Page History

Sv translation

language	en

A press-run layout can contain multiple identical or unique product sections to control placement of pages.

Identical sections can be used to print multiple deliveries of a product or product section on the same press run, or you can organize an imposition into multiple sections to flow the pages through different press runs and still be able to collate them correctly.

You can use multiple imposition sections for a variety of purposes. For example, use them to:

Run a few color pages of a job on the same press sheet. You can use normal collation marks and text marks to identify the sections, without additional custom marks. You can restrict marks to print on specific sections.
Print two or more sections of a book product on a single sheetfed or multiple-web press run as the content becomes available. Identifying marks can be used to collate the parts and produce the correct final page order.
Print sections with different binding styles on the same press run.
Break up a large printing job into press runs.
Run the color sections in one press run, and run the black-and-white sections in the other press runs.
Print similar sections from different products on one press run.
Print product sections out of order if some of the input files are not yet available.
Run a job on a very large sheetfed or web press run.
On one press run, print multiple small sections that small folding equipment can accommodate.
Avoid problems by splitting sections when more folds are required than can be accommodated by the paper or folding equipment, or when media is difficult to fold.

Managing multiple sections

Each page is identified by a section number as well as a page number, to define the page flow.

All sections on a press run respect shingling and marks, including press sheet sluglines ($sig variable) and collation marks.

You can also renumber the sections and pages, including locked page numbers, such as to reprint or replace pages in a completed job. Or, if you print selected sections for an incomplete product, the collation marks might need to stay in the correct order.

Sv translation

language	it

Il layout di un ciclo di stampa può contenere più sezioni di prodotti identici o univoci per il controllo del posizionamento delle pagine.
È possibile utilizzare sezioni identiche per stampare più consegne di un prodotto o di una sezione di un prodotto nel corso dello stesso ciclo di stampa oppure per organizzare un'imposizione in sezioni multiple in modo da poter trasferire le pagine in più cicli di stampa e continuare a fascicolarle correttamente.
È possibile usare più sezioni di imposizioni per vari scopi; ad esempio per:

Eseguire diverse pagine a colori di un lavoro sullo stesso foglio di stampa. È possibile utilizzare segni di fascicolazione normali e di testo per identificare le sezioni senza ricorrere all'uso di ulteriori segni personalizzati. È possibile anche limitare i segni in modo che vengano stampati su sezioni specifiche.
Stampare due o più sezioni di un libro in un ciclo di stampa a fogli singoli o a più bobine man mano che il contenuto si rende disponibile. Per fascicolare le parti e creare l'ordine delle pagine finale corretto, è possibile utilizzare segni di identificazione.
Stampare sezioni con stili di rilegatura diversi durante lo stesso ciclo di stampa.
Suddividere un processo di stampa grande in cicli di stampa più piccoli.
Eseguire le sezioni dei colori in un solo ciclo di stampa ed eseguire le sezioni in bianco e nero negli altri cicli di stampa.
Stampare sezioni simili di prodotti diversi in un unico ciclo di stampa.
Stampare sezioni di un prodotto fuori ordine se alcuni dei file di input non sono ancora disponibili.
Eseguire un processo in un ciclo di stampa a fogli singoli o bobina molto grande.
Stampare in un ciclo di stampa più sezioni piccole compatibili con le apparecchiature di piegatura.
Per evitare problemi, è consigliabile suddividere le sezioni quando il numero di pieghe è superiore a quello richiesto dalla carta o dall'apparecchiatura di piegatura o quando il supporto è difficile da piegare.

Gestione delle sezioni multiple

Ciascuna pagina è identificata da un numero di sezione e da un numero di pagina, che definiscono il flusso delle pagine.
Tutte le sezioni di un ciclo di stampa rispettano ilo spostamento e i segni, comprese le interlinee del foglio di stampa (variabile $sig) e i segni di fascicolazione.
È possibile anche rinumerare le sezioni e le pagine, compresi i numeri di pagine bloccate, per ristampare o sostituire le pagine di un processo completato. Oppure, se si stampano sezioni selezionate di un prodotto completo, è possibile che sia necessario mantenere i segni di fascicolazione nell'ordine corretto.

Sv translation

language	ja

1 つのプレスランレイアウトに複数の（同一または異なる）プロダクトセクションを作成してページを配置することができます。
プレスランに同じセクションを複数配置することで、プロダクトまたはプロダクトセクションの納品物を複数出力することができます。また、特定の面付けを複数のセクションに指定して異なるプレスランで出力しても、正しく丁合いされたページで出力できます。
複数の面付けを含むセクションにはさまざまな用途があります。以下は、その例です。

カラーのページを同じシートに配置する。カスタムマークを追加せずに、通常の背標マークとテキストマークを使用してセクションを識別できます。マークを特定のセクションに制限して出力することができます。
枚葉または輪転印刷のプレスランで、内容ページが用意できた時点で製本プロダクトのセクションをいくつか出力する。マークを使用することでパートの丁合いをとり、正しい最終のページ順序にすることができます。
プレスランに異なる綴じ型式のセクションを作成する。
大型の印刷物をプレスランに分割する。
あるプレスランでカラーセクションを実行し、別のプレスランでモノクロセクションを実行する。
異なるプロダクトの類似セクションを 1 つのプレスランで出力する。
入力ファイルがまだ揃っていない場合に、順序を変えてプロダクトセクションを出力する。
ジョブを、大量の枚葉または輪転印刷のプレスランで実行する。
1 つのプレスランで、小型の折り機で処理できる小さな複数セクションを出力する。
用紙や折り機の対応範囲を超える折りが必要な場合、または折りにくいメディアの場合に、セクションを分割して問題の発生を防ぐ。

マルチセクションの設定と使用
ページの割り付けを定義するために、各ページは、ページ番号だけでなくセクション番号でも識別されます。
プレスランでのすべてのセクションでは、シートの可変テキストマーク（$sig 変数）、背標マークをはじめとする、ページずらしおよびマークが考慮されて処理されます。
完了したジョブ内のページの再出力や置き換えなどのために、ロックされたページ番号も含めて、セクションとページの番号を付け直すこともできます。未完了のプロダクト用に、選択したセクションを出力する場合は、正しい順序の背標マークを維持することが必要な場合があります。

...

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

New Version 6

Key

Gestione delle sezioni multiple