Preps 11

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version 7

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen

Creep in a book can cause content to be trimmed due to pages pushing out when the sections are folded. You compensate for creep by progressively shingling the page image areas towards the binding to decrease the page gutter or margin width, without affecting content. If you must maintain the gutter and margin widths, you can choose to progressively scale the images instead of shifting them.

The amount of creep in a book is affected by the number of folds and by paper thickness, and the affected pages depends on the binding style:

  • In saddle-stitched books, the increased thickness at the fold can cause the inside section to push out.
  • In perfect-bound books, creep is limited to the inner pages in each individual section.

Note: References to Automatic Shingling in the Stock resources pane do not mean that shingling will be automatically applied to every job that uses that stock. Shingling or bottling will be automatically applied only if the Job has Auto Shingling enabled.

Bottling

To additionally compensate for page skew that might be due to the number of pages, the thickness of the paper, or the folding equipment, you can apply Page Rotation (Bottling) in the template page properties. You can also override a product's shingling settings for specific template pages.

  1. Configure the related settings on the Output tab in the Preferences dialog box as needed:

    • Scale shingled pages 
      Choose a default scaling type: Proportionally (retains the vertical and horizontal aspect ratio) or Anamorphically (Horizontally) (changes the vertical and horizontal ratios)

    • Shingle crop marks: Shifts the crop marks along with pages that are shingled for creep
    • Remove crop marks when exceeding the center of gutters

  2. Determine the amount of shingling to apply, using either the approximate formula or exact method.
    Tip: The value of stock thickness is measured in microns. Use a micrometer or obtain the thickness from the paper supplier.

    Approximate formula (number of sheets/4) x stock thickness The value that you use for the number of sheets depends on the binding type. If perfect bound, it is the pages per section. If saddle-stitched, it is pages per product or part.
    Exact method
    1. Using the same kind of paper and the same folding equipment that you plan to use for the job, make a folding dummy.
    2. Use a precise instrument to measure the amount of creep.
    3. Measure the difference between the outer edge (face) of the outermost page and the outer edge of the innermost page. This is the total creep compensation amount that is needed, which you can apply to either the innermost or outermost pages or divide between the inner and outer pages. 

  3. To apply your calculations, select  Job  >  Layout Details .
    Note: You can also set or adjust the shingling values in the Part Properties pane. This will allow you to set different shingling values for each part of a product.

  4. In the Shingling (Creep)  area, select the product that requires adjustment.
  5. Optional: Select the  Scale  check box to preserve the margins and progressively scale the images.
  6. To determine the direction of shingling, from the For all impositions select list, select either Left Bound or Right Bound.
  7. In the Inner  and  Outer  boxes, specify the distance and direction to move the innermost and outermost page edges.
    • If Scaling is not selected, positive values move the image area toward the binding edge of the page, and negative values move the image area away from the binding edge.
    • If Scaling is selected, positive values reduce the image area, and negative values increase the image area, based on the Preferences settings.
    • For a perfect-bound or come-and-go product or part, the Inner amount shifts or scales the innermost pages of each section. The specified amounts are applied to the largest sections, and shingling on any smaller sections is scaled back so that all sections match each other after binding
    • For a saddle-stitched product or part, the Inner amount shifts or scales the innermost pages.
  8. To override the shingling for specific pages, edit the template page properties.
    For example, to prevent image distortion in crossover text or images that spread across adjacent pages, you can apply zero shingling and zero-bleed margins. 

製本にクリープ（ずれ）があると、セクションを折ったときにページがはみ出して、内容が切れてしまうことがあります。内容に影響を与えずにクリープを補正するには、ページ画像領域を綴じ方向に少しずつずらして、ページのドブまたは余白の幅を減らします。ドブと余白の幅を保持する必要がある場合は、画像をずらす代わりに少しずつ拡大／縮小することもできます。
Image Removed
製本のクリープ量は、折りの回数と用紙の厚さに影響を受けます。どのページが影響を受けるかは、綴じ型式によって決まります。

  • 中綴じ製本の場合、折りの部分が厚くなると内側のセクションがはみ出すことがあります。
  • 平綴じ製本の場合、クリープは各セクションの内側のページにのみ生じます。

