Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

A press-run layout can contain multiple identical or unique product sections to control placement of pages.

Identical sections can be used to print multiple deliveries of a product or product section on the same press run, or you can organize an imposition into multiple sections to flow the pages through different press runs and still be able to collate them correctly.

You can use multiple imposition sections for a variety of purposes. For example, use them to:

  • Run a few color pages of a job on the same press sheet. You can use normal collation marks and text marks to identify the sections, without additional custom marks. You can restrict marks to print on specific sections.
  • Print two or more sections of a book product on a single sheetfed or multiple-web press run as the content becomes available. Identifying marks can be used to collate the parts and produce the correct final page order.
  • Print sections with different binding styles on the same press run.
  • Break up a large printing job into press runs.
  • Run the color sections in one press run, and run the black-and-white sections in the other press runs.
  • Print similar sections from different products on one press run.
  • Print product sections out of order if some of the input files are not yet available.
  • Run a job on a very large sheetfed or web press run.
  • On one press run, print multiple small sections that small folding equipment can accommodate.
  • Avoid problems by splitting sections when more folds are required than can be accommodated by the paper or folding equipment, or when media is difficult to fold.

Managing multiple sections

Each page is identified by a section number as well as a page number, to define the page flow.

All sections on a press run respect shingling and marks, including press sheet sluglines ($sig variable) and collation marks.

You can also renumber the sections and pages, including locked page numbers, such as to reprint or replace pages in a completed job. Or, if you print selected sections for an incomplete product, the collation marks might need to stay in the correct order.

Sv translation
languagede

Ein Druckdurchlauf-Layout kann mehrere identische oder unterschiedliche Produktsektionen enthalten, um die Seitenplatzierung zu steuern.
Identische Sektionen können verwendet werden, um mehrere Ausgaben eines Produkts oder einer Produktsektion in demselben Druckdurchlauf zu drucken. Darüber hinaus kann ein Ausschießschema in mehrere Sektionen eingeteilt werden, um die Seiten in unterschiedlichen Druckdurchläufen zu verarbeiten und sie trotzdem ordnungsgemäß sortieren zu können.
Ausschießschemata mit mehreren Sektionen können zu verschiedenen Zwecken verwendet werden. Es sind beispielsweise folgende Anwendungen möglich:

  • Ausführen von mehreren Farbseiten eines Jobs auf demselben Druckbogen. Zur Kennzeichnung der einzelnen Sektionen können Sie normale Flattermarken und Textmarken verwenden. Zusätzliche benutzerdefinierte Marken sind nicht erforderlich. Sie können den Druck von Marken auf bestimmte Sektionen beschränken.
  • Drucken einer oder mehrerer Sektionen eines Buchprodukts in einem Einzelbogen- oder Mehrbahnen-Druckdurchlauf, sobald der Inhalt verfügbar ist. Mithilfe von Kennmarken können Sie die einzelnen Teile sortieren und die richtige Seitenreihenfolge herstellen.
  • Drucken von Sektionen mit unterschiedlichen Bindungsarten in demselben Druckdurchlauf.
  • Aufteilen eines großen Druck-Jobs in mehrere Druckdurchläufe.
  • Ausführen der Farbsektionen in einem Druckdurchlauf und Ausführen der Schwarzweißsektionen in den anderen Druckdurchläufen.
  • Drucken ähnlicher Sektionen unterschiedlicher Produkte in einem Druckdurchlauf.
  • Drucken von Produktsektionen außerhalb der Reihenfolge, wenn einige der Eingabedateien noch nicht verfügbar sind.
  • Drucken eines Jobs mit einem sehr umfangreichen Bogen- oder Bahnendruckdurchlauf.
  • Drucken mehrerer kleiner Sektionen in einem Druckdurchlauf, die ein kleines Falzgerät bewältigen kann.
  • Problemvermeidung durch die Aufteilung in Sektionen, wenn mehr Falzungen erforderlich sind, als das Papier bzw. die Falzmaschine bewältigen kann, oder wenn sich das Medium nur schwer falzen lässt.

Handhabung mehrerer Sektionen

Jede Seite wird durch eine Sektionsnummer und eine Seitennummer gekennzeichnet, um den Seitenablauf zu definieren.
Bei allen Sektionen in einem Druckdurchlauf werden Seitenverdrängung und Marken berücksichtigt, einschließlich Druckbogen-Kennzeilen ($sig-Variable) und Flattermarken.
Sie können die Sektionen und Seiten auch neu nummerieren (einschließlich fixierter Seitennummern), z. B. um Seiten in einem abgeschlossenen Job erneut zu drucken oder zu ersetzen. Und wenn Sie ausgewählte Sektionen für ein unvollständiges Produkt drucken, kann es erforderlich sein, dass die Flattermarken in der richtigen Reihenfolge verbleiben.

Sv translation
languageit

Il layout di un ciclo di stampa può contenere più sezioni di prodotti identici o univoci per il controllo del posizionamento delle pagine.
È possibile utilizzare sezioni identiche per stampare più consegne di un prodotto o di una sezione di un prodotto nel corso dello stesso ciclo di stampa oppure per organizzare un'imposizione in sezioni multiple in modo da poter trasferire le pagine in più cicli di stampa e continuare a fascicolarle correttamente.
È possibile usare più sezioni di imposizioni per vari scopi; ad esempio per:

  • Eseguire diverse pagine a colori di un lavoro sullo stesso foglio di stampa. È possibile utilizzare segni di fascicolazione normali e di testo per identificare le sezioni senza ricorrere all'uso di ulteriori segni personalizzati. È possibile anche limitare i segni in modo che vengano stampati su sezioni specifiche.
  • Stampare due o più sezioni di un libro in un ciclo di stampa a fogli singoli o a più bobine man mano che il contenuto si rende disponibile. Per fascicolare le parti e creare l'ordine delle pagine finale corretto, è possibile utilizzare segni di identificazione.
  • Stampare sezioni con stili di rilegatura diversi durante lo stesso ciclo di stampa.
  • Suddividere un processo di stampa grande in cicli di stampa più piccoli.
  • Eseguire le sezioni dei colori in un solo ciclo di stampa ed eseguire le sezioni in bianco e nero negli altri cicli di stampa.
  • Stampare sezioni simili di prodotti diversi in un unico ciclo di stampa.
  • Stampare sezioni di un prodotto fuori ordine se alcuni dei file di input non sono ancora disponibili.
  • Eseguire un processo in un ciclo di stampa a fogli singoli o bobina molto grande.
  • Stampare in un ciclo di stampa più sezioni piccole compatibili con le apparecchiature di piegatura.
  • Per evitare problemi, è consigliabile suddividere le sezioni quando il numero di pieghe è superiore a quello richiesto dalla carta o dall'apparecchiatura di piegatura o quando il supporto è difficile da piegare.

Gestione delle sezioni multiple

Ciascuna pagina è identificata da un numero di sezione e da un numero di pagina, che definiscono il flusso delle pagine.
Tutte le sezioni di un ciclo di stampa rispettano ilo spostamento e i segni, comprese le interlinee del foglio di stampa (variabile $sig) e i segni di fascicolazione.
È possibile anche rinumerare le sezioni e le pagine, compresi i numeri di pagine bloccate, per ristampare o sostituire le pagine di un processo completato. Oppure, se si stampano sezioni selezionate di un prodotto completo, è possibile che sia necessario mantenere i segni di fascicolazione nell'ordine corretto.

...