Preps 11

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

Define reusable scaling sets that compensate for stretch at each of the ink units on particular web presses. When printing jobs, you can select and apply or edit a scaling set as needed. 

The amount by which the paper stretches varies for each ink unit, depending on the water and ink that the paper absorbs, and the tension that is applied to the paper as it runs through each ink unit.

A print shop typically knows what percentage of stretch occurs at each unit. If they don't know the exact percentages, they can easily run a test job through the press and measure the stretch percentage for each unit. 

To define web-growth compensation scaling sets, you must have an advanced understanding of web-press concepts and behaviors. To manage the scaling sets, you can:

  • Add, edit, and store reusable scaling sets as needed
  • Edit an existing scaling set for a specific job
  • Duplicate and edit an existing set to create a new set

You can optionally set up a central folder for compensation scaling sets, and set the path on the Folders tab in the Preferences dialog box at each installation that uses this folder. 

Note: Changes that a user makes at one installation are not reflected at another installation until the other installation's Web Growth Compensation Sets window is closed and reopened.

Sv translation
languagede

Sie können wiederverwendbare Skalierungssätze definieren, die zur Kompensation der Papierausdehnung dienen, die an den Farbeinheiten bestimmter Rollendruckmaschinen auftritt. Beim Drucken von Jobs können Sie Skalierungssätze nach Bedarf auswählen, anwenden und auch bearbeiten.
Die Ausdehnung des Papiers ist für jede Farbeinheit unterschiedlich, je nachdem, wie viel Wasser und Druckfarbe vom Papier aufgenommen wird und wie stark das Papier unter Spannung steht, während es die Farbeinheit durchläuft.
In Druckereien ist normalerweise bekannt, um welchen Prozentsatz sich ein Medium in den verschiedenen Einheiten ausdehnt. Andernfalls kann mit der Druckmaschine problemlos ein Test-Job durchgeführt werden, um die prozentuale Ausdehnung für die einzelnen Einheiten exakt zu messen.
Die Definition der Skalierungssätze zur Kompensation der Papierausdehnung setzt fundierte Kenntnisse von Aufbau und Funktionsweise von Rollendruckmaschinen voraus. Für die Verwaltung der Skalierungssätze stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

  • Hinzufügen, Bearbeiten und Speichern wiederverwendbarer Skalierungssätze je nach Bedarf
  • Bearbeiten eines vorhandenen Skalierungssatzes für einen bestimmten Job
  • Erstellen eines neuen Satzes durch Duplizieren und Bearbeiten eines vorhandenen Satzes

Sie können für die Kompensations-Skalierungssätze auch einen zentralen Ordner einrichten und dessen Pfad für jede Installation, die diesen Ordner verwendet, im Dialogfeld Voreinstellungen auf der Registerkarte Ordner eintragen.
Anmerkung: Nimmt ein Benutzer in einer Installation Veränderungen vor, so werden diese in einer anderen Installation erst angewendet, nachdem das Fenster Papierausdehnungs-Kompensationssätze geschlossen und erneut geöffnet wurde.

Sv translation
languageit

È possibile definire set di ridimensionamento per compensare la deformazione di ciascuna unità di inchiostro su macchine da stampa specifiche. Quando si stampano i processi, è possibile scegliere, applicare o modificare un set di ridimensionamento in base alle necessità.
La quantità di espansione della carta cambia a seconda delle singole unità di inchiostro, a seconda della quantità di acqua e inchiostro assorbita dalla carta e della tensione applicata alla carta man mano che viene trasferita in ciascuna unità di inchiostro.
Un laboratorio di stampa solitamente conosce la percentuale di deformazione che si verifica su ciascuna unità. Se l'esatta percentuale non è nota, è possibile eseguire facilmente un processo di prova sulla macchina da stampa e misurare la percentuale di deformazione per ciascuna unità.
Per definire i set di ridimensionamento per l'espansione della bobina, è necessario avere una conoscenza approfondita del funzionamento e dei comportamenti delle macchina da stampa a bobine. Per gestire i set di ridimensionamento, è possibile:

  • Aggiungere, modificare e memorizzare i set di ridimensionamento utilizzabili in base alle necessità
  • Modificare un set di ridimensionamento esistente per un processo specifico
  • Duplicare e modificare un set esistente per crearne uno nuovo

In alternativa, è possibile anche impostare una cartella centrale per i set di ridimensionamento per la compensazione e impostare il percorso nella scheda Cartelle della finestra di dialogo Preferenze di ciascuna installazione che utilizza la cartella.
Nota: Le modifiche apportate a un'installazione vengono applicate a un'altra installazione solo al momento in cui la finestra Set di compensazione espansione bobina viene chiusa e riaperta.

...