| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Add collation marks to identify the planned sequence of the sections in a product assembly, based on the binding style. If you change the page count or renumber the pages, the collation marks adjust automatically. You can place collation marks in the trim or content areas, anchored to low, high, or mid folio pages of product sections. The marks can be trimmed off after the collation is checked at the bindery. You can also create static collation marks. BindingSelect the binding style, which determines the placement of the marks. Select None to define collation marks without binding style restrictions, based solely on the position with respect to the page, on all sides of page 1 in the press run. Note: A collation mark whose binding style does not match that of the section will not image. TypeSelect a mark type that provides the desired character rotation and text-mark font. Collation Mark A: Numeric collation indicator inside the mark, rotated 90 degrees
OriginSelect the edge from which to offset the collation mark. The available options are determined by the binding style. Note: You can also set a Step collation mark from offset origin option on the Marks tab in the Preferences dialog box. WidthSpecify how wide each mark will be. LengthSpecify the distance from the starting point that can be used by the stepped collation marks, after which the next mark is placed at the starting point again. Step distanceSpecify the distance between the optional text and collation mark, which can be positive or negative, but not zero. Optional TextType any text that is to trail the mark, and print in the same color as the mark. You can use regular text and text-mark variables. Note: The font used in the optional text is not affected by the type of collation mark. ScriptSelect Roman or CJK to set the corresponding text-mark font that is defined on the Marks tab in the Preferences dialog box. Vertical TextSelect this check box if vertical characters will be used in the marks. The appearance of vertical characters depends on the mark rotation.
Step optional text with markSelect this check box if you want the trailing text to step along with the mark. Clear this check box if you want the text to appear at the same position on all job signatures, such as for multi-section impositions. Mixed Binding Collation markThis can be used when your production includes signatures made up from different binding styles—for example, you have two perfect bound signatures that are made up from three saddle stitched signatures each. The perfect bound signatures are the top level and each will get a signature number for the collation mark. The saddle stitched signatures get the same signature number as the parent and a tic line below indicating its number within the parent signature. The image depicts the scenario in the example: the collation marks added with the section assembly.
Static collation marksYou can also add static collation marks to Preps jobs or templates. These marks can only be added through the Resources > New Mark > Static Collation Mark menu item and they cannot be saved as a resource—they can only be saved in a template or a job. They cannot be used in mark rules. You will need to specify the following parameters: TypeSee above. Mark PositionSelect the Center mark on point check box to center the mark on an X and Y access position on the sheet. Clear the check box to position the mark from the Left and Bottom of the sheet. Left or X CtrEnter the distance that you would like the mark to start from the left edge of the sheet or the X Ctr value to center the mark on a point. Bottom or Y CtrEnter the distance that you would like the mark to start from the bottom edge of the sheet or the Y Ctr value to center the mark on a point. WidthSpecify how wide each mark will be. LengthSpecify the distance from the starting point that can be used by the stepped collation marks, after which the next mark is placed at the starting point again. Step distanceSpecify the distance between the optional text and collation mark, which can be positive or negative, but not zero. |
| Sv translation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Segno fascicolazione A-JA (ruotato di 90 gradi): | Segno fascicolazione B-ZH (senza rotazione): |
Origine
Selezionare il bordo da cui viene calcolato l'offset del segno di fascicolazione. Le opzioni disponibili sono determinate dallo stile di rilegatura.
Nota: è possibile anche impostare un'opzione Replica segni di fascicolazione dall'origine di offset nella scheda Segni nella finestra di dialogo Preferenze.
Larghezza
Specificare la larghezza di ciascun segno.
Lunghezza
Specificare la distanza dal punto di inizio che può essere utilizzata dai segni di fascicolazione ripetuti, dopo che il segno successivo è stato nuovamente posizionato nel punto iniziale.
Distanza di replicazione
Specificare la distanza tra il testo opzionale e il segno di fascicolazione. La distanza può essere un numero positivo o negativo, ma non zero.
Testo opzionale
Immettere l'eventuale testo del segno da stampare nello stesso colore del segno. È possibile utilizzare normale testo e anche variabili dei segni di testo.
Nota: il font utilizzato nel testo opzionale non è influenzato dal tipo di segno di fascicolazione.
