Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

When you define a scaling set, you need to know the press orientation, the sequence of the ink units, and the percentage by which the press will stretch the paper at each unit. You can define as many different scaling sets as you need.

  1. Select Resources > Web Growth Compensation Sets.
  2. Locate and open the compensation sets file.
    The first time that you use this feature, a message asks you to locate the scaling sets folder (and create if necessary). The location appears on the Folders tab in the Preferences dialog box after you restart the software.
  3. In the Web Growth Compensation Sets window, choose a task:
    • To add a new set, click Scaling Set.
      Map the ink colors to the press units and apply a scaling percentage to each ink color, which resizes the images appropriately for each color
    • To modify only the scaling percentages in a scaling set, select the set and click Edit.
    • To create and edit a copy of a scaling set, select the set and click Copy.
    • To delete a scaling set, select the set and click Delete.
  4. If applicable, edit the options in the dialog box that appears:
    • If adding a new set, type a name for the scaling set, and specify the Number of ink units, the Sheet width, and the Reference ink unit, and click Create.
    • If editing a set, enter the scaling percentage to apply to each ink unit, and click OK.
Sv translation
languagede

Zur Definition eines Skalierungssatzes benötigen Sie die Druckmaschinenausrichtung, die Abfolge der Farbeinheiten sowie den Prozentwert, um den die Druckmaschine das Papier an den einzelnen Einheiten streckt. Sie können beliebig viele unterschiedliche Skalierungssätze definieren.

  1. Wählen Sie Ressourcen > Bahnverzug-Kompensationssätze.
  2. Suchen und öffnen Sie die Datei mit den Kompensationssätzen.
    Bei der ersten Verwendung dieser Funktion werden Sie aufgefordert, den Ordner mit den Skalierungssätzen zu suchen (oder diesen ggf. zu erstellen). Nach dem Neustart der Software wird das Verzeichnis im Dialogfeld Voreinstellungen auf der Registerkarte Ordner angezeigt.
  3. Wählen Sie im Fenster Bahnverzug-Kompensationssätze eine Aufgabe aus:
    • Wenn Sie einen neuen Satz hinzufügen möchten, klicken Sie auf Skalierungssatz.
      Ordnen Sie die Druckfarben den Druckmaschineneinheiten zu, und übernehmen Sie einen Skalierungsprozentsatz für die einzelnen Druckfarben, wodurch die Größe der Bilder für die einzelnen Farben entsprechend angepasst wird.
    • Wenn Sie nur die Skalierungsprozentwerte in einem Skalierungssatz ändern möchten, wählen Sie den Satz aus und klicken auf Bearbeiten.
    • Wenn Sie eine Kopie eines Skalierungssatzes erstellen und bearbeiten möchten, wählen Sie den Satz aus und klicken auf Kopieren.
    • Wenn Sie einen Skalierungssatz löschen möchten, wählen Sie den Satz aus und klicken auf Löschen
  4. Bearbeiten Sie ggf. die Optionen im angezeigten Dialogfeld:
    • Wenn Sie einen neuen Satz hinzufügen, geben Sie einen Namen für den Skalierungssatz ein, geben Sie die Anzahl der Farbeinheiten, die Bogenbreite und die Referenz-Farbeinheit an, und klicken Sie auf Erstellen.
    • Geben Sie zum Bearbeiten eines Satzes den Skalierungsprozentsatz ein, der für die einzelnen Farbeinheiten verwendet werden soll, und klicken Sie dann auf OK.
Sv translation
languageit

Quando si definisce un set di ridimensionamento, è necessario conoscere l'orientamento della macchina da stampa, la sequenza delle unità d'inchiostro e la percentuale di allungamento della carta da parte della macchina da stampa in ciascuna unità. È possibile definire un numero illimitato di set di ridimensionamento secondo necessità.

  1. Selezionare Risorse > Set di compensazione per l'espansione della bobina.
  2. Individuare e aprire il file dei set di compensazione.
    Al primo utilizzo di tale funzione, viene visualizzato un messaggio in cui si richiede di individuare la cartella di set di ridimensionato (da creare, se necessario). La posizione viene visualizzata sulla scheda Cartelle nella finestra di dialogo Preferenze dopo aver riavviato l'applicazione software.
  3. Nella finestra Set di compensazione espansione bobina selezionare un'operazione:
    • Per aggiungere un nuovo set, fare clic su Set di ridimensionamento.
      Associare i colori dell'inchiostro alle unità della macchina da stampa, quindi applicare la percentuale di ridimensionamento a ciascun colore dell'inchiostro, affinché le immagini vengano ridimensionate in modo appropriato per ciascun colore.
    • Per modificare solo le percentuali di ridimensionamento in un set, selezionare il set di ridimensionamento desiderato, quindi fare clic su Modifica.
    • Per creare e modificare una copia del set di ridimensionamento, selezionare il set desiderato e fare clic su Copia.
    • Per eliminare un set di ridimensionamento, selezionare il set desiderato e fare clic su Elimina.
  4. Se applicabile, modificare le opzioni nella successiva finestra di dialogo:
    • Se si aggiunge un nuovo set, assegnare un nome al set di ridimensionamento, quindi specificare Numero di unità di inchiostroLarghezza foglio e Unità di inchiostro di riferimento, quindi fare clic su Crea.
    • Se si modifica un set, immettere la percentuale di ridimensionamento da applicare a ciascuna unità di inchiostro, quindi fare clic su OK.

...