbering.
AutoSelect	Generating press runs for a single-part product's run list whose page count can be efficiently imposed using a standard binding style.
Fold Patterns list	Building layouts on the fly for products and product sections that vary in page count, page size, stock, media, and binding style; also for flexibility in orienting a section to match the folds to the stock grain, or for customized content transformations for different binding edges. Fold patterns quickly create press-run sections with pre-numbered page grids. The default or planned sheet and page size are automatically applied, and you can change these properties on the fly, or rotate or flip the grid on the press sheet.
Manual ganging	Placing ganged flat-work pages with full drag-and-drop control; stepping and repeating ganged pages and page groups on press runs.
AutoGang	Saving time by allowing the software to gang multiple products in flatwork-only jobs, based on your settings and priorities.
AutoGang hot folders	Fully automated ganging in a Prinergy workflow.
Create Imposition dialog box	Using a dialog box for creating an imposition section that is based on fixed gutters or on a fold pattern, for use in the current job and/or to save as a template.
Product Intent dialog box	Starting a new multi-part product by copying all the known requirements into a single dialog box, perhaps by copying from a printed job ticket. If enough detail is provided, you can proceed directly to autogenerating or manually completing the press runs.
Assembly view	Revising, refining, or completing the product intent details for jobs with multiple products, parts, and binding styles before autogenerating or manually completing the press runs.
JDF automation	Deriving the product intent from a JDF file, which can support auto signature creation (ASC), auto signature matching (ASM), or both.

Sv translation

language	ja

ほとんどのジョブに同じツールを使用するユーザーも、ジョブの種類に合わせてさまざまな方法を切り替えて使用するユーザーもいます。用紙とメディアリソース、レイアウトリソースと検索、手動と自動付け合わせ、プロダクト設定とアセンブリ設定、JDF 自動化などを対象としたツールがあります。

プレスラン作成ツール	用途：
用紙およびメディアリスト	レイアウトとページに影響しない最終段階での変更など、特定のシートとデバイスを指定できます。
レイアウト検索	ページ数、綴じ型式、名前などのさまざまな検索条件に基づいて、多数のテンプレートや折りパターンの中から、適切なレイアウトをすばやく見つけることができます。
テンプレートリスト	特定のページやシートサイズ、綴じ型式、ページ番号の割り当てを必要とする複数のプロダクトやジョブに、同じレイアウトを繰り返し使用できます。
自動選択	シングルパートのプロダクトランリスト用に、標準の綴じ型式を使用して効率的に面付け可能なページ数が設定されたプレスランを生成できます。
折りパターンリスト	さまざまなページ数、ページサイズ、用紙、メディア、綴じ型式のプロダクトおよびプロダクトセクション用のレイアウトを、オンザフライで作成できます。また、用紙の紙目に折りが合うようにセクションの向きを変えたり、ノドの違いに応じてページの変形をカスタマイズしたレイアウトも作成できます。あらかじめ番号が付けられているページグリッドを使用し、折りパターンでプレスランセクションを迅速に作成します。デフォルトまたはプラン設定済みシートやページサイズが自動的に適用されます。また、これらの設定値のオンザフライでの変更や、シート上でのグリッドの回転や反転を実行できます。
手動付け合わせ	1 枚ものの複数のページをドラッグアンドドロップで配置して付け合わせできます。また、付け合わせたページやページグループを、プレスランでステップ＆リピートできます。
自動付け合わせ	1 枚ものジョブに複数のプロダクトを付け合わせる作業をソフトウェアに任せて時間を節約できます。付け合わせは、ユーザーが設定した値および優先順位に基づいて行われます。
自動付け合わせホットフォルダ	Prinergy ワークフローで付け合わせを自動化できます。
面付けの作成ダイアログボックス	ダイアログボックスを使用して、固定のドブまたは折りパターンに基づいて面付けセクションを作成し、現在のジョブで使用するか、テンプレートとして保存します。
プロダクト設定ダイアログボックス	単一のダイアログボックスに既知の要件すべてを（出力したジョブチケットなどから）コピーして、新しいマルチパートプロダクトを開始できます。詳細情報を十分に提供すると、プレスランの自動生成または手動での完了に直接進むことができます。
アセンブリ表示	プレスランの自動生成または手動での完了の前に、複数のプロダクト、パート、綴じ型式があるジョブのプロダクト設定詳細の修正、改良、または完了を行うことができます。
JDF 自動化	JDF ファイルからプロダクト設定を取り出し、折丁自動生成（ASC）か折丁自動一致（ASM）、またはその両方をサポートすることができます。