Script
Selezionare Roman o CJK per impostare il font di segni di testo corrispondente definito sulla scheda Segni nella finestra di dialogo Preferenze.
Testo verticale
Selezionare questa casella di controllo se si prevede di utilizzare caratteri verticali nei segni. L'aspetto dei caratteri verticali dipende dalla rotazione dei segni.
Rotazione quando si seleziona Testo verticale:
Rotazione quando non si seleziona Testo verticale:
Ripeti testo opzionale con segno
Selezionare questa casella di controllo per replicare il testo finale insieme al segno. Deselezionare questa casella di controllo per visualizzare il testo nella stessa posizione in tutte le segnature del processo; ad esempio per le imposizioni costituite da più sezioni.
Segno di fascicolazione con rilegatura mista
Può essere utilizzato se la produzione include segnature costituite da stili di rilegatura diversi, ad esempio, due segnature di rilegatura prefette ciascuna costituita da tre segnature con cucitura a sella. Le segnature di rilegatura perfette sono il massimo livello e ciascuna riceverà un numero di segnatura per il segno di fascicolazione. Alle segnature con cucitura a sella viene assegnato lo stesso numero di segnatura dell'entità principale e un segno di spunta in basso indicante il numero all'interno della segnatura principale. L'immagine illustra lo scenario nell'esempio: i segni di fascicolazione aggiunti con il gruppo sezione.
Segni di fascicolazione statici
È anche possibile aggiungere segni di fascicolazione statici ai processi o modelli Preps. Questi segni possono essere aggiunti solo utilizzando la voce di menu Risorse > Nuovo segno > Segno di fascicolazione statico e non possono essere salvati come una risorsa, ma solo in un modello o in un processo. Non possono essere utilizzati nelle regole segno. È necessario specificare i seguenti parametri:
Tipo
Vedere sopra.
Posizione segno
Selezionare la casella di controllo Centra segno sul punto per centrare il segno su una posizione di accesso X e Y sul foglio. Deselezionare la casella di controllo per posizionare il segno da Sinistra e In basso nel foglio.
Sinistra o X Ctr
Immettere la distanza dalla quale far partire il segno dal margine sinistro del foglio o il valore X Ctr per centrare il segno su un punto.
In basso o Y Ctr
Immettere la distanza dalla quale far partire il segno dal margine inferiore del foglio o il valore Y Ctr per centrare il segno su un punto.
Larghezza
Specificare la larghezza di ciascun segno.
Lunghezza
Specificare la distanza dal punto di inizio che può essere utilizzata dai segni di fascicolazione ripetuti, dopo che il segno successivo è stato nuovamente posizionato nel punto iniziale.
Distanza di replicazione
Specificare la distanza tra il testo opzionale e il segno di fascicolazione. La distanza può essere un numero positivo o negativo, ma non zero.
| language | ja |
|---|
プロダクト アセンブリ内のセクションの設定順序を識別するために、綴じ型式に基づいて背標マークを追加します。 ページ数を変更したりページ番号を付け直すと、背標マークは自動的に調整されます。 背標マークは、プロダクト セクションごとにページ番号の最初と最後の間、または中間ページの間のトリミング領域またはページ内に配置できます。 このマークは、製本工程で丁合いを確認した後で裁ち落とすことができます。
定型の背標マークも作成できます。
綴じ型式
綴じ型式を選択します。これにより背標マークの配置が決まります。 なしを選択すると、綴じ型式の制限なしでプレス ランの 1 ページ目のどの基準点でも選択できるようになり、それに基づいて背標マークを配置することができます。
注意：セクションと異なる綴じ型式の背標マークは出力されません。
タイプ
必要な文字の回転およびテキスト マーク フォントが指定されているマーク タイプを選択します。
Collation Mark A：マーク内で背標を数値で示します。90 度回転されます。
Collation Mark B：マーク内で背標を数値で示します。回転はされません。
Collation Mark C：マーク内に背標は示されません。
Collation Mark A-123：折丁番号が 2 桁以上の場合、数値が縦に並びます。新しいスマート背標マークを作成する際に選択できます。
JA、ZH、ABC：それぞれ日本語、簡体中国語、欧文で背標が示されます。 この選択は、［環境設定］ダイアログ ボックスの［マーク］タブで定義されている対応するテキスト マーク フォントに適用されます。
Collation Mark A-JA（90 度回転）： | Collation Mark B-ZH（回転なし）： |
基準点
背標マークまでのオフセット幅の基準とするページの端を選択します。 使用できるオプションは綴じ型式によって決まります。
