Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Add collation marks to identify the planned sequence of the sections in a product assembly, based on the binding style. If you change the page count or renumber the pages, the collation marks adjust automatically. You can place collation marks in the trim or content areas, anchored to low, high, or mid folio pages of product sections. The marks can be trimmed off after the collation is checked at the bindery. You can also create static collation marks. BindingSelect the binding style, which determines the placement of the marks. Select None to define collation marks without binding style restrictions, based solely on the position with respect to the page, on all sides of page 1 in the press run. Note: A collation mark whose binding style does not match that of the section will not image. TypeSelect a mark type that provides the desired character rotation and text-mark font. Collation Mark A: Numeric collation indicator inside the mark, rotated 90 degrees
OriginSelect the edge from which to offset the collation mark. The available options are determined by the binding style. Note: You can also set a Step collation mark from offset origin option on the Marks tab in the Preferences dialog box. WidthSpecify how wide each mark will be. LengthSpecify the distance from the starting point that can be used by the stepped collation marks, after which the next mark is placed at the starting point again. Step distanceSpecify the distance between the optional text and collation mark, which can be positive or negative, but not zero. Optional TextType any text that is to trail the mark, and print in the same color as the mark. You can use regular text and text-mark variables. Note: The font used in the optional text is not affected by the type of collation mark. ScriptSelect Roman or CJK to set the corresponding text-mark font that is defined on the Marks tab in the Preferences dialog box. Vertical TextSelect this check box if vertical characters will be used in the marks. The appearance of vertical characters depends on the mark rotation.
Step optional text with markSelect this check box if you want the trailing text to step along with the mark. Clear this check box if you want the text to appear at the same position on all job signatures, such as for multi-section impositions. Mixed Binding Collation markThis can be used when your production includes signatures made up from different binding styles—for example, you have two perfect bound signatures that are made up from three saddle stitched signatures each. The perfect bound signatures are the top level and each will get a signature number for the collation mark. The saddle stitched signatures get the same signature number as the parent and a tic line below indicating its number within the parent signature. The image depicts the scenario in the example: the collation marks added with the section assembly. Static collation marksYou can also add static collation marks to Preps jobs or templates. These marks can only be added through the Resources > New Mark > Static Collation Mark menu item and they cannot be saved as a resource—they can only be saved in a template or a job. They cannot be used in mark rules. You will need to specify the following parameters: TypeSee above. Mark PositionSelect the Center mark on point check box to center the mark on an X and Y access position on the sheet. Clear the check box to position the mark from the Left and Bottom of the sheet. Left or X CtrEnter the distance that you would like the mark to start from the left edge of the sheet or the X Ctr value to center the mark on a point. Bottom or Y CtrEnter the distance that you would like the mark to start from the bottom edge of the sheet or the Y Ctr value to center the mark on a point. WidthSpecify how wide each mark will be. LengthSpecify the distance from the starting point that can be used by the stepped collation marks, after which the next mark is placed at the starting point again. Step distanceSpecify the distance between the optional text and collation mark, which can be positive or negative, but not zero. |
Sv translation | ||||
---|---|---|---|---|
|
Flattermarke A-JA (um 90 Grad gedreht): | Flattermarke B-ZH (keine Drehung): |
Ursprung
Wählen Sie die Kante aus, von der die Flattermarke versetzt werden soll. Die verfügbaren Optionen werden durch die Bindungsart festgelegt.
Hinweis: Im Dialogfeld „Voreinstellungen“ auf der Registerkarte Marken können Sie auch die Option Flattermarke ab dem Versatzursprung wiederholen festlegen.
Breite
Geben Sie an, wie breit die Marken sein sollen.
Länge
Geben Sie den Abstand vom Startpunkt an, der von den wiederholten Flattermarken verwendet werden kann, nach dem die nächste Marke wieder am Startpunkt platziert wird.
Schrittabstand
Geben Sie den Abstand zwischen dem optionalen Text und der Flattermarke an. Dieser kann positiv oder negativ sein, darf jedoch nicht Null betragen.
Optionaler Text
Geben Sie Text ein, der auf die Marke folgen soll, und drucken Sie ihn in derselben Farbe wie die Marke. Der Inhalt kann aus normalem Text und Textmarkenvariablen bestehen.
Hinweis: Die Art der von Ihnen gewählten Flattermarke wirkt sich nicht auf die im optionalen Text verwendete Schrift aus.
