| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The Preps software is a prepress tool that you use to create press run layouts for bound-work impositions, ganged flat work, and step-and-repeat work. You can work on the fly in an interactive workspace, use stored templates for frequently repeated layouts, and print the production output to common file formats. It also supports varying degrees of workflow automation. You can impose PDF input files or unpopulated job pages for sheetfed or web press-run layouts and for packaging label and flexible bag printers, and send the output to any PostScript-compatible device such as a computer-to-plate (CTP) device, imagesetter, on-demand printer, digital printer, wide-format imposition proofer, or laser printer. Preps software is used in standalone PDF environments as well as in all popular workflow solutions, including Prinergy systems and third-party systems (for example, Agfa ApogeeX, Rampage, Global Graphics Harlequin, Artwork Systems Nexus, TrueFlow software). |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Il software Preps è uno strumento di prestampa utilizzato per creare layout di ciclo di stampa per imposizioni di lavori rilegati, lavori piatti compilati e lavori step-and-repeat. È possibile utilizzarlo con poche semplici operazioni in uno spazio di lavoro interattivo, usufruire di modelli archiviati per i layout ripetuti di frequente e stampare l'output di produzione in formati file comuni. Preps, inoltre, supporta diversi gradi di automazione dei flussi di lavoro. È possibile effettuare l'imposizione di file di input PDF o di pagine non popolate di un processo per i layout dei cicli di stampa a fogli singoli o bobina e per le stampanti di etichette e imballaggio flessibile, quindi inviare l'output a un dispositivo compatibile con PostScript, come un dispositivo CTP (computer a lastra), un imagesetter, una stampante on-demand, una stampante digitale, una stampante per bozze di imposizione di grandi dimensioni o una stampante laser. Il software Preps può essere usato in ambienti PDF indipendenti e con le soluzioni di flusso di lavoro più comuni, come sistemi Prinergy e di terze parti (ad esempio software Agfa ApogeeX, Rampage, Global Graphics Harlequin, Artwork Systems Nexus e TrueFlow). | ||
| Sv translation | ||
| ||
Preps ソフトウェアは、綴じものの面付けや付け合わせた 1 枚もの（綴じなし）用のプレス ラン レイアウトの作成に使用するプリプレス ツールです。 インタラクティブな作業領域でオンザフライで作業して、頻繁に使用するレイアウト用に保存されたテンプレートを使用し、共通のファイル形式に最終出力を行うことができます。 また、Preps は、さまざまなワークフローの自動化に対応しています。 PDF 入力ファイル、またはページ リンク情報を含まないジョブ ページを、枚葉印刷や輪転印刷用のプレス ラン レイアウト、およびパッケージ ラベルや軟材の袋などの印刷用に面付けし、PostScript 互換デバイスに出力できます。CTP（Computer-To-Plate）デバイス、イメージセッター、オンデマンド プリンタ、デジタル プリンタ、大判面付けプルーファ、レーザー プリンタなど、各種 PostScript 互換デバイスに対応しています。 スタンドアロンの PDF 環境で使うほか、Prinergy システムおよびサードパーティ製のシステム（たとえば、Agfa ApogeeX、Rampage、Global Graphics Harlequin、Artwork Systems Nexus、TrueFlow ソフトウェア）をはじめとする主要なワークフロー ソリューションに組み込んで使用することもできます。 |
...