注意：［環境設定］ダイアログ ボックスの［マーク］タブで、［背標マークをオフセット位置から開始］オプションを設定することもできます。
幅
マークの幅を指定します。
長さ
ステップ方式の背標マークで使用できる、開始点からの距離を指定します。次のマークがこの距離を越えるときには、そのマークは再び開始点に配置されます。
ステップ間隔
背丁と背標マークの間の距離を指定します。正と負のどちらの値も指定できますが、ゼロは指定できません。
背丁
背標マークに付属し、マークと同じ色で印刷される任意のテキストです。 通常のテキストおよびテキスト マーク変数を使用できます。
注意：背丁に使用するフォントは、背標のタイプに影響されません。
言語
［欧文］または［CJK］を選択して、［環境設定］ダイアログ ボックスの［マーク］タブで定義された対応するテキスト マーク フォントを設定します。
縦書き
マークに縦書きを使用する場合に、このチェック ボックスを選択します。 縦書きの見た目はマークの回転によって異なります。
［縦書き］を選択した場合の回転：
［縦書き］を選択しない場合の回転：
背丁を背標に合わせてシフト
オンにすると、マークに合わせてテキストの位置もシフトされます。 マルチ セクション面付けなどで、ジョブのすべての折丁でテキストを同じ位置に配置する場合はオフにします。
混在綴じ型式の背標マーク
さまざまな綴じ型式で構成された折丁がプロダクションに含まれている場合、たとえば、それぞれ 3 つの中綴じ折丁で構成された 2 つの平綴じ折丁がある場合、混在綴じ型式の背標マークを使用できます。 平綴じ折丁は最上位で、それぞれの背標マークに折丁番号が付けられます。 中綴じ折丁は親と同じ折丁番号が与えられ、親折丁内の番号が下線で示されます。 図は例のシナリオ（セクション アセンブリに追加された背標マーク）を説明しています。
定型の背標マーク
Preps のジョブまたはテンプレートに、定型の背標マークを追加することもできます。 これらのマークは、［リソース］ > ［マークの新規作成］ > ［定型の背標マーク］メニュー アイテムからのみ追加することができます。また、リソースとして保存することはできず、テンプレートまたはジョブにのみ保存することができます。 これらのマークは、マーク ルールで使用できません。 以下のパラメータを指定する必要があります。
タイプ
上の説明を参照してください。
マーク位置
シートの X アクセス位置と Y アクセス位置にマークをセンタリングするには、［マークの原点を中心にする］チェック ボックスをオンにします。 シートの左または下からマークを配置するには、このチェック ボックスをオフにします。
左または X 中央
シートの左端からの距離を入力して、マークの出力を開始する位置を指定します。または、マークを原点でセンタリングする場合は X 中央値を入力します。
下または Y 中央
シートの下端からの距離を入力して、マークの出力を開始する位置を指定します。または、マークを原点でセンタリングする場合は Y 中央値を入力します。
幅
マークの幅を指定します。
長さ
ステップ方式の背標マークで使用できる、開始点からの距離を指定します。次のマークがこの距離を越えるときには、そのマークは再び開始点に配置されます。
ステップ間隔
背丁と背標マークの間の距離を指定します。正と負のどちらの値も指定できますが、ゼロは指定できません。
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Adicione marcas de agrupamento para identificar a sequência planejada das seções na montagem d eum produto, com base no estilo de encadernação. Se você alterar a contagem de páginas ou renumerar as páginas, as marcas de agrupamento se ajustarão automaticamente. Você pode colocar marcas de agrupamento nas áreas de corte ou de conteúdo, ancoradas em páginas de fólio baixas, altas ou médias de seções de produto. As marcas podem ser cortadas depois que o agrupamento é verificado na encadernação. Você pode também criar marcas de agrupamento estático. EncadernaçãoSelecione o estilo de encadernação, que determina a colocação das marcas. Selecione Nenhum para definir marcas de agrupamento sem restrições de estilo de encadernação, apenas baseadas na posição em relação à página, em todos os lados da página 1, na execução de impressão. Observação: uma marca de agrupamento cujo estilo de encadernação não corresponde ao da seção não poderá espelhar. TipoSelecione um tipo de marca que fornece a rotação desejada de caractere e a fonte de marca de texto. Marca de agrupamento A: indicador de agrupamento numérico na marca, girada 90 graus
OrigemSelecione a borda a partir da qual deseja deslocar a marca de agrupamento. As opções disponíveis são determinadas pelo estilo de encadernação. Observação: você também pode definir uma opção Etapa da marca de agrupamento na origem do deslocamento na guia Marcas na caixa de diálogo Preferências. LarguraEspecifique a largura de cada marca. ComprimentoEspecifique a distância em relação ao ponto de partida que pode ser usada pelas marcas de agrupamento em etapas, após a qual a próxima marca é colocada no ponto de partida novamente. Distância escalonadaEspecifique a distância entre o texto opcional e a marca de agrupamento, que pode ser positiva ou negativa, mas não zero. Texto opcionalDigite qualquer texto para rastrear a marca e imprima na mesma cor da marca. Você pode usar texto regular e variáveis de marca de texto. Observação: a fonte usada no texto opcional não é afetada pelo tipo de marca de agrupamento. ScriptSelecione Roman ou CJK para definir a fonte correspondente da marca de texto que foi definida na guia Marcas na caixa de diálogo Preferências. Texto verticalMarque esta caixa de seleção se serão usados caracteres verticais nas marcas. A aparência dos caracteres verticais depende da rotação da marca.
