| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
JDF or PJTF output can include PostScript marks flats that contain custom bar codes for preventing collation and folding errors in postpress equipment. The finishing equipment scans the coded text-mark variables in each mark to check that all the signatures belong to the same job and are in the correct sequence. Note: Before adding PostScript-coded marks such as bar codes to a job, you must select the Output PS marks flats for PJTF/JDF check box on the Output tab in the Preferences dialog box. When deciding where to place a bar code mark, be sure to apply any guidelines provided by the finishing equipment manufacturer. You typically place the bar code in the spine or grip area, positioned so that the bar code scanner will be able to read it. The bar code that you select depends on the target equipment that the mark was designed for, in accordance with the manufacturer's requirements. The software includes bar code images that can be read by Müller Martini and Wafer Systems Technologies (WST) optical scanners during job finishing:
Each mark contains the job and signature ID text-mark variables, with a defined number of digits allocated for each variable. Leading zeros automatically fill the bar code when fewer digits are required. Otherwise, the value is truncated from the front to the defined number of digits:
Note: All ID numbers must contain digits only. The job will fail to preview or print if an applicable ID contains any characters that are not numeric. If the job does not contain a job ID and the bar code requires the job ID, the job will still print, but the job ID portion of the bar code will be set to all zeros. Bar code marks are cross-platform compatible. However, they can be previewed only on the same platform (Microsoft Windows or Mac OS) on which the press-run layout was created. If you have a solid understanding of the PostScript language and bar code technology, you can edit the number of digits for the signature and job ID. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
L'output JDF o PJTF può includere flat di segni PostScript che contengono codici a barre personalizzati allo scopo di impedire errori di fascicolazione e piegatura nelle apparecchiature post-stampa. Il sistema di finitura legge le variabili dei segni di testo codificati in ciascun segno per controllare che tutte le segnature appartengano allo stesso processo e siano nella sequenza corretta. Nota: Prima di aggiungere segni con codici PostScript, ad esempio codici a barre in un processo, è necessario selezionare la casella di controllo Esegui output flat di segni PS per PJTF/JDF sulla scheda Output nella finestra di dialogo Preferenze. La posizione del segno del codice a barre deve sempre essere scelta tenendo conto delle linee guida fornite dal produttore del sistema di finitura. In genere, il codice a barre viene collocato nell'area del dorso o dell'aggancio, in modo che il lettore di codice a barre sia in grado di rilevarlo. Il codice a barre selezionato dipende dal sistema di destinazione per il quale il segno è stato progettato, in conformità con i requisiti del produttore. Il software comprende immagini di codici a barre che possono essere letti con scanner ottici Müller Martini e Wafer Systems Technologies (WST) durante la finitura dei lavori:
Ciascun segno contiene le variabili del segno di testo per gli ID del processo e della segnatura, con un numero specifico di cifre allocate a ciascuna variabile. Ai codici a barre con un minor numero di cifre vengono aggiunti degli zero iniziali. Altrimenti il valore viene troncato dall'inizio fino al numero specifico di cifre:
Nota: Tutti i numeri ID devono contenere solo cifre. Il processo non verrà stampato né visualizzato in anteprima se un ID applicabile contiene caratteri non numerici. Se il processo non contiene un ID processo e il codice a barre richiede l'ID processo, la stampa del processo verrà interrotta, ma la parte di ID del processo del codice a barre sarà impostata su una sequenza di zero. I segni di codici a barre sono compatibili con più piattaforme. ma possono essere visualizzati in anteprima solo sulla stessa piattaforma (Microsoft Windows o Mac OS) su cui è stato creato il layout del ciclo di stampa. Se si conosce il linguaggio PostScript e la tecnologia relativa ai codici a barre, è possibile anche modificare il numero di cifre per la segnatura e l'ID processo. | ||
| Sv translation | ||
| ||
JDF または PJTF 出力には、仕上げ機での背標や折りのエラーを防ぐためのカスタム バー コードを含む PostScript マークを含めることができます。仕上げ機で、各マーク内のコード化されたテキスト マーク変数がスキャンされ、すべての折丁が同じジョブに属していて、正しい順序であることが確認されます。 注意：バー コードなどの PostScript でコード化されたマークをジョブに追加する前に、［環境設定］ダイアログ ボックスの［出力］タブで［PS マーク フラットを PJTF/JDF に出力］チェックボックスをオンにする必要があります。 バー コード マークの配置場所を決める際には、仕上げ機の製造元から提供されているガイドラインに従ってください。通常は、バーコード スキャナで読み取れるように背またはくわえ側にバー コードを配置します。 製造元の指定に従い、マークを作成する際に基準としたデバイスに応じてバー コードを選択します。このソフトウェアには、ジョブの仕上げ工程でミューラー マルティニおよびウェイファ システム テクノロジ（WST）の光スキャナによって読み取り可能な次のバー コード画像が含まれています。
各マークには、ジョブおよび折丁 ID テキスト マーク変数（各変数の割り当て桁数を定義済み）が含まれています。定義済みの桁数より少ない数値が要求される場合、定義済みの桁数に合わせて先頭にゼロが追加されます。逆に多い場合は、定義済みの桁数までが使用され、それより上の桁は切り捨てられます。
注意：すべての ID 番号に含まれるのは数字のみです。該当する ID に数字以外の文字が含まれていると、ジョブではプレビューまたは出力を実行できません。ジョブに含まれるジョブ ID がなく、バー コードにジョブ ID が必要な場合は、ジョブは出力されても、バー コードのジョブ ID 部分はすべてゼロに設定されます。 バー コード マークはプラットフォーム間で互換性があります。ただし、プレビューについては、プレス ラン レイアウトを作成したものと同じプラットフォーム（Microsoft Windows または Mac OS）でのみ可能です。 PostScript 言語とバー コード技術に関して詳しい知識をお持ちの場合は、折丁およびジョブ ID 用の桁数を編集できます。 |
...