| Sv translation |
|---|
|
Select a section in the Products list or workspace to display its settings in the Properties pane. The Part Name, Part Type, and Binding Style are derived from the part properties. The ability to edit properties can also depend on whether you are viewing a press-run section in the Press Runs view or a product section in the Assembly view, and whether you create the imposition in the section from a fold pattern or sheet-based imposition. | Part Name | Use or edit the default name. | | Part Type | Can be Cover, Text, or Flat Work | | Section | The number that determines the binding order of the product sections. If the product sections are rearranged in the workspace, the section numbers are automatically adjusted to reflect the new sequence. | | Lock | Select this check box to prevent this product section from being rearranged within the assembly. | | First Page Number | Determines the starting page and range of run-list pages that will be printed in this section, based on its page count | | Trim Size | The planned width and height of the printed product page, after it is bound and trimmed. The default dimensions are defined on the General tab in the Preferences dialog box. | | Template Name | If a template was used to build this press run, displays the template name. Otherwise, a default Untitled name is assigned, with a number that increments for each existing Untitled template in the Templates list. If you save the current job as a template, the new name is displayed. | | Page Count | The number of pages in this component | | Fold Pattern | Select from the filtered list of fold patterns that match the section page count, or click Browse for fold pattern to display the Fold Pattern dialog box. | | Binding Style | The style that determines the sequence in which the run-list pages flow through the template pages on the press-run layouts | | Reference Page | Applies only to sheet-based impositions that you create or add from a template. Select the orientation of the section's lower-left page, which serves as the reference for the other pages in this section. | | Lay out additional page | Applies only to sheet-based impositions that you create or add from a template. Select the orientation of the other pages in this section, relative to each other, based on the reference page. |
The following properties can be edited only in the Press Runs view: | Fold Flip | Select Yes to flip the fold pattern. | | Fold Rotation | Set the degree of rotation relative to the sheet's grip edge. Select one of the available rotations or select Optimize to allow Preps to calculate the best fit. | | Bind Edge | Experienced users can apply flip and rotate transformations to change the orientation of the pages relative to the binding edge. For more details, see the CIP4 Pagination Catalog, available at http://www.cip4.org/. | | Head Trim, Foot Trim, Face Trim, Spine, Front Lip, Back Lip | The applicable gutter or margin widths that will be trimmed from the page edges. This applies only to impositions that are based on a fold pattern and is editable after you select a Fold Pattern. In addition to setting individual trim margins, you can set a spine width (for the backbone of a book cover) and lip widths (for example, to create overfold edges on the front or back page of the folded signature). | | Planned Colors | Select or type the names of the colors that are planned for this item. | | Colors | Displays the actual content colors that are defined in the PDF input files (not editable).
Note: Use the Pages view to check for discrepancies between planned and actual colors. | | Comments | Type a note that you or other operators can review and edit. |
|
| Sv translation |
|---|
| Wählen Sie in der Liste Produkte oder im Arbeitsbereich eine Sektion aus, um deren Einstellungen im Bereich Eigenschaften anzuzeigen.
Der Name des Teils, die Art des Teils und die Bindungsart ergeben sich aus den Eigenschaften des Teils. Ob Eigenschaften bearbeitet werden können, ist auch davon abhängig, ob es sich um eine in der Ansicht Druckdurchläufe angezeigte Druckdurchlaufsektion oder aber eine in der Ansicht Zusammenstellung angezeigte Produktsektion handelt, und ob das Ausschießschema in der Sektion aus einem Falzmuster oder einem bogenbezogenen Ausschießschema erstellt wird.
