Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'
Sv translation
languageen

Web growth occurs when large rolls of thin or lower quality paper, such as newsprint, run through the color units of a web press. Use the Print Web Growth tab to compensate by scaling the color separations.
Note: Web growth settings applied to a Preps job are ignored when the job is brought into a Prinergy workflow.

Sv translation
languageit

L'espansione bobina si verifica quando grandi rulli di carta, spesso sottile o di scarsa qualità come ad esempio la carta di giornale, vengono fatti passare attraverso le unità colore di una macchina da stampa a bobina. Utilizzare la scheda Stampa Espansione bobina per eseguire la compensazione applicando l'adattamento delle separazioni colore.
Nota: se un processo viene trasferito in un flusso di lavoro Prinergy, le impostazioni relative all'espansione bobina applicate a processi Preps vengono ignorate.

Sv translation
languageja

加減焼きは、薄い低品質の大型ロール紙が輪転印刷機のカラー ユニットを通過するときに発生する原反伸張を補正するための機能です。 出力の加減焼きタブを使用して、色版の拡大/縮小の適用を補正できます。
注: Preps ジョブを Prinergy ワークフローで処理する場合、ジョブに適用された加減焼きの設定は無視されます。

...