Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

To define the process build for a spot color, specify the required CMYK color percentages.

  1. On the Color Separations tab in the Print dialog box, click Build next to the color that you want to define or redefine in a process build.
    The Defined build CMYK percentages are derived from the input file and updated as you make changes.
  2. In the Process Build dialog box, specify the New Build percentages.
    The Use new build check box is automatically selected, and the Defined build percentages are updated as soon as you type a new value.
  3. To save the build, ensure that the check box is selected before closing the dialog box.
    You can change the values as often as needed by clearing this check box to revert to the previous build.
  4. To map the spot color to the corresponding process color separations in the output, on the Color Separations tab in the Print dialog box, select Process Colors in the spot color's Output As column.
Sv translation
languagede

Um die Prozessfarben-Zusammensetzung für eine Sonderfarbe zu definieren, geben Sie die benötigten CMYK-Farbanteile an.

  1. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf der Registerkarte Farbauszüge neben der Farbe, für die Sie eine Zusammensetzung definieren bzw. neu definieren möchten, auf Zusammensetzung.
    Die prozentualen CMYK-Anteile unter Definierte Zusammensetzung werden aus der Eingabedatei abgeleitet und bei Änderungen automatisch aktualisiert.
  2. Legen Sie im Dialogfeld Prozessfarben-Zusammensetzung die Werte für die Neue Zusammensetzung fest.
    Das Kontrollkästchen Neue Zusammensetzung verwenden ist automatisch aktiviert, und die prozentualen Anteile unter Definierte Zusammensetzung werden sofort aktualisiert, wenn Sie einen neuen Wert eingeben.
  3. Wenn die Zusammensetzung gespeichert werden soll, achten Sie vor dem Schließen des Dialogfelds darauf, dass das Kontrollkästchen aktiviert ist.
    Sie können die Werte beliebig oft ändern, indem Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren, um die Einstellungen der vorherigen Zusammensetzung wiederherzustellen.
  4. Um die Sonderfarbe den entsprechenden Prozessfarbauszügen in der Ausgabe zuzuordnen, wählen Sie im Dialogfeld Drucken auf der Registerkarte Farbauszüge in der Spalte Ausgabe als die Option Prozessfarben.
Sv translation
languageit

Per definire la composizione del processo per una tinta piatta, è necessario specificare le percentuali dei colori CMYK.

  1. Nella scheda Separazioni colore nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Composizione accanto al colore per cui si desidera definire o ridefinire in una composizione del processo.
    Le percentuali CMYK Composizione definita vengono recuperate dal file di input e aggiornate quando si apportano modifiche.
  2. Nella finestra di dialogo Elabora combinazione, specificare le percentuali di Nuova composizione.
    La casella di controllo Usa nuova composizione viene selezionata automaticamente e le percentuali di Composizione definita vengono aggiornate nel momento stesso in cui si digita un nuovo valore.
  3. Per salvare la composizione, accertarsi che la casella di controllo sia selezionata prima di chiudere la finestra di dialogo.
    È possibile modificare i valori secondo necessità deselezionando tale casella di controllo in modo da tornare alla composizione precedente.
  4. Per associare la tinta piatta alle selezioni del colore di stampa corrispondenti nell'output, nella scheda Selezioni colore nella finestra di dialogo Stampa, selezionare Elabora colori nella colonna Uscita come della tinta piatta.

...