Texto opcional da etapa com marcaMarque essa caixa de seleção se desejar que o texto de rastreamento esteja na etapa juntamente com a marca. Desmarque essa caixa de seleção se quiser que o texto apareça na mesma posição em todas as assinaturas de tarefas, como para imposições de múltiplas seções. Marca de agrupamento de combinação de encadernaçãoEssa opção pode ser usada quando a sua produção inclui assinaturas compostas de diferentes estilos de encadernação, por exemplo, você tem duas assinaturas de encadernação perfeita compostas por três assinaturas grampeadas cada. As assinaturas de encadernação perfeita estão no nível superior e cada uma receberá um número de assinatura para a marca de agrupamento. A assinatura da lombada grampeada tem a mesmo número de assinatura que a primária e a linha ticada abaixo indica o seu número está contido na primária. A imagem retrata o cenário do exemplo: as marcas de agrupamento adicionadas com o conjunto da seção.
Marcas de agrupamento estáticoVocê também pode adicionar marcas de agrupamento estático para trabalhos ou modelos do Preps. Essas marcas só podem ser adicionadas pelo item de menu Recursos > Nova marca > Marca de agrupamento estático e não podem ser salvas como um recurso - elas só podem ser salvas em um modelo ou trabalho. Elas não podem ser usadas em regras de marca. Será necessário especificar os seguintes parâmetros: TipoVeja acima. Posição da marcaMarque a caixa de seleção Centralizar marca no ponto para centralizar a marca em uma posição de acesso X e Y na folha. Desmarque a caixa de seleção para posicionar a marca da Esquerda e Fim da folha. Esquerda ou X CtrIntroduza a distância que você deseja que a marca comece na borda esquerda da folha ou o valor X Ctr para centralizar a marca em um ponto. Parte inferior ou Y CtrIntroduza a distância que você deseja que a marca comece na borda inferior da folha ou o valor Y Ctr para centralizar a marca em um ponto. LarguraEspecifique a largura de cada marca. ComprimentoEspecifique a distância em relação ao ponto de partida que pode ser usada pelas marcas de agrupamento em etapas, após a qual a próxima marca é colocada no ponto de partida novamente. Distância escalonadaEspecifique a distância entre o texto opcional e a marca de agrupamento, que pode ser positiva ou negativa, mas não zero. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Puede agregar marcas de alzado para identificar las secuencia planificada de las secciones en un montaje de producto, según el estilo de encuadernación. Si cambia el recuento de páginas o la numeración, las marcas de alzado se ajustan automáticamente. Puede colocar marcas de alzado en las áreas de recorte o de contenido, ancladas a páginas de folio inferior, superior o medio de las secciones del producto. Las marcas se pueden recortar después de marcar el alzado en la encuadernación. También puede crear marcas de alzado estáticas. EncuadernaciónSeleccione el estilo de encuadernación, que determina la colocación de las marcas. Seleccione Ninguno para definir marcas de alzado sin restricciones de estilos de encuadernación, basadas solamente en la posición con respecto a la página, en todos los lados de la página 1 de la tirada de impresión. Nota: Si la marca de alzado tiene un estilo de encuadernación que no coincide con el de la sección, no se genera la imagen. TipoSeleccione un tipo de marca que proporcione el giro de caracteres y la fuente de la marca de texto que desee. Marca de alzado A: indicador de alzado numérico dentro de la marca, girado 90 grados
