Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'
Sv translation
languageen

When you define a scaling set, you need to know the press orientation, the sequence of the ink units, and the percentage by which the press will stretch the paper at each unit. You can define as many different scaling sets as you need.

  1. Select Resources > Web Growth Compensation Sets.
  2. Locate and open the compensation sets file.
    The first time that you use this feature, a message asks you to locate the scaling sets folder (and create if necessary). The location appears on the Folders tab in the Preferences dialog box after you restart the software.
  3. In the Web Growth Compensation Sets window, choose a task:
    • To add a new set, click Scaling Set.
      Map the ink colors to the press units and apply a scaling percentage to each ink color, which resizes the images appropriately for each color
    • To modify only the scaling percentages in a scaling set, select the set and click Edit.
    • To create and edit a copy of a scaling set, select the set and click Copy.
    • To delete a scaling set, select the set and click Delete.
  4. If applicable, edit the options in the dialog box that appears:
    • If adding a new set, type a name for the scaling set, and specify the Number of ink units, the Sheet width, and the Reference ink unit, and click Create.
    • If editing a set, enter the scaling percentage to apply to each ink unit, and click OK.
Sv translation
languageit

Quando si definisce un set di ridimensionamento, è necessario conoscere l'orientamento della macchina da stampa, la sequenza delle unità d'inchiostro e la percentuale di allungamento della carta da parte della macchina da stampa in ciascuna unità. È possibile definire un numero illimitato di set di ridimensionamento secondo necessità.

  1. Selezionare Risorse > Set di compensazione per l'espansione della bobina.
  2. Individuare e aprire il file dei set di compensazione.
    Al primo utilizzo di tale funzione, viene visualizzato un messaggio in cui si richiede di individuare la cartella di set di ridimensionato (da creare, se necessario). La posizione viene visualizzata sulla scheda Cartelle nella finestra di dialogo Preferenze dopo aver riavviato l'applicazione software.
  3. Nella finestra Set di compensazione espansione bobina selezionare un'operazione:
    • Per aggiungere un nuovo set, fare clic su Set di ridimensionamento.
      Associare i colori dell'inchiostro alle unità della macchina da stampa, quindi applicare la percentuale di ridimensionamento a ciascun colore dell'inchiostro, affinché le immagini vengano ridimensionate in modo appropriato per ciascun colore.
    • Per modificare solo le percentuali di ridimensionamento in un set, selezionare il set di ridimensionamento desiderato, quindi fare clic su Modifica.
    • Per creare e modificare una copia del set di ridimensionamento, selezionare il set desiderato e fare clic su Copia.
    • Per eliminare un set di ridimensionamento, selezionare il set desiderato e fare clic su Elimina.
  4. Se applicabile, modificare le opzioni nella successiva finestra di dialogo:
    • Se si aggiunge un nuovo set, assegnare un nome al set di ridimensionamento, quindi specificare Numero di unità di inchiostroLarghezza foglio e Unità di inchiostro di riferimento, quindi fare clic su Crea.
    • Se si modifica un set, immettere la percentuale di ridimensionamento da applicare a ciascuna unità di inchiostro, quindi fare clic su OK.
Sv translation
languageja

スケール セットを定義するには、印刷機の方向、インキ ユニットの順序、および印刷機での各ユニットに対する用紙の伸び率を知っておく必要があります。スケール セットは、必要な数だけ定義できます。

  1. リソース > 加減焼き補正セットの順に選択します。
  2. 該当の補正セット ファイルを開きます。
    この機能を初めて使用するときには、スケール セット フォルダの場所を確認するメッセージが表示されます。フォルダを作成する必要がある場合があります。ソフトウェアを再起動すると、この場所が環境設定ダイアログ ボックスのフォルダタブに表示されます。
  3. 加減焼き補正セットウィンドウで、作業を選択します。
    • 新しいセットを追加するには、スケール セットをクリックします。
      インキ カラーを印刷機のユニットに割り当て、各インキ カラーにスケール比を適用します。このスケール比によって、画像のサイズが各カラーに適したサイズに変更されます。
    • スケール セットのスケール比のみを変更するには、セットを選択して編集をクリックします。
    • スケール セットのコピーを作成し編集するには、セットを選択してコピーをクリックします。
    • スケール セットを削除するには、セットを選択して削除をクリックします。
  4. 必要に応じて、表示されるダイアログ ボックスでオプションを編集します。
    • 新しいセットを追加する場合は、スケール セットの名前を入力し、インキ ユニットの個数シート幅、および基準のインキ ユニットを指定して、作成をクリックします。
    • セットを編集する場合は、各インキ ユニットに適用するスケール比を入力し、OKをクリックします。

...