注意：用紙リソースのウィンドウ枠の 自動ページずらし に関する参照は、その用紙を使用するすべてのジョブにページずらしが自動的に適用されるという意味ではありません。ジョブで［自動ページずらし］が有効になっている場合のみ、ページずらしまたはボトリングが自動的に適用されます。

ボトリング

ページ数、用紙の厚さ、または折り機によってページの傾きも生じることがあります。この傾きを補正するために、テンプレート ページの設定で［ページ回転（ボトリング）］を使用して回転を適用することもできます。また、特定のテンプレート ページに対し、プロダクトのページずらしの設定を変更することもできます。

  • 環境設定ダイアログ ボックスの［出力］タブで、必要に応じて関連設定を指定します。

    • ［ずらしたページを拡大／縮小］
      デフォルトの拡大縮小タイプを選択します：［縦横比を保持］（縦横比を保持して指定します）または［縦横比を無視（横のみ）］（縦横比を変更して指定します）

    • ［裁ちトンボをずらす］：クリープ用にずらしたページに合わせて裁ちトンボをずらします。
    • ドブの中心を超えたらトリミング マークを削除

    • 適用するずらし幅は、概算値または厳密な測定方法によって決定します。
    ヒント：用紙の厚さの単位は μm です。マイクロメータで計測するか、用紙のメーカーに問い合わせてください。

  • 計算した値を適用するには、［ジョブ］>［レイアウトの詳細］の順に選択します。
    注意：ページずらしの値の設定や調整は、［パートのプロパティ］ウィンドウ枠でも行うことができます。このため、プロダクトのパートごとに異なるページずらしの値を設定できます。

  • ［ページずらし（クリープ）］領域で、調整が必要なプロダクトを選択します。
  • 任意：［スケール］チェックボックスをオンにし、余白を保持して画像を少しずつ拡大／縮小することもできます。
  • ページずらしの方向を決定するには、［すべての面付けの場合に選択］リストから［左綴じ］または［右綴じ］を選択します。
  • ［内側］および［外側］ボックスで、一番内側のページの端と一番外側のページの端を移動する距離と方向を指定します。
    • ［スケール］がオフの場合、正の値を指定すると画像領域がページのノドに近づき、負の値を指定すると画像領域がページのノドから遠ざかります。
    • ［スケール］がオンの場合、環境設定の設定に応じて、正の値を指定すると画像領域が縮小し、負の値を指定すると画像領域が拡大します。
    • 平綴じまたはカム＆ゴーのプロダクトまたはパートでは、［内側］の値は各セクションの一番内側のページに適用され、このページが移動または拡大／縮小します。最大のセクションに指定の値が適用され、それよりも小さいセクションのページずらしは、綴じ処理後にすべてのセクションが互いに一致するように縮小されます。
    • 中綴じのプロダクトまたはパートでは、［内側］の値は一番内側のページに適用され、このページが移動または拡大／縮小します。
  • 特定のページのページずらしを無効にするには、テンプレート ページのプロパティを編集します。
    たとえば、テキストや画像が隣接するページにかかる場合、ページずらし幅と裁ち幅をゼロにしてオブジェクトのずれや歪みを解消します。 
    • Sv translation
    languageja
    概算値：（シート数／4） x 用紙の厚さ シート数に使用する値は、綴じ型式によって異なります。平綴じの場合、セクションあたりのページ数です。中綴じの場合、プロダクトまたはパートあたりのページ数です。
    厳密な測定方法
    1. 実際に使用する種類の用紙と折り機を使用して、折りのダミーを作成します。
    2. 精密機器を使用して、クリープ量を測定します。
    3. 一番外側のページの外側の端（小口側）と、一番内側のページの外側の端との差を測定します。これが必要なクリープ補正の合計幅になります。この幅を、一番内側または一番外側のページ、または内側と外側のページの間に適用できます。 
    Sv translation
    languagept

    Mover lentamente para um livro pode fazer com que o conteúdo seja cortado, uma vez que as páginas são empurradas para fora quando as seções são dobradas. Você compensa o deslizamento sobrepondo progressivamente as áreas de imagem da página para a encadernação para diminuir a calha da página ou a largura da margem, sem afetar o conteúdo. Se for necessário manter a calha e as larguras da margem, você pode optar por progressivamente dimensionar as imagens em vez de deslocá-las.

