Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'
Sv translation
languageen

Each press sheet or web in a press run is assigned a work style, which describes how the press sheet will run on the press.
The default work style is defined on the General tab in the Preferences dialog box, and can be Sheetwise, Work and Turn, Work and Tumble, single-sided, or perfector.

Sheetwise

Sheetwise is one of the most common work styles. Different plates are used to print the front and back of the press sheet.
 
The paper is run through a press to print the front side of the sheet. It is then turned over on the vertical axis and run through the press again using the same gripper edge, and a second plate is used to print the back side of the sheet.
Web presses also use the sheetwise style, but they print both sides in a single pass.
For digital and on-demand output, you usually use the sheetwise work style, and the press sheet size is the size of the paper on which the job is printed.

Work and Turn

For a work-and-turn work style, both sides of the imposition are imaged on the same plate.
 
The imposition is divided in half at the vertical center so that the images for the front are on one half and the images for the back are on the other.
After the first side of a work-and-turn imposition is printed, the sheet is turned over on the vertical axis so that the second side can be printed using the same gripper edge. After printing, the sheet is cut in half before folding, creating two identical copies.

Work and Tumble

For a work-and-tumble work style, both sides are imaged on the same plate.
 
The imposition is divided in half at the horizontal center so that the images for the front are on one half and the images for the back are on the other.
After the first side of a work-and-tumble imposition is printed, the sheet is turned over on the horizontal axis so that the second side can be printed using opposite grippers, gripping first the leading edge, then turning the sheet over to grip from the tail edge.
After printing, the sheet is cut in half before folding, creating two identical copies.

Single-sided

For a single-sided work style, the press sheet has only a front side.
 
This work style is commonly used for flat work such as posters, business cards, and labels.

Perfector

The perfector work style is used for a sheetfed perfecting press. Perfecting presses print both sides of the paper in one pass.
 
After the first side of the press sheet is printed, it is turned over on the horizontal axis, changing the gripper to the opposite edge so that the second side can be printed.
For a perfector work style, the back side of the press sheet is automatically rotated 180 degrees.

Work styles in the workspace

Your work style selection affects how the press sheet and pages appear in the workspace.
For example, the workspace displays an entire side of a work-and-turn or work-and-tumble sheet. A dashed line indicates where the sheet will be cut after the first side is printed, the sheet is turned, and the other side is printed, resulting in two identical copies per sheet.
Whenever you place a page at one side of the sheet in the workspace, a mirrored image of its back page appears on the other side, because that is where it will be when the sheet runs through the press the second time. Marks and gutters are similarly reflected, and you can reposition pages on either side to automatically update both sides.
The following example shows a work-and-tumble layout with one page ready for step and repeat:
 
 You can change a press sheet's work style at any time, and the layout is updated immediately in the workspace.
The following example shows the result when you change a Sheetwise layout to Work and Turn:
 

Sv translation
languageit

Ciascun foglio di stampa o bobina presente in un ciclo di stampa è assegnato a uno stile di lavoro, che descrive come verrà lavorato il foglio di lavoro sulla macchina da stampa.
Lo stile di lavoro predefinito viene definito tramite la scheda Generale della finestra di dialogo Preferenze e può essere imposizione a foglio, rovesciamento laterale del foglio, ribaltamento del foglio, solo fronte o perfector.

Imposizione a foglio

Questo è uno degli stili di lavoro più comuni. In questo stile di lavoro vengono utilizzate lastre diverse per stampare il fronte e il retro del foglio di stampa.
Image Removed
La carta viene fatta passare attraverso una macchina che stampa su una sola facciata del foglio (fronte). Quindi, il foglio viene capovolto lungo l'asse verticale e fatto passare nuovamente attraverso la macchina usando lo stesso bordo della pinza, e viene utilizzata una seconda lastra per stampare il retro del foglio.
Le macchine a bobina usano lo stesso stile, ossia l'imposizione a foglio, ma stampano su entrambe le facciate del foglio con una sola operazione.
Per gli output digitale e on-demand, si utilizza generalmente lo stile di lavoro con imposizione a foglio e le dimensioni del foglio di stampa corrisponde al formato della carta su cui viene stampato il processo.

Rovesciamento laterale del foglio

Quando si utilizza questo stile di lavoro, l'esposizione di entrambe le facciate dell'imposizione viene effettuato sulla stessa lastra.
Image Removed
L'imposizione viene divisa verticalmente a metà in modo che le immagini per la facciata anteriore (fronte) dell'imposizione si trovino su una metà e le immagini per la facciata posteriore (retro) dell'imposizione si trovino sull'altra metà.
Dopo la stampa del primo lato, il foglio viene capovolto lungo l'asse verticale in modo che il secondo lato possa essere stampato utilizzando lo stesso bordo della pinza. Dopo la stampa, il foglio viene tagliato a metà prima della piegatura in modo che vengano create due copie identiche.

Ribaltamento del foglio

Quando si utilizza questo stile di lavoro, l'esposizione di entrambe le facciate viene effettuato sulla stessa lastra.
Image Removed
L'imposizione viene divisa orizzontalmente a metà in modo che le immagini per la facciata anteriore (fronte) dell'imposizione si trovino su una metà e le immagini per la facciata posteriore (retro) dell'imposizione si trovino sull'altra metà.
Dopo la stampa della prima facciata di un lavoro stampato con questo stile di lavoro, il foglio viene capovolto lungo l'asse orizzontale per consentire la stampa della seconda facciata tramite la pinza opposta. Viene afferrato prima il bordo iniziale, quindi il foglio viene capovolto e afferrato dal bordo finale.
Dopo la stampa, il foglio viene tagliato a metà prima della piegatura in modo che vengano create due copie identiche.

