Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'
Sv translation
languageen

The way that this tool fits into your prepress workflow depends on your operations. A downstream system in the workflow might require your jobs to be populated or not populated with customer content before you print the output files.

  • Populated jobs contain actual content files.
    A prepress system might refine, impose, and proof the pages, and then send you the output as PDF pages. You add these page files to a job, create the layouts, and send the output back to the same system or to another system in the workflow for final proof and plate production.
  • For other workflows, you might create unpopulated jobs that use file placeholders or blank pages, and the content pages are assigned later in the workflow.

The way that you output the jobs can also vary between workflow systems, depending on whether the downstream system uses features such as hot folders, manual imposition import, JDF automation, and automated page assignment (APA).

The Preps software engine is integrated in the Prinergy Workflow software for the automatic creation and import of impositions. Full-access versions of Preps can also be opened from within the Workshop or Workspace user interfaces in Prinergy or the Prinergy Evo Client software when using floating licenses. For more information, see the Prinergy Workflow or Prinergy Evo Workflow user documentation. 

Sv translation
languageit

Il modo in cui lo strumento si adatta ai flussi di lavoro prestampa dipende dalle operazioni. È possibile che un sistema di downstream nel flusso di lavoro richieda che i processi siano popolati o meno con i contenuti del cliente prima di stampare i file di output.

  • I processi popolati contengono file di contenuti effettivi.
    In un sistema di pre-stampa è possibile ridefinire, imporre e stampare prove delle pagine, quindi inviarle alla stampa come pagine PDF. Successivamente, è necessario aggiungere i file delle pagine al processo, creare i layout e inoltrare nuovamente l'output allo stesso sistema o a un altro sistema del flusso di lavoro per la stampa delle prove e la produzione delle lastre finali.
  • Per altri flussi di lavoro può essere necessario creare processi non popolati che utilizzano segnaposto o pagine vuote e assegnare le pagine dei contenuti in una fase successiva del flusso di lavoro.
    La modalità utilizzata per effettuare l'output dei processi varia a seconda dei sistemi impiegati nel flusso di lavoro, a seconda del fatto che il sistema a valle utilizzi o meno funzioni quali le hot folder, l'importazione manuale delle imposizioni, l'automazione JDF e l'assegnazione automatica delle pagine (APA). 
    Il motore del software Preps è integrato nel software del flusso di lavoro Prinergy per consentire la creazione e l'importazione automatica delle imposizioni. Le versioni del software Preps con accesso completo possono essere aperte anche direttamente dalle interfacce utente di Workshop o Workspace in Prinergy o dal software client Prinergy Evo quando si utilizzano le licenze mobili. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione per l'utente Prinergy Workflow o Prinergy Evo Workflow.
Sv translation
languageja

このツールをプリプレス ワークフローに組み込む方法は、操作によって異なります。 ワークフローの後工程のシステムによって、出力ファイルを作成する前に、ページ情報をジョブに含める必要がある場合もない場合もあります。

  • 「ページ リンク情報を含む」ジョブには、実際のページ内容のファイルが含まれます。
    プリプレス システムでページをリファイン、面付け、およびプルーフし、出力を PDF ページとして送信できます。 この場合、こうしたページ ファイルをジョブに追加してレイアウトを作成し、同じシステムに戻したり、最終プルーフおよび製版を行うワークフロー内の別システムに出力を送信することができます。
  • ファイル プレースホルダまたは空白ページが使用されている「ページ リンク情報を含まない」ジョブを作成し、ワークフロー内の後工程で内容を割り当てるワークフローも可能です。

後工程のシステムでホット フォルダ、手動の面付けインポート、JDF による自動化、自動ページ割り当て(APA)などを使用するかどうかによって、ワークフロー システムごとにジョブの出力方法が異なることがあります。
面付けの自動作成とインポートを行うため、Preps ソフトウェア エンジンが Prinergy ワ ークフローに統合されています。 Preps のフル アクセス バージョンは、Prinergy の Workshop または Workspace ユーザー インターフェイスからも開くことができます。またフロ ーティング ライセンスの使用時に、Prinergy Evo クライアント ソフトウェアから開くこともできます。 詳細については、Prinergy Workflow または Prinergy Evo Workflow のユーザー マニュアルを参照してください。

...