Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

Edit or define a new media resource in the Media Configuration dialog box. In the Press Runs workspace, you can select the layout's media to view its settings in the Properties pane.

Nickname

The name that you specified in the Add Media dialog box

Short name

Derived from the PPD. If the PPD does not provide a short name for the device, the media nickname is displayed. 

Media type

The type that you selected in the Add Media dialog box

Size

List of supported media sizes. The selected size is applied by the media resource.

Margin

Optionally set top, bottom, and side margins to add an allowance for marks that must print off the sheet.

Divided output path

 The folder location that collects any divided output for this media resource

  • To set or change the path, click Select.
  • To use the default output path that is specified on the Folders tab in the Preferences dialog box, click Use default.
    Note: You cannot type or copy a path into this box. Also, when printing divided output, you cannot override the folder location. It can only be changed here.

Alignment, Horizontal, Vertical

If needed, specify offset amounts to keep the image within the usable area of the media or to compensate for a small mechanical misalignment in the device. You can store different alignment information for each size that is supported by a device.
Note: This setting is effective only if the Center Image in Media check box is cleared on the Output tab in the Preferences dialog box.   

Connection

Displays the Connection dialog box

Error Log


Available only if you received an error message while printing output to this device; displays the error information

Job Log


Displays a Job Log of status messages that are generated by the output device each time you print a job to that device

Punch

Displays the Punch Location dialog box

Custom Size


Displays the Edit Custom Size dialog box, from which you can access the Custom Size dialog box

PPD Information

Available only if you already edited the PPD settings using the PPD Browser; displays the PPD Information window, which lists only those settings that are no longer at their default values. To change any of these or other PPD settings, use the PPD Browser tool.

Sv translation
languagede

Im Dialogfeld Medienkonfiguration können Sie die Medienressourcen bearbeiten oder neue definieren. Im Arbeitsbereich Druckdurchläufe können Sie das Medium für das Layout auswählen, um dessen Einstellungen im Bereich Eigenschaften einsehen zu können.

Spitzname

Der im Dialogfeld Medium hinzufügen eingegebene Name.

Kurzname

Aus der PPD-Datei abgeleitet. Wenn in der PPD-Datei kein Kurzname für das Gerät angegeben ist, wird der Medien-Spitzname angezeigt.

Medientyp

Der im Dialogfeld Medium hinzufügen ausgewählte Typ.

Größe

Liste der unterstützten Mediengrößen. Die ausgewählte Größe wird von der Medienressource angewendet.

Rand

Legen Sie bei Bedarf Ränder oben, unten und an den Seiten fest, um Zugaben für Marken hinzuzufügen, die außerhalb des Bogens gedruckt werden müssen.

Pfad für aufgeteilte Ausgabe

Der Ordnerpfad, unter dem aufgeteilte Ausgaben für diese Medienressource gespeichert werden.

  • Klicken Sie auf Auswählen, um den Pfad festzulegen oder zu ändern.
  • Wenn der auf der Registerkarte Ordner im Dialogfeld Voreinstellungen angegebene Standardausgabepfad verwendet werden soll, klicken Sie auf Standard verwenden.
    Anmerkung: Sie können in diesem Feld keinen Pfad eingeben bzw. keinen Pfad in dieses Feld kopieren. Wenn Sie eine geteilte Ausgabe drucken, können Sie außerdem den Ordnerspeicherort nicht überschreiben. Er kann nur hier geändert werden.

Ausrichtung, horizontal, vertikal

Geben Sie bei Bedarf Versatzwerte ein, damit das Bild im nutzbaren Bereich des Mediums bleibt bzw. um geringe mechanische Fehlausrichtungen im Gerät auszugleichen.
Anmerkung: Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn das Kontrollkästchen Bild auf Trägermaterial zentrieren auf der Registerkarte Ausgabeim Dialogfeld Voreinstellungen deaktiviert wird.
Sie können unterschiedliche Ausrichtungsinformationen für jede Größe speichern, die von einem Gerät unterstützt wird.

Verbindung

Öffnet das Dialogfeld Verbindung.