| Name des Teils | Sie können Standardnamen übernehmen oder bearbeiten. |
| Art des Teils | Kann Einband, Text oder Ohne Bindung sein |
| Sektion | Die Nummer, aus der die Bindungsreihenfolge der Produktsektionen hervorgeht. Werden die Produktsektionen im Arbeitsbereich neu angeordnet, werden die Sektionsnummern entsprechend der neuen Reihenfolge automatisch angepasst. |
| Sperren | Wird dieses Kontrollkästchen aktiviert, kann diese Produktsektion innerhalb der Zusammenstellung nicht mehr anders angeordnet werden. |
| Erste Seitennummer | Bestimmt ausgehend von der Seitenanzahl die erste zu druckende Seite sowie den Bereich der Ausführungslistenseiten, der in dieser Sektion gedruckt wird. |
| Endformat | Die geplante Breite und Höhe der gedruckten Produktseite, nachdem diese beschnitten und gebunden wurde. Die Standardabmessungen sind im Dialogfeld Voreinstellungen auf der Registerkarte „Allgemein“ definiert. |
| Vorlagenname | Wurde dieser Druckdurchlauf mit Hilfe eines Einteilungsbogens zusammengestellt, wird der Name des Einteilungsbogens angezeigt. Andernfalls wird der Standardname Unbenannt mit einer Zahl zugeordnet, die sich bei jedem unbenannten Einteilungsbogen in der Liste Einteilungsbogen um 1 erhöht. Wenn Sie den aktuellen Job als Einteilungsbogen speichern, wird der neue Name angezeigt. |
| Anzahl Seiten | Die Anzahl der Seiten in dieser Komponente. |
| Falzmuster | Treffen Sie Ihre Auswahl aus der gefilterten Liste der Falzmuster, die mit der Sektionsseitenanzahl übereinstimmen, oder klicken Sie auf Nach Falzmuster suchen, um das Dialogfeld „Falzmuster“ zu öffnen. |
| Bindungsart | Durch diese Angabe wird die Reihenfolge festgelegt, in der die Ausführungslistenseiten auf den Einteilungsbogenseiten in den Druckdurchlauf-Layouts angeordnet werden. |
| Referenzseite | Dies gilt nur für bogenbasierte Ausschießschemata, die Sie aus einem Einteilungsbogen erstellen oder hinzufügen. Sie können die Ausrichtung der unteren linken Seite der Sektion wählen, die dann als Referenz für alle anderen Seiten dieser Sektion verwendet wird. |
| Layout weitere Seite | Dies gilt nur für bogenbasierte Ausschießschemata, die Sie aus einem Einteilungsbogen erstellen oder hinzufügen. Sie können die Ausrichtung der anderen Seiten in der Sektion im Verhältnis zueinander und auf Grundlage der Referenzseite wählen. |
Folgende Eigenschaften können nur in der Ansicht Druckdurchlauf bearbeitet werden:
| Falzen spiegeln | Wählen Sie Ja, um das Falzmuster zu spiegeln. |
| Drehung beim Falzen | Legen Sie den Winkel für die Drehung im Verhältnis zur Greiferkante des Bogens fest. Wählen Sie eine der verfügbaren Drehungen, oder wählen Sie Optimieren, damit Preps die passgenaue Position berechnen kann. |
| Bindekante | Erfahrene Benutzer können Spiegelungen und Drehungen anwenden, um die Ausrichtung der Seiten im Verhältnis zur Bindekante zu ändern. Weitere Informationen finden Sie im CIP4 Pagination Catalog (CIP4-Paginierungskatalog), der auf http://www.cip4.org/ verfügbar ist. |
| Kopfbeschnitt, Fußbeschnitt, Frontbeschnitt, Rücken, Vorfalz, Nachfalz | Die von den Seitenkanten abzuschneidenden Bundsteg- bzw. Randbreiten. Dies wird nur auf Ausschießschemata angewendet, die auf einem Falzmuster basieren. Nach Auswahl eines Falzmusters kann diese Option bearbeitet werden. Neben individuellen Beschnitträndern können Sie auch die Buchrückenbreite (für den Rücken eines Bucheinbands) und die Überfalzbreiten (z. B. zum Erzeugen von Umschlagkanten auf der Vorder- oder Rückseite des gefalteten Standbogens) angeben. |
| Geplante Farben | Wählen Sie die Namen der für dieses Element geplanten Farben aus, bzw. geben Sie sie ein. |
| Farben | Hier werden die tatsächlichen Inhaltsfarben angezeigt, die in den PDF-Eingabedateien (nicht bearbeitbar) definiert sind.