Skript
Wählen Sie Lateinisch oder CJK, um die jeweilige Textmarkenschriftart einzustellen, die auf der Registerkarte Marken im Dialogfeld „Voreinstellungen“ definiert ist.
Vertikaler Text
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn vertikale Zeichen in den Marken verwendet werden. Das Aussehen von vertikalen Zeichen hängt von der Markendrehung ab.
Drehung bei aktiviertem Kontrollkästchen Vertikaler Text:
Drehung bei deaktiviertem Kontrollkästchen Vertikaler Text:
Abstand von optionalem Text mit Marke
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn der nachfolgende Text entlang der Marke verlaufen soll. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn der Text auf allen Job-Standbogen an derselben Stelle gedruckt werden soll, z. B. bei Ausschießschemata mit mehreren Sektionen.
Flattermarke für gemischte Bindungsart
Diese Option kann verwendet werden, wenn Ihr Produktionsjob Standbogen mit verschiedenen Bindungsarten enthält – also beispielsweise zwei Standbogen mit Klebebindung, die jeweils drei Standbogen mit Rückstichheftung umfassen. Die Standbogen mit Klebebindung sind die obere Ebene, wobei jeder eine Standbogennummer für die Flattermarke erhält. Die Standbogen mit Rückstichheftung erhalten die gleiche Standbogennummer wie der übergeordnete Standbogen, wobei eine gestrichelte Linie darunter seine Nummer im übergeordneten Standbogen angibt. Die Abbildung stellt das Beispielszenario dar: die mit der Zusammenstellung hinzugefügten Flattermarken.
Statische Flattermarken
Sie können auch statische Flattermarken zu Jobs oder Vorlagen in Preps hinzufügen. Diese Marken lassen sich nur über die Menüoption Ressourcen > Neue Marke > Statische Flattermarke hinzufügen und können nicht als Ressource, sondern nur in einer Vorlage oder einem Job gespeichert werden. Sie können nicht in Markenregeln verwendet werden. Sie müssen folgende Parameter angeben:
Typ
Siehe oben.
Position der Marke
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Mittelmarke auf Punkt, um die Marke mittig auf einer X- und Y-Achse auf dem Bogen zu positionieren. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Marke Links und Unten auf dem Bogen zu positionieren.
Links oder X-Zentr.
Geben Sie den gewünschten Abstand der Marke vom linken Bogenrand oder den X-Zentr.-Wert ein, um die Marke mittig auf einem Punkt zu positionieren.
Unten oder Y-Zentr.
Geben Sie den gewünschten Abstand der Marke vom unteren Bogenrand oder den Y-Zentr.-Wert ein, um die Marke mittig auf einem Punkt zu positionieren.
Breite
Geben Sie an, wie breit die Marken sein sollen.
Länge
Geben Sie den Abstand vom Startpunkt an, der von den wiederholten Flattermarken verwendet werden kann, nach dem die nächste Marke wieder am Startpunkt platziert wird.
Schrittabstand
Geben Sie den Abstand zwischen dem optionalen Text und der Flattermarke an. Dieser kann positiv oder negativ sein, darf jedoch nicht Null betragen.
language | it |
---|
È possibile aggiungere segni di fascicolazione per identificare la sequenza pianificata in un gruppo di prodotti in base allo stile di rilegatura. Quando si modifica il conteggio delle pagine o si rinumerano le pagine, vengono automaticamente modificati anche i segni di fascicolazione. È possibile posizionare i segni di fascicolazione nelle aree dei rifili o del contenuto e ancorarli alle pagine inferiori, superiori o centrali delle sezioni del prodotto. Dopo il controllo della fascicolazione, è possibile rifilare i segni.
È anche possibile creare segni di fascicolazione statici.
Rilegatura
Selezionare lo stile di rilegatura, che determinerà il posizionamento dei segni. Selezionare Nessuno per definire i segni di fascicolazione senza restrizioni relative allo stile di rilegatura e soltanto in base alla posizione rispetto alla pagina, su tutti i lati della pagina 1 nel ciclo di stampa.
Nota: i segni di fascicolazione con uno stile di rilegatura non corrispondente a quello della sezione non vengono esposti.
Tipo
Selezionare un tipo di segno che fornisca la rotazione dei caratteri e il font per il segno di testo desiderati.
