Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'
Sv translation
languageen

When none of the standard media sizes in a device PPD file fit a job's needs, you can use a custom size, if supported by the PPD.
Note: In PPD files, the media size is referred to as the device PageSize.

  1. In the Media list, right-click the media resource, and select Edit.
  2. In the Media Configuration dialog box, click Custom Size.
    This button is available only if the device PPD supports custom media sizes.
  3. Choose a task:
    • To add a new media size, click Add, give the new size a name, and specify its dimensions and orientation.
    • To change an existing custom media size, select the size name, click Edit, and edit the dimensions, name, and orientation, as needed.
    • To delete an existing custom media size, select the size name, and click Delete. You cannot delete a standard size.
      Note: Standard sizes that are defined in the PPD files cannot be edited or deleted.
  4. Click OK as needed to apply your changes and return to the Media Configuration dialog box.
    The Size list contains your changes.
  5. Choose one of the following steps:
    • Select the new size for this media resource, and close the dialog box.
    • Do not select the new size. Close the dialog box, right-click the same item in the Media list, and select Add. You can then create a new media resource with a new nickname for your new custom size.

You can now use the custom media for a press run. The grip edge appears at the bottom of the workspace, according to the orientation that you specified.

Sv translation
languageit

Quando nessuno dei formati di supporti standard in un file PPD del dispositivo si adatta ai requisiti del processo, è possibile utilizzare dimensioni personalizzate, se supportate dal file PPD.
Nota: Nei file PPD, il formato del supporto viene definito come PageSize del dispositivo.

  1. Nell'elenco Supporti, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla risorsa, quindi selezionare Modifica.
  2. Nella finestra di dialogo Configurazione supporto, fare clic su Dimensioni personalizzate.
    Tale pulsante è disponibile soltanto se il file PPD supporta formati di supporti personalizzati.
  3. Selezionare un'operazione:
    • Per aggiungere un nuovo formato del supporto, fare clic su Aggiungi, assegnare un nuovo nome al formato, quindi specificarne le dimensioni e l'orientamento.
    • Per modificare un formato del supporto personalizzato esistente, fare clic su Modifica, quindi modificarne le dimensioni, il nome e l'orientamento secondo necessità.
    • Per eliminare un formato pagina personalizzato esistente, selezionare il nome del formato e fare clic su Elimina. Non è possibile eliminare un formato standard.
      Nota: I formati standard definiti nei file PDD non possono essere modificati o eliminati.
  4. Selezionare OK secondo necessità per applicare le modifiche e tornare alla finestra di dialogo Configurazione supporto.
    Le modifiche vengono riportate nell'elenco Formato.
  5. Eseguire una delle seguenti operazioni:
    • Selezionare il nuovo formato per la risorsa del supporto, quindi chiudere la finestra di dialogo.
    • Non selezionare il nuovo formato. Chiudere la finestra di dialogo, fare clic con il pulsante destro del mouse sullo stesso elemento nell'elenco Supporti, quindi selezionare Aggiungi. È quindi possibile creare una nuova risorsa di supporti con un nuovo nome per le nuove dimensioni personalizzate.

A questo punto, è possibile utilizzare il supporto personalizzato per un ciclo di stampa. Il bordo di aggancio viene visualizzato nella parte inferiore dello spazio di lavoro, in base all'orientamento specificato.

Sv translation
languageja

デバイス PPD ファイルの標準のメディア サイズがいずれもジョブの要件に合致しないときは、PPD でサポートされる場合に限り、カスタム サイズを使用できます。
注: PPD ファイルでは、メディア サイズはデバイスのPageSizeとして示されます。

  1. メディアリストでメディア設定を右クリックし、編集をクリックします。
  2. メディア設定ダイアログ ボックスで、カスタム サイズをクリックします。
    このボタンは、デバイス PPD でカスタム メディア サイズがサポートされている場合にのみ使用できます。
  3. 操作方法:
    • 新しいメディア サイズを追加するには、追加をクリックし、新しいサイズに名前を指定して、幅と高さ、向きを指定します。
    • 既存のカスタム メディア サイズを変更するには、サイズ名を選択し、編集をクリックして、幅と高さ、名前、向きを必要に応じて編集します。
    • 既存のカスタム メディア サイズを削除するには、サイズ名を選択して、削除をクリックします。 標準のサイズは削除できません。
      注: PPD ファイルに定義されている標準のサイズは、編集も削除もできません。
  4. 必要に応じてOKをクリックして変更を適用し、メディア設定ダイアログ ボックスに戻ります。
    サイズリストに変更が反映されます。
  5. 次のいずれかの操作を行います。
    • このメディア設定に新しいサイズを選択し、ダイアログ ボックスを閉じます。
    • 新しいサイズを選択しないでください。 ダイアログ ボックスを閉じ、メディアリストで同じアイテムを右クリックして追加をクリックします。 こうすると、新しいカスタム サイズ用の新しいメディア設定を新しいニックネームで作成できます。

これで、プレス ランにカスタム メディアを使用できます。指定した向きに応じて、作業領域の下部にくわえ側が表示されます。

...