Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'
Sv translation
languageen
  1. Select File > Print > General.
  2. Select PDF Color Mapping.
  3. Set up the Color Separations tab.
  4. On the Web Growth tab, select Compensate for Web Growth.
  5. The first time that you use this feature, a message asks you to locate (and create, if necessary) the scaling sets folder.
  6. On the Web Growth tab, select a scaling set from the Compensation Set list.
    The number of ink units for the selected set appear below your selection.
  7. Select a scaling set to use, or select a set that is somewhat but not completely correct for the job.
    • To create a new set from a copy of the selected set, click Duplicate and Edit.
    • To edit the selected set, click Edit This Set.
  8. Click Print to generate the output.

Your changes are applied to this job's output. Sets that you create are stored for reuse.

Sv translation
languageit
  1. Selezionare File > Stampa > Generale.
  2. Selezionare Mappatura dei colori PDF.
  3. Impostare la scheda Selezioni colore.
  4. Sulla scheda Espansione bobina, selezionare Correggi espansione bobina.
  5. Al primo utilizzo di tale funzione, viene visualizzato un messaggio in cui si richiede di individuare la cartella di set di ridimensionato (da creare, se necessario).
  6. Nella scheda Espansione bobina selezionare un set di ridimensionamento dall'elenco Set di compensazione.
    Il numero delle unità di inchiostro per il set selezionato viene visualizzato sotto la selezione.
  7. Selezionare un set di ridimensionamento da utilizzare oppure selezionare un set parzialmente ma non completamente appropriato per il processo.
    • Per creare un nuovo set da una copia del set selezionato, fare clic su Duplica e modifica.
    • Per modificare il set selezionato, fare clic su Modifica questo set.
  8. Per generare l'output, fare clic su Stampa.

Le modifiche vengono applicate all'output del processo. I set creati vengono archiviati per utilizzo futuro.

Sv translation
languageja
  1. ファイル > 出力 > 全般の順に選択します。
  2. PDF カラー変換を選択します。
  3. 色分解タブを設定します。
  4. 加減焼きタブで、加減焼き補正を選択します。
  5. この機能を初めて使用するときには、スケール セット フォルダの場所を確認するメッセージが表示されます。フォルダを作成する必要がある場合があります。
  6. 加減焼きタブにある補正セットリストから、スケール セットを選択します。
    選択したスケール セットの下に、インキ ユニットの番号が表示されます。
  7. 使用するスケール セット、またはジョブに対して部分的にでも適したスケール セットを選択します。
    • 選択したセットのコピーから新しいセットを作成するには、複製して編集をクリックします。
    • 選択したセットを編集するには、このセットを編集をクリックします。
  8. 出力をクリックして出力します。
    変更がこのジョブの出力に適用されます。作成したセットは、再使用できるように保存されます。

...