| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
When setting text mark properties, you can type plain text and optionally include text-mark variables that derive their values from a variety of sources. You can also set default font information on the Marks tab in the Preferences dialog box. Note: Set the default text-mark font properties on the Marks tab in the Preferences dialog box. TextType the mark text, which can include text-mark variables such as Text SizeType the text height in points. ScriptSelect Roman or CJK to set the corresponding text-mark font that is defined on the Marks tab in the Preferences dialog box. RotationSelect the number of degrees to rotate the mark image clockwise around the mark anchor point. Vertical TextSelect this check box if vertical characters will be used in the marks. The appearance of vertical characters depends on the mark rotation. Flat Identifier TextSelect this check box to place the text mark in the same place on each press-sheet side. For example, you might use this mark to identify the color separation per plate, using the Text AnchorClick a reference point on the diagram, which represents the left edge of the first text-mark character. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Quando si impostano le proprietà dei segni di testo, è possibile immettere del testo normale e includere facoltativamente variabili dei segni di testo che acquisiscono i valori da varie origini. È inoltre possibile impostare le informazioni sui font predefiniti nella scheda Segni della finestra di dialogo Preferenze. TestoImmettere il testo del segno, che può comprendere variabili dei segni di testo come Dimensione testoImmettere l'altezza del testo in punti. ScriptSelezionare Roman o CJK per impostare il font di segni di testo corrispondente definito sulla scheda Segni nella finestra di dialogo Preferenze. RotazioneSelezionare il numero di gradi per ruotare l'immagine del segno in senso orario intorno al punto di ancoraggio del segno. Testo verticaleSelezionare questa casella di controllo se si prevede di utilizzare caratteri verticali nei segni. L'aspetto dei caratteri verticali dipende dalla rotazione dei segni. Rotazione quando si seleziona Testo verticale:
Testo identificativo piattoSelezionare questa casella di controllo per inserire il segno di testo nello stesso punto su ciascun lato del foglio di stampa. Ad esempio, è possibile utilizzare questo segno per identificare la selezione colore per lastra tramite la variabile del segno di testo Ancoraggio testoFare clic sul punto di riferimento nel diagramma che rappresenta il bordo sinistro del primo carattere del segno di testo. | ||
| Sv translation | ||
| ||
テキスト マークのプロパティを設定するときは、通常のテキストおよび必要に応じて各種ソースから値を取得するテキスト マーク変数を入力できます。デフォルトのフォント情報を、環境設定ダイアログ ボックスのマークタブで定義することもできます。 テキストマークのテキストを入力します。これには、$Job_Title などのテキスト マーク変数を含めることができます。 テキストのサイズテキストのサイズをポイント単位で入力します。 言語欧文またはCJKを選択して、環境設定ダイアログ ボックスのマークタブで定義された対応するテキスト マーク フォントを設定できます。 回転マークのアンカー ポイントを基準にマーク画像を回転する時計回りの角度を選択します。 縦書きマークに縦書きを使用する場合に、このチェックボックスを選択します。 縦書きの見た目はマークの回転によって異なります。 フラット識別テキストこのチェックボックスをオンにすると、各シート面の同じ位置にテキスト マークが出力されます。 テキスト アンカー図の基準点をクリックします。この基準点は、最初のテキスト マーク文字の左端を示します。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Ao definir as propriedades de marca de texto, você pode digitar texto sem formatação e, opcionalmente, incluir variáveis de marca de texto que derivam seus valores de uma variedade de origens. Você também pode definir as informações de fonte padrão na guia Marcas, na caixa de diálogo Preferências. TextoDigite o texto da marca, que pode incluir variáveis de marca de texto, como Tamanho do textoDigite a altura do texto em pontos. ScriptSelecione Roman ou CJK para definir a fonte correspondente da marca de texto que foi definida na guia Marcas na caixa de diálogo Preferências. RotaçãoSelecione o número de graus para girar a imagem da marca no sentido horário em torno do ponto de ancoragem da marca. Texto verticalMarque esta caixa de seleção se serão usados caracteres verticais nas marcas. A aparência dos caracteres verticais depende da rotação da marca. Texto do identificador planoMarque esta caixa de seleção para colocar a marca de texto no mesmo lugar em cada lado da folha de impressão. Por exemplo, você pode utilizar esta marca para identificar a separação de cores por placa, usando a variável de marca de texto Âncora do textoClique em um ponto de referência no diagrama, que representa a borda esquerda do primeiro caractere da marca de texto. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
A la hora de establecer las propiedades de las marcas de texto, puede escribir texto normal o incluir de forma opcional variables de marcas de texto que reciben sus valores de distintos orígenes. También se puede definir la información de fuente predeterminada en la ficha Marcas del cuadro de diálogo Preferencias. TextoEscriba la marca de texto, que puede incluir variables de marca de texto, como $Job_Title. Tamaño del textoEspecifique la altura del texto en puntos. ScriptSeleccione latinos o CJK para definir la fuente correspondiente de la marca de texto que se ha seleccionado en la ficha Marcas del cuadro de diálogo Preferencias. GiroSeleccione el número de grados que desea girar la imagen de marca hacia la derecha alrededor el punto de anclaje de la marca. Texto verticalMarque esta casilla de verificación si se van a utilizar caracteres verticales en las marcas. El aspecto de los caracteres verticales dependerá del giro de la marca. Texto identificador de placaMarque esta casilla de verificación para colocar la marca de texto en el mismo lugar en cada cara de la hoja de impresión. Por ejemplo, podría usar esta marca para identificar la separación de color por placa, mediante la variable de marca de texto Anclaje de textoHaga clic en un punto de referencia del diagrama, que representa el borde izquierdo del primer carácter de la marca de texto. |