| Sv translation |
|---|
|
Select a section in the Products list or workspace to display its settings in the Properties pane. The Part Name, Part Type, and Binding Style are derived from the part properties. The ability to edit properties can also depend on whether you are viewing a press-run section in the Press Runs view or a product section in the Assembly view, and whether you create the imposition in the section from a fold pattern or sheet-based imposition. | Part Name | Use or edit the default name. | | Part Type | Can be Cover, Text, or Flat Work | | Section | The number that determines the binding order of the product sections. If the product sections are rearranged in the workspace, the section numbers are automatically adjusted to reflect the new sequence. | | Lock | Select this check box to prevent this product section from being rearranged within the assembly. | | First Page Number | Determines the starting page and range of run-list pages that will be printed in this section, based on its page count | | Trim Size | The planned width and height of the printed product page, after it is bound and trimmed. The default dimensions are defined on the General tab in the Preferences dialog box. | | Template Name | If a template was used to build this press run, displays the template name. Otherwise, a default Untitled name is assigned, with a number that increments for each existing Untitled template in the Templates list. If you save the current job as a template, the new name is displayed. | | Page Count | The number of pages in this component | | Fold Pattern | Select from the filtered list of fold patterns that match the section page count, or click Browse for fold pattern to display the Fold Pattern dialog box. | | Binding Style | The style that determines the sequence in which the run-list pages flow through the template pages on the press-run layouts | | Reference Page | Applies only to sheet-based impositions that you create or add from a template. Select the orientation of the section's lower-left page, which serves as the reference for the other pages in this section. | | Lay out additional page | Applies only to sheet-based impositions that you create or add from a template. Select the orientation of the other pages in this section, relative to each other, based on the reference page. |
The following properties can be edited only in the Press Runs view: | Fold Flip | Select Yes to flip the fold pattern. | | Fold Rotation | Set the degree of rotation relative to the sheet's grip edge. Select one of the available rotations or select Optimize to allow Preps to calculate the best fit. | | Bind Edge | Experienced users can apply flip and rotate transformations to change the orientation of the pages relative to the binding edge. For more details, see the CIP4 Pagination Catalog, available at http://www.cip4.org/. | | Head Trim, Foot Trim, Face Trim, Spine, Front Lip, Back Lip | The applicable gutter or margin widths that will be trimmed from the page edges. This applies only to impositions that are based on a fold pattern and is editable after you select a Fold Pattern. In addition to setting individual trim margins, you can set a spine width (for the backbone of a book cover) and lip widths (for example, to create overfold edges on the front or back page of the folded signature). | | Planned Colors | Select or type the names of the colors that are planned for this item. | | Colors | Displays the actual content colors that are defined in the PDF input files (not editable).
Note: Use the Pages view to check for discrepancies between planned and actual colors. | | Comments | Type a note that you or other operators can review and edit. |
|
| Sv translation |
|---|
| Selezionare una sezione nell'elenco Prodotti o nello spazio di lavoro per visualizzarne le impostazioni nel riquadro Proprietà.
Nome parte, Tipo di parte e Stile di rilegatura vengono tratti dalle proprietà della parte. La possibilità di modificare le proprietà può dipendere anche dalla visualizzazione della sezione di ciclo di stampa nella vista Cicli di stampa o dalla sezione di un prodotto nella vista Gruppo e dalla creazione dell'imposizione nella sezione da uno schema di piegatura o da un'impostazione basata su fogli.