Segno di fascicolazione A: indicatore di fascicolazione numerico all'interno del segno, ruotato di 90 gradi
Segno di fascicolazione B: indicatore di fascicolazione numerico all'interno del segno, senza rotazione
Segno di fascicolazione C: senza indicatore di fascicolazione all'interno del segno
Segno di fascicolazione A-123: indicatore numerico che mostra il numero di segnatura impilato in una colonna, quando il valore è di due cifre o superiore; disponibile quando si crea un nuovo segno di fascicolazione intelligente
JA, ZH, ABC: giapponese, cinese semplificato, caratteri romani. La selezione viene applicata al carattere del segno di testo corrispondente definito nella scheda Segni della finestra di dialogo Preferenze.
Segno fascicolazione A-JA (ruotato di 90 gradi): | Segno fascicolazione B-ZH (senza rotazione): |
Origine
Selezionare il bordo da cui viene calcolato l'offset del segno di fascicolazione. Le opzioni disponibili sono determinate dallo stile di rilegatura.
Nota: è possibile anche impostare un'opzione Replica segni di fascicolazione dall'origine di offset nella scheda Segni nella finestra di dialogo Preferenze.
Larghezza
Specificare la larghezza di ciascun segno.
Lunghezza
Specificare la distanza dal punto di inizio che può essere utilizzata dai segni di fascicolazione ripetuti, dopo che il segno successivo è stato nuovamente posizionato nel punto iniziale.
Distanza di replicazione
Specificare la distanza tra il testo opzionale e il segno di fascicolazione. La distanza può essere un numero positivo o negativo, ma non zero.
Testo opzionale
Immettere l'eventuale testo del segno da stampare nello stesso colore del segno. È possibile utilizzare normale testo e anche variabili dei segni di testo.
Nota: il font utilizzato nel testo opzionale non è influenzato dal tipo di segno di fascicolazione.
Script
Selezionare Roman o CJK per impostare il font di segni di testo corrispondente definito sulla scheda Segni nella finestra di dialogo Preferenze.
Testo verticale
Selezionare questa casella di controllo se si prevede di utilizzare caratteri verticali nei segni. L'aspetto dei caratteri verticali dipende dalla rotazione dei segni.
Rotazione quando si seleziona Testo verticale:
Rotazione quando non si seleziona Testo verticale:
Ripeti testo opzionale con segno
Selezionare questa casella di controllo per replicare il testo finale insieme al segno. Deselezionare questa casella di controllo per visualizzare il testo nella stessa posizione in tutte le segnature del processo; ad esempio per le imposizioni costituite da più sezioni.
Segno di fascicolazione con rilegatura mista
Può essere utilizzato se la produzione include segnature costituite da stili di rilegatura diversi, ad esempio, due segnature di rilegatura prefette ciascuna costituita da tre segnature con cucitura a sella. Le segnature di rilegatura perfette sono il massimo livello e ciascuna riceverà un numero di segnatura per il segno di fascicolazione. Alle segnature con cucitura a sella viene assegnato lo stesso numero di segnatura dell'entità principale e un segno di spunta in basso indicante il numero all'interno della segnatura principale. L'immagine illustra lo scenario nell'esempio: i segni di fascicolazione aggiunti con il gruppo sezione.
Segni di fascicolazione statici
È anche possibile aggiungere segni di fascicolazione statici ai processi o modelli Preps. Questi segni possono essere aggiunti solo utilizzando la voce di menu Risorse > Nuovo segno > Segno di fascicolazione statico e non possono essere salvati come una risorsa, ma solo in un modello o in un processo. Non possono essere utilizzati nelle regole segno. È necessario specificare i seguenti parametri:
Tipo
Vedere sopra.
Posizione segno
Selezionare la casella di controllo Centra segno sul punto per centrare il segno su una posizione di accesso X e Y sul foglio. Deselezionare la casella di controllo per posizionare il segno da Sinistra e In basso nel foglio.
Sinistra o X Ctr
Immettere la distanza dalla quale far partire il segno dal margine sinistro del foglio o il valore X Ctr per centrare il segno su un punto.
In basso o Y Ctr
Immettere la distanza dalla quale far partire il segno dal margine inferiore del foglio o il valore Y Ctr per centrare il segno su un punto.
Larghezza
Specificare la larghezza di ciascun segno.
Lunghezza
Specificare la distanza dal punto di inizio che può essere utilizzata dai segni di fascicolazione ripetuti, dopo che il segno successivo è stato nuovamente posizionato nel punto iniziale.
Distanza di replicazione
Specificare la distanza tra il testo opzionale e il segno di fascicolazione. La distanza può essere un numero positivo o negativo, ma non zero.
...