Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'
Sv translation
languageen

Depending on the context, many terms can be used for pages.

Pages being prepared for layouts

  • PDF page
  • placeholder page
  • blank page
  • part page
  • run-list page
  • Each file page in a job's Files list is either a PDF page or a placeholder page.
  • In the Pages view, you create a product's run-list pages by adding PDF pages, blank pages, or placeholder pages to the Pages List.
  • You can also sort a multi-part product's run-list pages by parts and part pages.

Pages being planned for layouts

  • planned page
  • low folio page
  • In the Assembly view, you create planned pages when you specify a page count for a product, part, or section.
  • Before you add a layout resource (fold pattern or template) to a press run or assembly, its pagination scheme defines a conceptual low folio page, which is page 1. When you create a new press-run section from a layout resource, the low folio page is occupied by the first page that flows into this section from the run list.

Pages in layouts

  • content page
  • template page
  • imposition page
  • ganged page
  • independent page
  • run-list page
  • In the Press Runs view, each content page on a layout occupies the position that is defined by its corresponding template page
  • A template page can represent an imposition page or a ganged page:
      • An imposition page is one page position within an even grid of same-size pages that will be folded together to form a book signature. Each imposition page respects the folds and bleeds of adjacent imposition pages.
      • A ganged page is a page position in a flat-work layout that will not be folded and bound. Care must be taken to prevent content overlap with adjacent page content. Ganged pages can also be referred to as an independent page.
  • Each content page on a press run represents an imposed run-list page or a ganged instance of a page from the Files list.

A seconda del contesto, è possibile utilizzare molti termini per le pagine.

Sv translation
languageit

Pagine preparate per i layout

  • Pagina PDF
  • pagina segnaposto
  • pagina vuota
  • pagina parte
  • pagina elenco esecuzioni
  • Ciascuna pagina di un file presente nell'elenco File di un processo può essere una pagina PDF o una pagina segnaposti.
  • Nella visualizzazione Pagine, è possibile creare pagine dell'elenco esecuzioni per un prodotto aggiungendo pagine PDF, pagine vuote o pagine segnaposto in Elenco pagine.
  • Inoltre, è possibile ordinare le pagine dell'elenco esecuzioni di un prodotto multiparte per parti e pagine di parti.

Pagine pianificate per i layout

  • pagina pianificata
  • pagina foglio inferiore
  • Nella visualizzazione Gruppo, è possibile creare pagine pianificate in cui specificare il numero di pagine per un prodotto, una parte o una sezione specifici.
  • Prima di aggiungere una risorsa di layout (schema o modello di piegatura) a un ciclo di stampa o gruppo, il relativo schema di impaginazione definisce una pagina del foglio inferiore concettuale, che è la pagina 1. Quando si crea una nuova sezione del ciclo di stampa da una risorsa di layout, la pagina del foglio inferiore è occupata dalla prima pagina che scorre in questa sezione dall'elenco esecuzioni.

Pagine nei layout

  • pagina contenuto
  • pagina del modello
  • pagina imposizione
  • pagina compilata
  • pagine indipendenti
  • pagina elenco esecuzioni
  • Nella visualizzazione Cicli di stampa ciascuna pagina contenuto del layout occupa la posizione definita dalla pagina modello corrispondente. 
  • Una pagina dei modelli può essere costituita da pagina dell'imposizione o da una pagina compilata:
      • La pagina dell'imposizione è una posizione pagina con una griglia pari contenente pagine dello stesso formato che viene piegata in modo da formare una segnatura libro. Ciascuna pagina dell'imposizione rispetta le piegature e i margini al vivo delle pagine delle imposizioni adiacenti.
      • Una pagina compilata è una posizione pagina di un layout piatto che non viene né piegata né rilegata. In questo caso è necessario fare attenzione per evitare che il contenuto si sovrapponga sul contenuto delle pagine adiacenti. Le pagine compilate vengono chiamate anche pagine indipendenti.
  • Ciascuna pagina del contenuto di un ciclo di stampa rappresenta una pagina imposta dell'elenco esecuzioni o un'istanza compilata della pagina dall'elenco File.
Sv translation
languageja

操作している状況や作業段階によって、ページにはさまざまな用語が使用されます。

レイアウト用に準備しているページ

  • PDF ページ
  • プレースホルダ ページ
  • 空白ページ
  • パート ページ
  • ラン リスト ページ
  • ジョブの[ファイル]リスト内のファイル ページは、「PDF ページ」または「プレースホルダ ページ」のどちらかです。
  • ページ]表示で、「PDF ページ」、「空白ページ」、または「プレースホルダ ページ」を[ページ リスト]に追加して、プロダクトの「ラン リスト ページ」を作成します。
  • マルチ パート プロダクトのラン リスト ページは、パート別または「パート ページ」別に並べ替えることができます。

レイアウト用プランを設定しているページ

  • 予定ページ
  • 一番小さいノンブルのページ
  • アセンブリ]表示では、プロダクト、パート、またはセクション用のページ数を指定するときに「予定ページ」を作成します。
  • プレス ランまたはアセンブリでレイアウト リソース(折りパターンやテンプレート)を追加する前に、ページ番号適用機能で「一番小さいノンブルのページ」と想定されるページ、つまり 1 ページ目が定義されます。 レイアウト リソースから新しいプレス ラン セクションを作成するときに、一番小さいノンブルのページには、ラン リストからこのセクションに流し込まれる最初のページが配置されます。

レイアウト内のページ

  • ページ
  • テンプレート ページ
  • 面付けページ
  • 付け合わせページ
  • 独立ページ
  • ラン リスト ページ
  • プレス ラン]表示では、レイアウト上の各「ページ」は、対応する「テンプレート ページ」で定義されている位置に配置されます。 
  • テンプレート ページは、「面付けページ」または「付け合わせページ」を表すこともあります。
      • 面付けページとは、一緒に折られてブック折丁を形成する、グリッド状に並んでいる同一サイズのページのうちの 1 つのページ位置のことです。 各面付けページで、隣接する面付けページの折りと裁ち幅が考慮されて処理されます。
      • 「付け合わせ」ページとは、折りや綴じのない 1 枚ものレイアウト内の 1 つのページ位置です。 隣接するページ内容どうしが重なり合わないように注意する必要があります。 「独立ページ」を付け合わせページと呼ぶこともあります。
  • プレス ラン上の各ページは、面付けされたラン リスト ページまたは[ファイル]リストからの付け合わせページを表します。

...