| Nome parte | Consente di utilizzare o modificare il nome predefinito. |
| Tipo di parte | Può essere Copertina, Testo o Lavoro piatto. |
| Sezione | Numero che determina l'ordine di rilegatura delle sezioni del prodotto. Se le sezioni del prodotto vengono riorganizzate nello spazio di lavoro, i numeri delle sezioni vengono regolati automaticamente per rispecchiare la nuova sequenza. |
| Blocca | Selezionare questa casella di controllo per evitare la riorganizzazione della sezione del prodotto nel gruppo. |
| Numero prima pagina | Determina la pagina iniziale e l'intervallo di pagine del ciclo di stampa che verranno stampate nella sezione corrente, in base al relativo conteggio di pagine. |
| Dimensioni di rifilo | La larghezza e l'altezza pianificate della pagina del prodotto stampata, dopo essere stata rilegata e ritagliata. Le dimensioni predefinite vengono definite nella scheda Generale nella finestra di dialogo Preferenze. |
| Nome modello | Se è stato utilizzato un modello per generare il ciclo di stampa corrente, consente di visualizzare il nome del modello. In caso contrario, viene assegnato un nome Senza titolo predefinito, con un numero che viene incrementato per ciascun modello Senza titolo esistente nell'elencoModelli. Se si salva il processo corrente come modello, viene visualizzato il nuovo nome. |
| Conteggio pagine | Numero di pagine nel componente corrente. |
| Schema di piegatura | Selezionare dall'elenco filtrato di schemi di piegatura abbinati al numero di pagine delle sezioni oppure fare clic su Cerca schema di piegatura per visualizzare la finestra di dialogo Schema di piegatura. |
| Stile di rilegatura | Lo stile che determina la sequenza con cui le pagine dell'elenco esecuzioni confluiscono nelle pagine del modello sui layout di ciclo di stampa. |
| Pagina di riferimento | Si applica soltanto a imposizioni basate su fogli create o aggiunte da un modello. Selezionare l'orientamento della pagina inferiore sinistra della sezione che viene considerata come riferimento per le altre pagine nella sezione corrente. |
| Includi un’altra pagina nel layout | Si applica soltanto a imposizioni basate su fogli create o aggiunte da un modello. Selezionare l'orientamento delle altre pagine nella sezione, relativo a ognuna, in base alla pagina di riferimento. |
Nella vista Cicli di stampa, è possibile modificare le seguenti proprietà:
| Piegatura capovolta | Selezionare Sì per capovolgere il motivo di piegatura. |
| Rotazione piegatura | Impostare il grado di rotazione relativo al bordo di blocco del foglio. Scegliere una delle rotazioni disponibili o selezionare Ottimizza per consentire a Preps il calcolo dell'adattamento ottimale. |
| Margine rilegatura | Gli utenti esperti possono applicare il capovolgimento e ruotare le trasformazioni per modificare l'orientamento delle pagine relative al bordo di rilegatura. Per ulteriori dettagli, consultare il documento CIP4 Pagination Catalog (Catalogo di impaginazione CIP4), disponibile all'indirizzo http://www.cip4.org/. |
| Taglio testa, Taglio piede, Taglio margine, Dorsale, Bordo anteriore, Bordo posteriore | Le larghezze dei bianchi tipografici o margini applicabili che verranno ritagliate dai bordi delle pagine. Ciò si applica solo alle imposizioni basate su uno schema di piegatura ed è modificabile dopo aver selezionato Schema di piegatura. Oltre all'impostazione dei singoli margini di rifilo, è possibile impostare una larghezza di dorsale (ad esempio per il sostegno della copertina di un libro) e larghezze dei bordi (ad esempio per creare bordi piegati l'uno sull'altro sulla pagina frontale o anteriore della segnatura piegata). |
| Colori pianificati | Selezionare o digitare i nomi dei colori pianificati per questo elemento. |
| Colori | Consente di visualizzare i colori dei contenuti effettivi definiti nei file di input PDF (non modificabili).