    A quantidade de deslizamento de um livro é afetada pelo número de dobras e pela espessura do papel, e as páginas afetadas dependem do estilo de encadernação:

    • Em livros com lombada costurada, a espessura aumentada na dobra pode fazer com que a seção interior seja empurrada para fora.
    • Em livros com lombada colada, o deslizamento é limitado às páginas internas de cada seção.

    Observação: Referências a Sobreposição automática no painel de recursos Estoque não significam que a sobreposição será aplicada automaticamente a todos os trabalhos que usam o estoque. A sobreposição ou o engarrafamento serão aplicados automaticamente somente se o trabalho possuir Sobreposição automática ativada.

    Justaposição

    Para compensar adicionalmente pela distorção da página que pode ocorrer devido ao número de páginas, a espessura do papel ou o equipamento para dobrar, você pode aplicar Rotação de página (justaposição) nas propriedades da página de modelo. Você também pode substituir as configurações de sobreposição de um produto em páginas de modelo específicas.

    1. Configure as definições relacionadas na guia Saída, na caixa de diálogo Preferências conforme necessário:

      • Dimensionar páginas sobrepostas 
        Escolha um tipo padrão de dimensionamento: Proporcionalmente (mantém as proporções vertical e horizontal) ou Anamorficamente (Horizontalmente) (altera as proporções horizontal e vertical)

      • Sobrepor marcas de corte: Desloca as marcas de corte junto com as páginas sobrepostas por deslizamento
      • Remover marcas de corte ao exceder o centro das calhas

    2. Determine a quantidade de sobreposição para aplicar, usando a fórmula aproximada ou o método exato.
      Dica: O valor da espessura do estoque é medido em mícrons. Utilize um micrômetro ou obtenha a espessura com o fornecedor do papel.

      Fórmula aproximada(número de folhas/4) x espessura do estoque O valor que você usa para o número de folhas depende do tipo de encadernação. Se lombada colada: páginas por seção. Se lombada costurada: páginas por produto ou peça.
      Método exato
      1. Usando o mesmo tipo de papel e o mesmo equipamento para dobrar que você pretende utilizar para o trabalho, faça uma simulação de dobra.
      2. Use um instrumento preciso para medir a quantidade de deslizamento.
      3. Meça a diferença entre a borda externa (face) da página externa e a borda externa da página interna. Este é o total de compensação para deslocamento necessário, o qual você pode aplicar nas páginas externas ou internas ou dividir entre as páginas. 

    3. Para aplicar seus cálculos, selecione  Trabalho  >  Detalhes do layout .
      Observação: Você também pode definir ou ajustar os valores de sobreposição no painel Propriedades da parte. Isso irá permitir que você defina valores de sobreposição diferentes para cada parte do produto.

    4. Na área Sobreposição (deslizamento), selecione o produto que necessita de ajuste.
    5. Opcional: marque a caixa de seleção Dimensionar  para preservar as margens dimensionar as imagens progressivamente.
    6. Para determinar a direção da sobreposição, na lista Para todas as imposições, selecione Limite esquerdo ou Limite direito.
    7. Nos campos Interna  e  Externa , especifique a distância e a direção para mover as bordas mais externas e mais internas da página.
      • Se Dimensionamento não estiver selecionado, os valores positivos moverão a área da imagem em direção à borda de encadernação da página, e os valores negativos moverão a área da imagem da borda de encadernação.
      • Se Dimensionamento estiver selecionado, os valores positivos reduzirão a área da imagem, e os valores negativos aumentarão a área da imagem, com base nas configurações de Preferências.
      • Para um produto ou peça de lombada colada ou de entrada e saída, a quantidade Interna desloca ou dimensiona as páginas mais internas de cada seção. As quantidades determinadas são aplicadas às seções maiores, e a sobreposição nas seções menores é dimensionada de volta, a fim de que todas as seções correspondam entre si após a encadernação
      • Para um produto ou peça de lombada costurada, a quantidade Interna desloca ou dimensiona as páginas mais internas.
    8. Para sobrescrever a sobreposição de páginas específicas, edite as propriedades da página modelos.
      Por exemplo, para evitar a distorção da imagem no texto ou nas imagens cruzadas que se espalham nas páginas adjacentes, você pode aplicar a sobreposição zero e as margens de sangramento zero. 

    ...