Sv translation

language	pt

Você pode usar as mesmas ferramentas para a maioria das tarefas, ou pode alternar entre vários métodos para corresponder às variações nas tarefas. Essas ferramentas incluem bloco e recursos de mídia, recursos de layout e pesquisas, agrupamento manual e automatizado, finalidade do produto e planejamento da montagem, e automação JDF.

Ferramenta de criação de Execução de impressão	Útil para:
Listas de Bloco e Mídia	Direcionar manualmente para uma determinada folha e dispositivo, incluindo alterações de última hora que não afetam os layouts e as páginas.
Pesquisa de layouts	Localizar rapidamente um layout adequado dentro de uma grande coleção de modelos ou padrões de dobra, com base em vários critérios de pesquisa, incluindo contagem de páginas, estilo de encadernação e nome.
Lista Modelos	Repetir os mesmos layouts para vários produtos e tarefas que requerem página e tamanhos de folha, estilos de encadernação e numeração de página específicos.
AutoSelect	Gerar execuções de impressão para uma lista de execução de peça única de produto cuja contagem de páginas pode ser eficientemente imposta usando um estilo de encadernação padrão.
Lista Padrões de dobra	Criar layouts na hora para produtos e seções de produto que variam em contagem de páginas, tamanho de página, bloco, mídia e estilo de encadernação; também para flexibilidade na orientação de uma seção para corresponder às dobras para a fibra do bloco, ou para transformações de conteúdo personalizado para diferentes bordas de encadernação. Os padrões de dobra criam rapidamente seções de execução de impressão com grades de página pré-numeradas. O tamanho da folha e de página padrão ou planejado é aplicado automaticamente, e você pode alterar essas propriedades dinamicamente ou girar a grade na folha de impressão.
Agrupamento manual	Colocar páginas de trabalho plano agrupadas com controle total de arrastar e soltar; páginas agrupadas de stepping and repeating e grupos de páginas nas execuções de impressão.
AutoGang	Economizar tempo, permitindo ao software agrupar vários produtos em tarefas de trabalho plano, com base em suas definições e prioridades.
Pastas ativas de AutoGang	Agrupamento totalmente automatizado em um fluxo de trabalho do Prinergy.
Caixa de diálogo Criar imposição	Usar uma caixa de diálogo para criar uma seção de imposição baseada em calhas fixas ou em um padrão de dobra, destinada a ser utilizada na tarefa atual e/ou para salvar como um modelo.
Caixa de diálogo Finalidade do produto	Iniciar um novo produto de múltiplas peças copiando todos os requisitos conhecidos em um única caixa de diálogo, talvez copiando a partir de um tíquete de tarefa impressa. Se o nível de detalhamento for fornecido, você pode prosseguir diretamente para gerar automaticamente ou preencher manualmente as execuções de impressão.
Exibição Montagem	Revisar, refinar ou concluir os detalhes da finalidade do produto para tarefas com vários produtos, peças e estilos de encadernação antes de gerar automaticamente ou preencher manualmente as execuções de impressão.
Automação JDF	Derivar a finalidade do produto de um arquivo JDF, que pode apoiar a criação de assinatura automática (ASC), a correspondência de assinatura automática (ASM) ou ambas.

...

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 6

New Version 7

Key