Nota:utilizzare la vista Pagine per verificare la presenza di discrepanze tra i colori pianificati ed effettivi. |
| Commenti | Immettere una nota per consentire all'utente o ad altri operatori di rivedere e modificare l'elemento. |
| Sv translation |
|---|
|
プロダクトリストまたは作業領域でセクションを選択して、設定をプロパティウィンドウ枠に表示できます。 パート名、パート タイプ、および綴じ型式は、パートの設定値から取得されます。 設定を編集できるかどうかは、プレス ラン セクションをプレス ラン表示で表示している場合と、プロダクト セクションをアセンブリ表示で表示している場合によって異なる可能性があります。また、セクションの面付けを、折りパターンから作成しているか、またはシート ベースの面付けから作成しているかによっても異なる場合があります。 | パート名 | デフォルト名を使用または編集します。 | | パート タイプ | ［表紙］、［テキスト］、または［1 枚もの（綴じなし）］のいずれかです。 | | セクション | プロダクト セクションの綴じ順序を決定する番号です。 作業領域でプロダクト セクションを再配置すると、セクション番号は自動的に調整され、新しい順序が反映されます。 | | ロック | このチェックボックスをオンにすると、アセンブリ内でこのプロダクト セクションは再配置されません。 | | 先頭のページ番号 | ページ数に基づいて、このセクションで出力される開始ページとラン リスト ページの範囲を決定します。 | | トリミング サイズ | トリミングして綴じた後の幅と高さで、出力されるプロダクト ページの最終サイズです。 デフォルトのサイズは、［環境設定］ダイアログ ボックスの［全般］タブで定義されます。 | | テンプレート名 | このプレス ランの作成にテンプレートが使用された場合は、テンプレート名が表示されます。 それ以外の場合は、デフォルトの［名称未設定］と、［テンプレート］リストの既存の名称未設定テンプレートに続く連番が付けられます。 現在のジョブをテンプレートとして保存する場合は、新しい名前が表示されます。 | | ページ数 | このコンポーネント内のページ数です。 | | 折りパターン | セクション ページ数に合わせて、フィルタ処理された折りパターンのリストから選択します。または、［折りパターンを参照］をクリックして、［折りパターン］ダイアログ ボックスを表示します。 | | 綴じ型式 | プレス ラン レイアウトでラン リスト ページがテンプレート ページに配置される順序を決定する型式です。 | | 基準となる左下のページ | シートにテンプレートから作成または追加する面付けにのみ適用されます。 このセクションの他のページの基準となる、セクションの左下のページの方向を選択します。 | | 残りのページのレイアウト | シートにテンプレートから作成または追加する面付けにのみ適用されます。 基準となる左下のページに基づいて、このセクションの他のページの相対的な方向を選択します。 |
次の設定は、プレス ラン表示でのみ編集できます。 | 裏返して折る | ［はい］を選択すると、折りパターンが裏返されます。 | | 回転して折る | シートのくわえ側に対して回転角度を設定します。 使用可能な回転方法を 1 つ選択するか、［最適化］を選択して Preps で最適な回転方法を計算します。 | | ノド | 詳しい知識を持つユーザーは、反転や回転などを適用して、ノドに対するページの方向を変更できます。 詳細については、http://www.cip4.org/ で入手できる『CIP4 ページネーション カタログ』を参照してください。 | | 天側トリミング、地側トリミング、小口側トリミング、背、前側に出すラップ量、後ろ側に出すラップ量 | ページの端からトリミングされるドブまたは余白の幅の値。 この値は、折りパターンに基づいた面付けのみに適用され、［折りパターン］を選択した後で編集できます。 個々のトリミング余白の設定のほか、背幅（本の背表紙）やラップ幅（たとえば、折丁が重なる最初または最後のページに足す幅）を設定できます。 | | 予定されたカラー | この項目に予定されたカラーの名前を選択または入力します。 | | カラー | PDF 入力ファイルで定義された実際のページのカラーを表示します（編集はできません）。
注意：［ページ］表示を使用して、予定されたカラーと実際のカラーの不一致を確認します。 | | コメント | 自分または他のオペレータ向けのメモを入力します。このメモは、いつでも編集できます。 |
|
...
