Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen

For ganged jobs, you can place pages directly on a press-run layout without first setting up a run list in the Pages view.

  1. Select the pages using any of these methods:
    • In the Files list, select a PDF file or file placeholder.
      Note: If the content files are not yet available, select Job > Add File Placeholder to add the required number of placeholder pages to the Files list.
    • In the Files list, expand a multi-page file to view its list of pages. Select a single page, or press Shift+click to select multiple pages.
    • Select a PDF file from an accessible folder in the file directory.
  2. For press runs that already contain a layout resource, drag the selected file, page, or pages onto a template page.
    The first page is assigned to the template page position, and any additional new content pages flow through the available template pages in sequence. 
    Note: Any existing content on the affected template pages is replaced.
  3. For manual ganging, drag the selected pages to a position on the press sheet.
    • If you drag the pages to an empty area, the pages cascade onto the sheet, and you can arrange them.
    • If you drag a page to a position near an existing page on the sheet, it snaps into the default snap position that is defined in the Preferences dialog box.
    • If you drag the selected pages onto a template page, the first page is assigned to the template page position, and any additional new content pages flow through the available template pages in sequence.
      Note: Any existing content on the affected template pages is replaced.
  4. To place any remaining content pages, you can either duplicate the press run, or insert a new sheet via the Jobs menu, and repeat the steps as needed.
  5. In the Pages view, check the run list that was generated.

The Count column in the Files list is updated with the number of instances of each page on a press run. A value of 0 (zero) appears beside any page that is not yet assigned to a press run.

Sv translation
languageja

付け合わせジョブの場合、ページ表示で最初にラン リストを設定しなくても、プレス ランに直接ページを配置できます。

  1. 次の方法のいずれかを使用してページを選択します。
    • ファイルリストで、PDF ファイルまたはファイル プレースホルダを選択します。
      注: ページ内容のファイルが使用できない場合は、ジョブ > プレースホルダの追加の順に選択して、必要数のプレースホルダ ページをファイルリストに追加します。
    • ファイルリストで、複数ページのファイルを展開してページのリストを表示します。 単一のページを選択するか、Shift キーを押しながらクリックして複数のページを選択します。
    • ファイル ディレクトリのアクセス可能なフォルダから PDF ファイルを選択します
  2. レイアウト リソースが既に設定されているプレス ランの場合は、ファイルまたはページ(1 ページまたは複数ページ)をテンプレート ページにドラッグします。
    最初のページがテンプレート ページの位置に割り当てられます。内容を含む新しいページがさらにある場合、それらのページは使用可能なテンプレート ページに順に流し込まれます。
    注: 対象のテンプレート ページに内容がある場合、その内容は置き換えられます。
  3. 手動付け合わせの場合は、選択したページをシート上の位置にドラッグします。
    • 空の領域にページをドラッグすると、ページはシート上に少しずつずらして表示され、そこから配置することができます。
    • シート上の既存のページ付近の位置にページをドラッグすると、環境設定ダイアログ ボックスで定義されているデフォルトのスナップ位置にスナップされます。
    • 選択したページをテンプレート ページにドラッグすると、最初のページはテンプレート ページの位置に割り当てられ、以降に新しいページがある場合は、使用できるテンプレート ページに順番に流し込まれます。
      注: 対象のテンプレート ページに内容がある場合、その内容は置き換えられます。
  4. 内容を含むページが残った場合にそれらのページを配置するには、プレス ランを複製するか、ジョブメニューで新しいシートを挿入し、必要に応じて手順を繰り返します。
  5. ページ表示で、生成されたラン リストを確認します。

ファイルリストの[回数]列に、プレス ランでの各ページの使用回数が反映されます。プレス ランにまだ割り当てられていないページの横には、「0」(ゼロ)が表示されます。

Sv translation
languagept

Para os trabalhos agrupados, você pode colocar páginas diretamente em um layout de execução de impressão sem primeiro configurar uma lista de execução na exibição Páginas.

  1. Selecione as páginas usando um destes métodos:
    • Na lista Arquivos, selecione um arquivo PDF ou placeholder de arquivo.
      Nota: Se os arquivos de conteúdo ainda não estão disponíveis, selecione Tarefa > Adicionar placeholder de arquivo para adicionar o número necessário de páginas de placeholder à lista Arquivos.
    • Na lista Arquivos, expanda um arquivo de várias páginas para exibir a lista de páginas. Selecione uma única página ou pressione Shift+clique para selecionar várias páginas.
    • Selecione um arquivo PDF de uma pasta acessível no diretório de arquivos.
  2. Para as execuções de impressão que já contêm um recurso de layout, arraste o arquivo, a página ou as páginas selecionadas até uma página de modelo.
    A primeira página é atribuída à posição da página de modelo e outras páginas de conteúdo novo fluem pelas páginas de modelo disponíveis em sequência. 
    Nota: Qualquer conteúdo existente nas páginas de modelo afetadas é substituído.
  3. Para agrupamento manual, arraste as páginas selecionadas para uma posição na folha de impressão.
    • Se você arrastar as páginas para uma área vazia, as páginas entram em cascata na folha, e você pode organizá-las.
    • Se você arrastar uma página para uma posição perto de uma página existente na folha, ela encaixa na posição padrão que é definida na caixa de diálogo Preferências.
    • Se você arrastar as páginas selecionadas para uma página de modelo, a primeira página é atribuída à posição do modelo da página, e qualquer outro novo conteúdo de páginas flui através das páginas de modelo em sequência.
      Nota: Qualquer conteúdo existente nas páginas de modelo afetadas é substituído.
  4. Para colocar as demais páginas de conteúdo, você pode duplicar a execução de impressão ou inserir uma nova folha através do menu Trabalhos e repetir as etapas conforme necessário.
  5. Na exibição Páginas, verifique a lista de execução que foi gerada.

A coluna Contagem na lista Arquivos é atualizada com o número de instâncias de cada página em uma execução de impressão. Um valor 0 (zero) é exibido ao lado de qualquer página que ainda não está atribuída a uma execução de impressão.

...