Hinweis: In der Ansicht Seiten können Sie überprüfen, ob Abweichungen zwischen geplanten und tatsächlichen Farben vorliegen. |
| Kommentare | Geben Sie eine Notiz ein, die Sie oder andere Bediener lesen und bearbeiten können. |
| Sv translation |
|---|
|
Selezionare una sezione nell'elenco Prodotti o nello spazio di lavoro per visualizzarne le impostazioni nel riquadro Proprietà. Nome parte, Tipo di parte e Stile di rilegatura vengono tratti dalle proprietà della parte. La possibilità di modificare le proprietà può dipendere anche dalla visualizzazione della sezione di ciclo di stampa nella vista Cicli di stampa o dalla sezione di un prodotto nella vista Gruppo e dalla creazione dell'imposizione nella sezione da uno schema di piegatura o da un'impostazione basata su fogli. | Nome parte | Consente di utilizzare o modificare il nome predefinito. | | Tipo di parte | Può essere Copertina, Testo o Lavoro piatto. | | Sezione | Numero che determina l'ordine di rilegatura delle sezioni del prodotto. Se le sezioni del prodotto vengono riorganizzate nello spazio di lavoro, i numeri delle sezioni vengono regolati automaticamente per rispecchiare la nuova sequenza. | | Blocca | Selezionare questa casella di controllo per evitare la riorganizzazione della sezione del prodotto nel gruppo. | | Numero prima pagina | Determina la pagina iniziale e l'intervallo di pagine del ciclo di stampa che verranno stampate nella sezione corrente, in base al relativo conteggio di pagine. | | Dimensioni di rifilo | La larghezza e l'altezza pianificate della pagina del prodotto stampata, dopo essere stata rilegata e ritagliata. Le dimensioni predefinite vengono definite nella scheda Generale nella finestra di dialogo Preferenze. | | Nome modello | Se è stato utilizzato un modello per generare il ciclo di stampa corrente, consente di visualizzare il nome del modello. In caso contrario, viene assegnato un nome Senza titolo predefinito, con un numero che viene incrementato per ciascun modello Senza titolo esistente nell'elencoModelli. Se si salva il processo corrente come modello, viene visualizzato il nuovo nome. | | Conteggio pagine | Numero di pagine nel componente corrente. | | Schema di piegatura | Selezionare dall'elenco filtrato di schemi di piegatura abbinati al numero di pagine delle sezioni oppure fare clic su Cerca schema di piegatura per visualizzare la finestra di dialogo Schema di piegatura. | | Stile di rilegatura | Lo stile che determina la sequenza con cui le pagine dell'elenco esecuzioni confluiscono nelle pagine del modello sui layout di ciclo di stampa. | | Pagina di riferimento | Si applica soltanto a imposizioni basate su fogli create o aggiunte da un modello. Selezionare l'orientamento della pagina inferiore sinistra della sezione che viene considerata come riferimento per le altre pagine nella sezione corrente. | | Includi un’altra pagina nel layout | Si applica soltanto a imposizioni basate su fogli create o aggiunte da un modello. Selezionare l'orientamento delle altre pagine nella sezione, relativo a ognuna, in base alla pagina di riferimento. |
Nella vista Cicli di stampa, è possibile modificare le seguenti proprietà: | Piegatura capovolta | Selezionare Sì per capovolgere il motivo di piegatura. | | Rotazione piegatura | Impostare il grado di rotazione relativo al bordo di blocco del foglio. Scegliere una delle rotazioni disponibili o selezionare Ottimizza per consentire a Preps il calcolo dell'adattamento ottimale. | | Margine rilegatura | Gli utenti esperti possono applicare il capovolgimento e ruotare le trasformazioni per modificare l'orientamento delle pagine relative al bordo di rilegatura. Per ulteriori dettagli, consultare il documento CIP4 Pagination Catalog (Catalogo di impaginazione CIP4), disponibile all'indirizzo http://www.cip4.org/. | | Taglio testa, Taglio piede, Taglio margine, Dorsale, Bordo anteriore, Bordo posteriore | Le larghezze dei bianchi tipografici o margini applicabili che verranno ritagliate dai bordi delle pagine. Ciò si applica solo alle imposizioni basate su uno schema di piegatura ed è modificabile dopo aver selezionato Schema di piegatura. Oltre all'impostazione dei singoli margini di rifilo, è possibile impostare una larghezza di dorsale (ad esempio per il sostegno della copertina di un libro) e larghezze dei bordi (ad esempio per creare bordi piegati l'uno sull'altro sulla pagina frontale o anteriore della segnatura piegata). | | Colori pianificati | Selezionare o digitare i nomi dei colori pianificati per questo elemento. | | Colori | Consente di visualizzare i colori dei contenuti effettivi definiti nei file di input PDF (non modificabili).
Nota:utilizzare la vista Pagine per verificare la presenza di discrepanze tra i colori pianificati ed effettivi. | | Commenti | Immettere una nota per consentire all'utente o ad altri operatori di rivedere e modificare l'elemento. |
|
...