Solo fronte

In questo stile di lavoro il foglio di stampa ha solo la facciata anteriore (fronte).
Image Removed
Questo stile di lavoro si utilizza solitamente per lavori flat come poster, biglietti da visita ed etichette.
Perfector
Questo stile di lavoro si utilizza per macchine da stampa a foglio perfecting. Con questo stile di lavoro entrambe le facciate della carta vengono stampate con una sola operazione.
Image Removed
Dopo la stampa della prima facciata, il foglio viene capovolto lungo l'asse orizzontale, passando la pinza al bordo opposto per consentire la stampa della seconda facciata.
Per questo stile di lavoro il retro del foglio di stampa viene ruotato automaticamente di 180 gradi.
Stili di lavoro nello spazio di lavoro
Lo stile di lavoro influisce sulla modalità di visualizzazione dei fogli di stampa e delle pagine nello spazio di lavoro.
Lo spazio di lavoro consente ad esempio di visualizzare un intero lato di un foglio rovesciamento laterale del foglio o ribaltamento del foglio. Una linea tratteggiata indica la sezione in cui foglio verrà tagliato dopo che il primo lato viene stampato, il foglio girato e l'altro lato stampato, creando due copie identiche per foglio.
Quando si colloca una pagina sul lato del foglio nello spazio di lavoro, viene visualizzata un'immagine speculare della pagina posteriore sull'altro lato, poiché si tratta della parte in cui il foglio passerà nella macchina da stampa la seconda volta. I segni e i bianchi tipografici vengono riflessi in modo simile, ed è possibile riposizionare pagine su entrambi i lati per aggiornarli automaticamente.
Il seguente esempio mostra un layout work-and-tumble con una pagina pronta per essere sottoposta a step-and-repeat.
Image Removed
È possibile modificare lo stile di lavoro di un foglio di stampa in qualsiasi momento: il layout verrà aggiornato immediatamente nello spazio di lavoro.
I seguenti esempi mostrano i risultati in seguito alla modifica di un layout nella direzione del foglio in Rovesciamento laterale del foglio:
 Image Removed

Sv translation
languageja

プレス ランの中の各シートまたは原反には面付け型式が割り当てられます。面付け型式とは、シートを印刷機にどのように送るかを指定するものです。
デフォルトの面付け型式は、環境設定ダイアログ ボックスの全般タブで定義されます。本掛け、どん天、達磨どん天、片面、または両面印刷機を選択できます。

本掛け

本掛けは最も一般的な面付け型式の 1 つです。 シートの表と裏の印刷に別の版が使用されます。

用紙は印刷機を通って、シートの表面に印刷されます。 次に水平方向に反転され、同じくわえ側を使用して再び印刷機を通り、シートの裏面が印刷されます。
輪転印刷機でも本掛けの面付け型式が使用されますが、一度に両面が印刷されます。
デジタルおよびオンデマンド出力では、通常、本掛けを使用します。シート サイズはジョブが出力される紙のサイズです。

どん天

どん天では、面付けの両面が同じ版に出力されます。

面付けは縦方向の中心線で二分されるので、表面の画像が半分を占め、裏面の画像が残りの半分を占めます。
どん天面付けの片面が印刷された後、シートが水平方向に反転され、同じくわえ側を使用して次の面が印刷されます。 印刷後、折られる前にシートは 2 つに裁断され、同一のものが 2 部作成されます。

達磨どん天

達磨どん天では、両面が同じ版に出力されます。

面付けは横方向の中心線で二分されるので、表面の画像が半分を占め、裏面の画像が残りの半分を占めます。
達磨どん天面付けの片面が印刷された後、シートは垂直方向に反転され、次の面は反対のくわえ側を使用して印刷されます。片面を印刷した後にシートが反転し、くわえじりから印刷機を通ります。
印刷後、折られる前にシートは 2 つに裁断され、同一のものが 2 部作成されます。

片面

片面印刷の面付け型式では、表面のみがシートに含まれます。
 
この面付け型式は、ポスター、名刺、ラベルなどの 1 枚ものによく使用されます。

両面

両面印刷の面付け型式は両面印刷機で使用します。 両面印刷機では、用紙の両面を一度に印刷します。
 
シートの片面が印刷された後、シートは垂直方向に反転され、反対の端がくわえ側になって次の面が印刷されます。
両面印刷の面付け型式では、シートの裏面が自動的に 180 度回転されます。

作業領域内の面付け型式

選択する面付け型式によって、作業領域でのシートとページの表示が異なります。
たとえば、どん天または達磨どん天のシートの場合、作業領域には両面全体が表示されます。 破線は、最初の面が印刷され、シートが裏返されてもう一方の面が印刷された後で、シートが裁断される位置を示します。裁断されると、各シートは 2 つの同一の印刷物になります。
作業領域内のシートにページを配置すると、そのページの裏が反転された画像が裏面として隣に表示されます。これは、シートが 2 度目に印刷機を通過するときに、裏面が印刷される位置を示します。 マークとドブも同様に反転して配置されます。どちらかの面のページ位置を変更すると、両面が自動的に更新されます。
次の例は、1 ページのステップ&リピートを行う達磨どん天レイアウトを示します。
 
 シートの面付け型式はいつでも変更できます。変更すると、作業領域内でレイアウトがただちに更新されます。
次の例は、本掛けどん天に変更したレイアウトの結果を示します。
  

...