Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'
Sv translation
languageen
  1. Select File > Print.
  2. On the General tab in the Print dialog box, select PDF Color Mapping to activate the options on the Color Separation tab.
  3. Click the Color Separations tab.
  4. In the Color column lists, select the colors that will print on their own separations.
  5. Ensure that all required spot colors are in the job's color list and, if needed, are defined with suitable process builds.
  6. Specify how any spot colors are to print:
    • To print a spot color on its own separation, select the spot color's check box and its own color name in the color's Output As list. If the spot color is not yet on the list, you can add it.
    • To print a spot color with its process equivalents, select Process Colors in the color's Output As list and select the spot color's check box. The spot color is printed on CMYK separations according to its defined process build.
    • To print a spot color with a specific separation, select the process color separation in the spot color's Output As list.
    • To print all spot colors as their process equivalents, click All Spots as Process.
    • To reset all the spot colors to print separately when the output settings for the spot colors are varied, click All Spots Separately.
  7. Change the Overprint/Knockout settings, if needed for any SSiCustomColor separations.
  8. Change the Line Screen and Screen Angle settings, if needed.
Sv translation
languageit
  1. Selezionare File > Stampa.
  2. Nella scheda Generale disponibile nella finestra di dialogo Stampa, selezionare Mappatura dei colori PDF per attivare le opzioni sulla scheda Selezione colore.
  3. Fare clic sulla scheda Selezioni colore.
  4. Negli elenchi della colonna Colore, selezionare i colori da stampare sulle rispettive separazioni.
  5. Assicurarsi che tutte le tinte piatte necessarie siano presenti nell'elenco di colori del processo e siano definite con composizioni di stampa appropriate.
  6. Specificare la modalità di stampa delle tinte piatte:
    • Per stampare una tinta piatta nella rispettiva separazione, selezionare la casella di controllo delle tinte piatte e il nome del colore corrispondente nell'elenco Uscita come. Se la tinta piatta non è ancora disponibile nell'elenco, è possibile aggiungerla.
    • Per stampare una tinta piatta con i rispettivi equivalenti del processo, selezionare Elabora colori nell'elenco dei colori Uscita come e selezionare la casella di controllo della tinta piatta. La tinta piatta viene stampata sulle separazioni CMYK, in base combinazione di stampa definita.
    • Per stampare una tinta piatta con una separazione specifica, scegliere la separazione colore del processo nell'elenco Uscita come delle tinte piatte.
    • Per stampare tutte le tinte piatte nei rispettivi equivalenti del processo, fare clic su Tutte le tinte piatte come processo.
    • Per reimpostare tutte le tinte piatte affinché vengano stampate separatamente quando si modificano le impostazioni di output per le tinte piatte, fare clic su Tutte le tinte piatte separatamente.
  7. Se necessario, modificare le impostazioni Overprint/Knockout per le eventuali selezioni SSiCustomColor.
  8. Se necessario, modificare le impostazioni Lineatura del retino e Angolo di retino.
Sv translation
languageja
  1. ファイル > 出力の順に選択します。
  2. 出力ダイアログ ボックスの全般タブで、PDF カラー変換を選択します。これで、色分解タブのオプションが有効になります。
  3. 色分解タブをクリックします。
  4. リストのカラー列で、その色版として出力するカラーを選択します。
  5. 必要な特色がすべてジョブのカラー リストに存在することと、必要に応じて適切なプロセス設定で定義されていることを確認します。
  6. 次の手順に従って特色の出力方法を指定します。
    • 特色をその色版として出力するには、特色のチェックボックスをオンにして、カラーの出力フォーマットリストから特色の名前を選択します。 対象の特色がリスト内にない場合は、その特色を追加することができます。
    • 特色をプロセス カラーで出力するには、特色のチェックボックスをオンにして、カラーの出力フォーマットリストからプロセス カラーを選択します。 定義されたプロセス設定に従って、特色が CMYK の色版で出力されます。
    • 特色を特定の色版に出力するには、特色の出力フォーマットリストから、プロセス カラーの色版を選択します。
    • すべての特色をプロセス カラーで出力するには、すべての特色をプロセス カラーで出力をクリックします。
    • 特色の出力設定がそれぞれ異なる場合に、すべての特色をリセットして個別に出力するには、すべての特色を個別に出力をクリックします。
  7. SSiCustomColor 色版での必要に応じて、Overprint/Knockout設定を変更します。
  8. 必要に応じて、スクリーン線数およびスクリーン角度設定を変更します。

...