Fehlerprotokoll

Zeigt Fehlerinformationen an und ist nur dann verfügbar, wenn Sie beim Drucken von Ausgabedateien auf diesem Gerät eine Fehlermeldung erhalten haben.

Job-Protokoll

Öffnet ein Job-Protokoll mit den Statusmeldungen, die beim Drucken eines Jobs auf diesem Gerät vom Ausgabegerät generiert werden.

Stanzen

Öffnet das Dialogfeld Stanzloch-Ort.

Benutzerdefinierte Größe

Öffnet das Dialogfeld Benutzerdefinierte Größe bearbeiten, aus dem Sie wiederum das Dialogfeld Benutzerdefinierte Größe öffnen können.

PPD-Informationen

Nur verfügbar, wenn Sie die PPD-Einstellungen im PPD Browser bereits bearbeitet haben. Öffnet das Fenster PPD-Informationen, in dem nur diejenigen Einstellungen angezeigt werden, die von den Standardeinstellungen abweichen.
Diese oder weitere PPD-Einstellungen können Sie mit dem Werkzeug PPD Browser ändern.

Sv translation
languageit

Modificare o definire una nuova risorsa di supporti nella finestra di dialogo Configurazione supporti. Nello spazio di lavoro Cicli di stampa, è possibile selezionare il supporto del layout per visualizzarne le impostazioni nel riquadro Proprietà.

Nome alternativo

Nome specificato nella finestra di dialogo Aggiungi supporto

Nome breve

Acquisito dal file PPD. Se nel file PPD non è specificato alcun nome breve, viene visualizzato di nuovo il nome alternativo.

Tipo di supporto

Tipo di supporto selezionato nella finestra di dialogo Aggiungi supporto.

Dimensioni

Elenco dei formati dei supporti supportati. Il formato selezionato viene applicato dalla risorsa supporto.

Margine

Facoltativamente è possibile impostare margini superiori, inferiori e laterali per tenere conto dei segni che devono essere stampati all'esterno del foglio.

Percorso di uscita diviso

Posizione della cartella che raccoglie gli eventuali output divisi per la risorsa supporto selezionata.

  • Per impostare o modificare il percorso, fare clic su Seleziona.
  • Per utilizzare il percorso di uscita predefinito specificato nella scheda Cartelle della finestra di dialogo Preferenze, fare clic su Utilizza valori predefiniti.
    Nota: Non è possibile immettere o copiare un percorso in questa finestra. Inoltre, quando si stampa l'output diviso, non è possibile escludere la posizione cartella, perché può essere modificata solo in questa posizione.

Allineamento orizzontale/verticale

Se necessario, è possibile specificare dei valori di offset per mantenere l'immagine entro l'area utilizzabile del supporto oppure per compensare piccoli problemi di allineamento meccanici dovuti al dispositivo. 
Nota: Questa impostazione viene applicata solo se si deseleziona la casella di controllo Centra immagine su supporto nella scheda Output della finestra di dialogo Preferenze.

È possibile salvare le informazioni sui diversi allineamenti per ciascun formato supportato dal dispositivo.

Connessione

Consente di visualizzare la finestra di dialogo Connessione.

Registro errori

Disponibile solo se si riceve un messaggio di errore durante la stampa dell'output sul dispositivo. Questo registro visualizza le informazioni relative all'errore.

Registro dei processi

Consente di visualizzare il registro dei processi dei messaggi di stato prodotti dal dispositivo di output ogni volta che si stampa un processo su tale dispositivo.

Punzonatura

Consente di visualizzare la finestra di dialogo Posizione punzonatura.

Dimensioni personalizzate

Consente di visualizzare la finestra di dialogo Modifica formato personalizzato in cui è possibile aprire la finestra di dialogo Dimensioni personalizzate.

Informazioni su PPD

Disponibile solo se le impostazioni PPD sono già state modificate tramite PPD Browser. Consente di visualizzare la finestra Informazioni su PPD che elenca solo le impostazioni non più impostate su valori predefiniti.

Per modificare una qualsiasi di queste e altre impostazioni PPD, utilizzare lo strumento PPD Browser.

...