Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'
Sv translation
languageen

Set preferences, select View menu options, and click workspace tools to control the display of dimensions in the workspace.

  • The default unit, distance measurement type, and snap type are defined on the General tab in the Preferences dialog box.
  • In the workspace, most applicable text boxes become editable when you click a page or section. Some can be edited only in the Properties pane.
  • Measurements that are not in an editable state appear in dimmed text boxes with no borders.
  • A lock icon  appears on any pages or sections that cannot be repositioned. (Marks are locked by default.) Objects that can be locked or unlocked include a check box in their Properties pane, or you can use the Objects menu.
  • If you edit the distance between a locked, ganged page and an adjacent page, the locked page does not move, even if it is the page that you selected. Only the adjacent page moves.

    Measurement

    Description

    Page or page group dimensions

    Select Show Page Sizes to display gray lines and text boxes for the width and height of a selected object. A dashed blue border indicates a selected group.

    Finished page dimensions can be edited only on the Template Page tab in the Properties pane.

    The dimensions of a placed media or stock cannot be edited in the workspace.

    Margins between stock edge and selected page, section, or media edges

    Lines and text boxes indicate sheet margins, and you can edit the text boxes to reposition the objects.

    Center to center distances

    Select Show Dimensions to display lines and text boxes for the distances between the centers of equal-sized and aligned objects.

    Trim edge to trim edge distances

    Select Show Dimensions to display lines between the edges of a selected object (page or section) and any adjacent edges of the same object type, such as to show gap, gutter, or trim widths.

    Note:

  • A gutter is the space between the trim edges of any two rows of pages or sections on a press sheet, as in pages within a ganged page group or an imposition page grid.
  • A gap is the space between two independent (or ganged) pages on a press sheet.
  • A trim is a gutter or margin area that will be trimmed from a final page.
Sv translation
languageit

È possibile impostare le preferenze, selezionare le opzioni del menu Visualizza e fare clic sugli strumenti dello spazio di lavoro per visualizzare le dimensioni nello spazio di lavoro.

  • L'unità, il tipo di misurazione delle distanze e il tipo di blocco predefiniti devono essere impostati tramite la scheda Generale della finestra di dialogo Preferenze.
  • Nello spazio di lavoro, la maggior parte delle caselle di testo diventano modificabili al momento in cui si seleziona una pagina o sezione. Alcune di queste caselle di testo possono essere modificate solo nel riquadro Proprietà.
  • Le misurazioni che hanno uno stato non modificabile vengono visualizzate in caselle di testo offuscate senza bordi.
  • L'icona di blocco Image Removed in una pagina o sezione indica che non può essere riposizionata (per impostazione predefinita i segni sono sempre bloccati). Gli oggetti che possono essere bloccati o sbloccati hanno una casella di controllo nel riquadro Proprietà. In alternativa, è possibile anche usare il menu Oggetti.
  • Se si modifica la distanza tra una pagina bloccata, compilata e una pagina adiacente, la pagina bloccata non viene spostata, anche se si tratta della pagina selezionata. Vengono spostate soltanto le pagine adiacenti.

    Misurazione

    Descrizione

    Dimensioni di una pagina o di un gruppo di pagine
    Image Removed
    Image Removed

    Selezionare Mostra dimensioni pagina per visualizzare le linee e le caselle di testo grigie che consentono che indicano la larghezza e l'altezza dell'oggetto selezionato. Il gruppo selezionato viene evidenziato con un bordo blu tratteggiato.
    Le dimensioni delle pagine finite possono essere modificate solo tramite la scheda Pagina dei modelli nel riquadro Proprietà.
    Nello spazio di lavoro non è possibile modificare le dimensioni di un supporto o stock posizionato.

    Margini tra il bordo dello stock e la pagina/sezione selezionato o i bordi del supporto
    Image Removed

    Le linee e le caselle di testo indicano i margini del foglio ed è anche possibile modificare le caselle di testo per riposizionare gli oggetti.

    Distanze da centro a centro
    Image Removed

    Selezionare Mostra dimensioni per visualizzare le linee e le caselle di testo delle distanze tra i centri di oggetti allineati aventi le stesse dimensioni.

    Distanze da margine di rifilo a margine di rifilo
    Image Removed

    Selezionare Mostra dimensioni per visualizzare le linee tra i bordi dell'oggetto (pagina o sezione) selezionato ed eventuali bordi adiacenti dello stesso tipo di oggetto; ad esempio per visualizzare le larghezze della distanza, del bianco tipografico o del rifilo.

    Nota:

  • Per bianco tipografico si intende lo spazio tra i bordi di rifilo di due righe qualsiasi di pagine o sezioni su un foglio di stampa, come nelle pagine di un gruppo di pagine compilate o di una griglia di pagine di un'imposizione.
  • Per distanza si intende lo spazio tra due pagine indipendenti (o compilate) di un foglio di stampa.
  • Per rifilo si intende l'area dei rifili o dei margini che verranno ritagliati dalla pagina finale.
Sv translation
languageja

環境設定を行い、表示メニュー オプションを選択し、作業領域ツールをクリックして作業領域内での情報の表示を制御します。

  • デフォルトの単位、表示する値の測定方法、およびスナップの種類は、環境設定ダイアログ ボックスの全般タブで定義します。
  • 作業領域内では、ページやセクションをクリックしたときに、状況に最も適した数値ボックスが編集可能になります。一部のものは、プロパティウィンドウ枠内でのみ編集可能です。
  • 編集可能な状態にない値は、枠線なしのグレーの数値ボックスで表示されます。
  • 再配置できないページやセクションには、ロック アイコン  が表示されます。マークはデフォルトでロックされています。ロックの設定と解除を切り替え可能なオブジェクトのプロパティウィンドウ枠にはチェックボックスが表示されます。オブジェクトメニューを使用することもできます。
  • ロックされた付け合わせページとその隣接ページの間の間隔を編集する場合、ロックされたページを選択しても移動しません。移動するのは隣接ページだけです。

    説明

    ページまたはページ グループのサイズ

    ページ サイズを表示を選択すると、選択したオブジェクトの幅と高さを示すグレーの線と数値ボックスが表示されます。選択したグループは、青い破線の枠で示されます。
    仕上がりページ サイズは、テンプレート ページウィンドウ枠のプロパティタブでのみ編集できます。
    配置したメディアまたは用紙のサイズは、作業領域では編集できません。

    用紙の端から、選択したページ、セクション、またはメディアの端までの余白

    シートの余白は、線と数値ボックスで示されます。これらの数値ボックスを編集して、オブジェクトを再配置できます。

    中心から中心への間隔

    配置情報を表示を選択すると、サイズと向きが同じオブジェクトの中心から中心への間隔を示す線と数値ボックスが表示されます。

    端から端の間隔

    配置情報を表示を選択すると、選択オブジェクトの端から、同じ種類のオブジェクトの隣接する端へと線が表示され、間隔、ドブ、トリミング幅などが示されます。

    注:

  • 「ドブ」とは、付け合わせたページ グループや面付けページ グリッド内のページが、1 枚のシート上に 2 列並んだページまたはセクションの列と列の間の余白のことです。
  • 「間隔」とは、シート上の 2 つの独立(または付け合わせ)ページ間の空きのことです。
  • 「トリミング(領域)」とは、仕上がりページには残らないドブや余白のことです。

...