OrigenSeleccione el borde desde el que desea desplazar la marca de alzado. El estilo de encuadernación determina las opciones disponibles. Nota: También puede definir una opción de Paso de marca de alzado desde origen de desplazamiento en la ficha Marcas del cuadro de diálogo Preferencias. AnchuraEspecifique la anchura que tendrá cada marca. LongitudEspecifique la distancia desde el punto inicial que pueden usar las marcas de alzado por pasos. Después de esta distancia, la siguiente marca se colocará de nuevo en el punto inicial. Distancia de pasoEspecifique la distancia entre el texto opcional y la marca de alzado, que puede ser positiva o negativa, pero distinta a cero. Texto opcionalEscriba el texto que desee que siga a la marca y que se imprima en el mismo color que ella. Puede utilizar tanto texto normal como variables. Nota: La fuente utilizada en este texto opcional no se ve afectada por el tipo de marca de alzado. ScriptSeleccione latinos o CJK para definir la fuente correspondiente de la marca de texto que se ha seleccionado en la ficha Marcas del cuadro de diálogo Preferencias. Texto verticalMarque esta casilla de verificación si se van a utilizar caracteres verticales en las marcas. El aspecto de los caracteres verticales dependerá del giro de la marca.
Hacer avanzar marca de texto opcionalSeleccione esta casilla de verificación si desea hacer avanzar el texto de salida junto con la marca. Deje la casilla sin marcar si desea que el texto aparezca siempre en la misma posición en todos los pliegos del trabajo, por ejemplo, en las imposiciones de secciones múltiples. Marca de alzado de encuadernación mixtaSe puede utilizar cuando su producción incluya pliegos que consten de distintos estilos de encuadernación (por ejemplo, tiene dos pliegos de encuadernación sin cosido que están compuestos de tres pliegos cosidos a galápago cada uno). Los pliegos de encuadernación sin cosido son el nivel superior y cada uno de ellos recibirá un número de pliego para la marca de alzado. Los pliegos cosidos a galápago obtienen el mismo número que el principal y una línea tic debajo que indica su número en el pliego principal. La imagen muestra el escenario del ejemplo: las marcas de alzado se han añadido con el montaje de la sección.
Marcas de alzado estáticasTambién puede añadir marcas de alzado estáticas a los trabajos o las plantillas de Preps. Estas marcas solo se pueden añadir a través del elemento de menú Recursos > Nueva marca > Marca de alzado estática y solo pueden guardarse como un recurso, no se pueden guardar en un trabajo o en una plantilla. No se pueden usar en las reglas de marcas . Deberá especificar los siguientes parámetros: TipoVéase arriba. Posición de marcaMarque la casilla de verificación Centrar marca en el punto para centrar la marca en el eje X e Y de la hoja. Desmarque la casilla de verificación para posicionar la marca en la parte Izquierda e Inferior de la hoja. Izquierda o Control XIntroduzca la distancia a la que desea que empiece la marca desde el borde izquierdo de la hoja o el valor Control X para centrar la marca en un punto. Inferior o Control YIntroduzca la distancia a la que desea que empiece la marca desde el borde inferior de la hoja o el valor Control Y para centrar la marca en un punto. AnchuraEspecifique la anchura que tendrá cada marca. LongitudEspecifique la distancia desde el punto inicial que pueden usar las marcas de alzado por pasos. Después de esta distancia, la siguiente marca se colocará de nuevo en el punto inicial. Distancia de pasoEspecifique la distancia entre el texto opcional y la marca de alzado, que puede ser positiva o negativa, pero distinta a cero. |