Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen
  1. Select File > Print > General.
  2. Select PDF Color Mapping.
  3. Set up the Color Separations tab.
  4. On the Web Growth tab, select Compensate for Web Growth.
  5. The first time that you use this feature, a message asks you to locate (and create, if necessary) the scaling sets folder.
  6. On the Web Growth tab, select a scaling set from the Compensation Set list.
    The number of ink units for the selected set appear below your selection.
  7. Select a scaling set to use, or select a set that is somewhat but not completely correct for the job.
    • To create a new set from a copy of the selected set, click Duplicate and Edit.
    • To edit the selected set, click Edit This Set.
  8. Click Print to generate the output.

Your changes are applied to this job's output. Sets that you create are stored for reuse.

Sv translation
languagede
  1. Wählen Sie Datei > Drucken > Allgemein.
  2. Wählen Sie Farbzuordnung der PDF-Ausgabe.
  3. Richten Sie die Registerkarte Farbauszüge ein.
  4. Wählen Sie auf der Registerkarte Papierausdehnung Papierausdehnung kompensieren.
  5. Bei der ersten Verwendung dieser Funktion werden Sie aufgefordert, den Ordner mit den Skalierungssätzen zu suchen (oder diesen ggf. zu erstellen).
  6. Wählen Sie auf der Registerkarte Bahnverzug in der Liste Kompensationssatz einen Skalierungssatz aus.
    Die Anzahl der Farbeinheiten für den ausgewählten Satz wird unter der Auswahl angezeigt.
  7. Wählen Sie den zu verwendenden Skalierungssatz oder einen geeigneten, jedoch nicht vollständig passenden Skalierungssatz für den Job aus.
    • Wenn Sie aus einer Kopie des ausgewählten Satzes einen neuen Satz erstellen möchten, klicken Sie auf Duplizieren und bearbeiten.
    • Wenn Sie den ausgewählten Satz bearbeiten möchten, klicken Sie auf Diesen Satz bearbeiten.
  8. Klicken Sie auf Drucken, um die Ausgabe zu erstellen.

Ihre Änderungen werden auf die Ausgabe dieses Jobs angewendet. Die von Ihnen erstellten Sätze werden zur Wiederverwendung gespeichert.

Sv translation
languageit
  1. Selezionare File > Stampa > Generale.
  2. Selezionare Mappatura dei colori PDF.
  3. Impostare la scheda Selezioni colore.
  4. Sulla scheda Espansione bobina, selezionare Correggi espansione bobina.
  5. Al primo utilizzo di tale funzione, viene visualizzato un messaggio in cui si richiede di individuare la cartella di set di ridimensionato (da creare, se necessario).
  6. Nella scheda Espansione bobina selezionare un set di ridimensionamento dall'elenco Set di compensazione.
    Il numero delle unità di inchiostro per il set selezionato viene visualizzato sotto la selezione.
  7. Selezionare un set di ridimensionamento da utilizzare oppure selezionare un set parzialmente ma non completamente appropriato per il processo.
    • Per creare un nuovo set da una copia del set selezionato, fare clic su Duplica e modifica.
    • Per modificare il set selezionato, fare clic su Modifica questo set.
  8. Per generare l'output, fare clic su Stampa.

Le modifiche vengono applicate all'output del processo. I set creati vengono archiviati per utilizzo futuro.

...