| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
JDF or PJTF output can include PostScript marks flats that contain custom bar codes for preventing collation and folding errors in postpress equipment. The finishing equipment scans the coded text-mark variables in each mark to check that all the signatures belong to the same job and are in the correct sequence. Note: Before adding PostScript-coded marks such as bar codes to a job, you must select the Output PS marks flats for PJTF/JDF check box on the Output tab in the Preferences dialog box. When deciding where to place a bar code mark, be sure to apply any guidelines provided by the finishing equipment manufacturer. You typically place the bar code in the spine or grip area, positioned so that the bar code scanner will be able to read it. The bar code that you select depends on the target equipment that the mark was designed for, in accordance with the manufacturer's requirements. The software includes bar code images that can be read by Müller Martini and Wafer Systems Technologies (WST) optical scanners during job finishing:
Each mark contains the job and signature ID text-mark variables, with a defined number of digits allocated for each variable. Leading zeros automatically fill the bar code when fewer digits are required. Otherwise, the value is truncated from the front to the defined number of digits:
Note: All ID numbers must contain digits only. The job will fail to preview or print if an applicable ID contains any characters that are not numeric. If the job does not contain a job ID and the bar code requires the job ID, the job will still print, but the job ID portion of the bar code will be set to all zeros. Bar code marks are cross-platform compatible. However, they can be previewed only on the same platform (Microsoft Windows or Mac OS) on which the press-run layout was created. If you have a solid understanding of the PostScript language and bar code technology, you can edit the number of digits for the signature and job ID. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
JDF- und PJTF-Ausgaben können PostScript-Markenformen mit Barcodes enthalten, die Sortierungs- und Falzfehler in den Weiterverarbeitungsanlagen verhindern. Die codierten Textmarkenvariablen werden im Verarbeitungssystem gelesen, um zu prüfen, ob alle Standbogen zu demselben Job gehören und sich in der richtigen Reihenfolge befinden. Hinweis: Bevor Sie einem Job PostScript-codierte Marken, beispielsweise Barcodes, hinzufügen, müssen Sie im Dialogfeld Voreinstellungen auf der Registerkarte Ausgabe das Kontrollkästchen PS-Markenformen für PJTF/JDF ausgeben aktivieren. Beachten Sie beim Platzieren der Barcodemarken unbedingt die Richtlinien des Anlagenherstellers. Üblicherweise wird der Barcode am Rücken oder an der Greiferkante positioniert, damit er vom Barcode-Scanner gelesen werden kann. Der von Ihnen ausgewählte Barcode richtet sich nach den Herstellerangaben und dem Zielsystem, für das die Marke konzipiert ist. Die Software enthält Barcodebilder, die bei der Fertigstellung des Jobs von optischen Scannern der Typen Müller Martini und Wafer System Technologies (WST) gelesen werden können:
In jeder Marke sind die Textmarkenvariablen für Job und Standbogen-ID mit einer reservierten Anzahl von Ziffern pro Variable festgelegt. Sind weniger Ziffern vorhanden, wird der Barcode mit führenden Nullen aufgefüllt. Ansonsten wird die erste Ziffer bzw. die ersten Ziffern abgeschnitten, um den Wert auf die festgelegte Anzahl von Ziffern zu kürzen:
Hinweis: ID-Nummern dürfen nur aus Ziffern bestehen. Wenn die angewendete ID nicht-numerische Zeichen enthält, kann der Job nicht in der Vorschau angezeigt werden und wird auch nicht gedruckt. Wenn der Job keine Job-ID enthält, für den Barcode aber eine Job-ID erforderlich ist, wird der Job zwar gedruckt, die entsprechende ID wird jedoch im Barcode durch Nullen dargestellt. Barcodemarken sind mit allen Plattformen kompatibel. Sie können jedoch nur auf der Plattform (Microsoft Windows oder Mac OS), auf der auch das Druckdurchlaufslayout erstellt wurde, in der Vorschau angezeigt werden. Wenn Sie die PostScript-Sprache und die Strichcodes beherrschen, können Sie die Anzahl der Ziffern für Standbogen- und Job-ID auch ändern. | ||
| Sv translation | ||
| ||
L'output JDF o PJTF può includere flat di segni PostScript che contengono codici a barre personalizzati allo scopo di impedire errori di fascicolazione e piegatura nelle apparecchiature post-stampa. Il sistema di finitura legge le variabili dei segni di testo codificati in ciascun segno per controllare che tutte le segnature appartengano allo stesso processo e siano nella sequenza corretta. Nota: Prima di aggiungere segni con codici PostScript, ad esempio codici a barre in un processo, è necessario selezionare la casella di controllo Esegui output flat di segni PS per PJTF/JDF sulla scheda Output nella finestra di dialogo Preferenze. La posizione del segno del codice a barre deve sempre essere scelta tenendo conto delle linee guida fornite dal produttore del sistema di finitura. In genere, il codice a barre viene collocato nell'area del dorso o dell'aggancio, in modo che il lettore di codice a barre sia in grado di rilevarlo. Il codice a barre selezionato dipende dal sistema di destinazione per il quale il segno è stato progettato, in conformità con i requisiti del produttore. Il software comprende immagini di codici a barre che possono essere letti con scanner ottici Müller Martini e Wafer Systems Technologies (WST) durante la finitura dei lavori:
Ciascun segno contiene le variabili del segno di testo per gli ID del processo e della segnatura, con un numero specifico di cifre allocate a ciascuna variabile. Ai codici a barre con un minor numero di cifre vengono aggiunti degli zero iniziali. Altrimenti il valore viene troncato dall'inizio fino al numero specifico di cifre:
Nota: Tutti i numeri ID devono contenere solo cifre. Il processo non verrà stampato né visualizzato in anteprima se un ID applicabile contiene caratteri non numerici. Se il processo non contiene un ID processo e il codice a barre richiede l'ID processo, la stampa del processo verrà interrotta, ma la parte di ID del processo del codice a barre sarà impostata su una sequenza di zero. I segni di codici a barre sono compatibili con più piattaforme. ma possono essere visualizzati in anteprima solo sulla stessa piattaforma (Microsoft Windows o Mac OS) su cui è stato creato il layout del ciclo di stampa. Se si conosce il linguaggio PostScript e la tecnologia relativa ai codici a barre, è possibile anche modificare il numero di cifre per la segnatura e l'ID processo. |
...