Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen
  1. Select File > Print.
  2. On the General tab in the Print dialog box, select PDF Color Mapping to activate the options on the Color Separation tab.
  3. Click the Color Separations tab.
  4. In the Color column lists, select the colors that will print on their own separations.
  5. Ensure that all required spot colors are in the job's color list and, if needed, are defined with suitable process builds.
  6. Specify how any spot colors are to print:
    • To print a spot color on its own separation, select the spot color's check box and its own color name in the color's Output As list. If the spot color is not yet on the list, you can add it.
    • To print a spot color with its process equivalents, select Process Colors in the color's Output As list and select the spot color's check box. The spot color is printed on CMYK separations according to its defined process build.
    • To print a spot color with a specific separation, select the process color separation in the spot color's Output As list.
    • To print all spot colors as their process equivalents, click All Spots as Process.
    • To reset all the spot colors to print separately when the output settings for the spot colors are varied, click All Spots Separately.
  7. Change the Overprint/Knockout settings, if needed for any SSiCustomColor separations.
  8. Change the Line Screen and Screen Angle settings, if needed.
Sv translation
languagede
  1. Wählen Sie Datei > Drucken.
  2. Wählen Sie im Dialogfeld Drucken auf der Registerkarte Allgemein die Option Farbzuordnung der PDF-Ausgabe, um die Optionen auf der Registerkarte Farbauszüge zu aktivieren.
  3. Klicken Sie auf die Registerkarte Farbauszüge.
  4. Wählen Sie in den Spaltenlisten Farbe die Farben aus, die auf ihren Farbauszügen gedruckt werden sollen.
  5. Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Sonderfarben in der Farbliste des Jobs enthalten sind und dass ggf. die geeigneten Prozessfarbenzusammensetzungen definiert sind.
  6. Legen Sie fest, wie die Sonderfarben gedruckt werden sollen:
    • So drucken Sie eine Sonderfarbe auf einem eigenen Farbauszug: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen der Sonderfarbe, und wählen Sie in der Liste Ausgabe als den Namen dieser Farbe aus. Wenn die Sonderfarbe noch nicht in der Liste enthalten ist, können Sie sie hinzufügen.
    • So drucken Sie eine Sonderfarbe mit den entsprechenden Prozessfarben: Wählen Sie in der Liste Ausgabe als die Option Prozessfarben, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen der Sonderfarbe. Die Sonderfarbe wird entsprechend der festgelegten Prozessfarbenzusammensetzung auf CMYK-Auszügen gedruckt.
    • So drucken Sie eine Sonderfarbe mit einem bestimmten Farbauszug: Wählen Sie in der Liste Ausgabe als den Auszug der Sonderfarbe aus.
    • Klicken Sie auf Alle Sonderfarben als Prozess, um alle Sonderfarben mit den entsprechenden Prozessfarben zu drucken.
    • So setzen Sie alle Sonderfarben zurück, so dass sie separat gedruckt werden, wenn die Ausgabeeinstellungen für die Sonderfarbe verändert werden: Klicken Sie auf Alle Sonderfarben separat.
  7. Ändern Sie die Einstellungen Overprint/Knockout, sofern dies für SSiCustomColor-Auszüge erforderlich ist.
  8. Ändern Sie ggf. die Einstellungen Rasterweite und Rasterwinkel.
Sv translation
languageit
  1. Selezionare File > Stampa.
  2. Nella scheda Generale disponibile nella finestra di dialogo Stampa, selezionare Mappatura dei colori PDF per attivare le opzioni sulla scheda Selezione colore.
  3. Fare clic sulla scheda Selezioni colore.
  4. Negli elenchi della colonna Colore, selezionare i colori da stampare sulle rispettive separazioni.
  5. Assicurarsi che tutte le tinte piatte necessarie siano presenti nell'elenco di colori del processo e siano definite con composizioni di stampa appropriate.
  6. Specificare la modalità di stampa delle tinte piatte:
    • Per stampare una tinta piatta nella rispettiva separazione, selezionare la casella di controllo delle tinte piatte e il nome del colore corrispondente nell'elenco Uscita come. Se la tinta piatta non è ancora disponibile nell'elenco, è possibile aggiungerla.
    • Per stampare una tinta piatta con i rispettivi equivalenti del processo, selezionare Elabora colori nell'elenco dei colori Uscita come e selezionare la casella di controllo della tinta piatta. La tinta piatta viene stampata sulle separazioni CMYK, in base combinazione di stampa definita.
    • Per stampare una tinta piatta con una separazione specifica, scegliere la separazione colore del processo nell'elenco Uscita come delle tinte piatte.
    • Per stampare tutte le tinte piatte nei rispettivi equivalenti del processo, fare clic su Tutte le tinte piatte come processo.
    • Per reimpostare tutte le tinte piatte affinché vengano stampate separatamente quando si modificano le impostazioni di output per le tinte piatte, fare clic su Tutte le tinte piatte separatamente.
  7. Se necessario, modificare le impostazioni Overprint/Knockout per le eventuali selezioni SSiCustomColor.
  8. Se necessario, modificare le impostazioni Lineatura del retino e Angolo di retino.

...