| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The binding style determines the sequence in which job pages flow through an imposition's template pages. You can set a general default binding style in the Preferences dialog box, optionally change the default for a specific product or part, and assign binding styles to individual product sections. Perfect BoundContent pages flow through the template pages in their run-list sequence. Saddle StitchedAn equal number of pages flow from the beginning and the end of the run list through the sections, starting by default with the largest section. Come and GoIn a come-and-go job, the entire run list flows twice through the same press runs, which are automatically divided into two press-run sections. The template pages are numbered so that the run list first flows through the first section in run-list sequence, and through the second section in reverse sequence. The resulting two identical books are perfect-bound together on a common edge, and then cut apart. Cut and StackThis binding style lays out an entire book on one multisheet press run with two (or more) template pages per sheet. The necessary number of sheets are automatically generated to accommodate the content, based on the number of pages in the imposition grid and the total number of run-list pages. Starting with the first sheet, the run list flows sequentially through the first template page (front and back) on all the sheets. It then starts again at the first sheet and flows through the next template page, and so on. Flat Work (no binding)Select this binding style for products that are not bound, such as posters, inserts, business cards, and leaflets. Mixed binding stylesIf a part's product sections use multiple binding styles, the Binding Style property is Mixed. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Die Bindungsart legt die Abfolge fest, in der die Job-Seiten auf den Einteilungsbogenseiten eines Ausschießschemas angeordnet werden. Im Dialogfeld Voreinstellungen können Sie eine allgemeine Standardbindungsart festlegen, bei Bedarf die Standardeinstellungen für ein bestimmtes Produkt oder Teil ändern und einzelnen Produktsektionen Bindungsarten zuordnen. KlebebindungDie Inhaltsseiten werden auf den Einteilungsbogenseiten in der Reihenfolge der Ausführungsliste angeordnet. RückstichheftungEs wird die gleiche Anzahl an Seiten vom Anfang und vom Ende der Ausführungsliste zum Ausfüllen der Sektionen verwendet. Standardmäßig wird mit der größten Sektion begonnen. Kommen und GehenBei einem „Kommen und Gehen"-Job durchläuft die gesamte Ausführungsliste zweimal die gleichen Druckdurchläufe, die automatisch in zwei Druckdurchlaufsektionen unterteilt werden. Die Einteilungsbogenseiten werden so nummeriert, dass die Ausführungsliste zuerst die erste Sektion in der Ausführungslistenreihenfolge durchläuft und anschließend die zweite Sektion in umgekehrter Reihenfolge. Dabei entstehen zwei gleiche Bücher, die durch Klebebindung an der gemeinsamen Kante gebunden und anschließend voneinander getrennt werden.
Schneiden und StapelnBei dieser Bindungsart wird das gesamte Buch in einem Druckdurchlauf mit mehreren Bogen mit zwei (oder mehr) Einteilungsbogenseiten pro Bogen ausgegeben. Die für den Inhalt erforderliche Anzahl von Bögen wird automatisch gemäß der Seitenanzahl im Ausschießraster und der Gesamtanzahl von Ausführungslistenseiten erzeugt. Die Ausführungsliste beginnt mit der Anordnung beim ersten Bogen und durchläuft auf allen Bögen jeweils die erste Einteilungsbogenseite (Vorder- und Rückseite). Danach wird wieder beim ersten Bogen mit der nächsten Einteilungsbogenseite begonnen und entsprechend weiterverfahren. Ohne BindungDiese Bindungsart ist für Produkte vorgesehen, die nicht gebunden werden, wie z. B. Plakate, Einleger, Visitenkarten oder Handzettel. Gemischte BindungsartenSind für die Produktsektionen eines Teils verschiedene Bindungsarten erforderlich, wird für die Bindungsart die Eigenschaft Gemischt gewählt. | ||
| Sv translation | ||
| ||
Lo stile di rilegatura determina la sequenza in cui le pagine del processo vengono trasferite nelle pagine dei modelli di un'imposizione. È possibile impostare uno stile di rilegatura predefinito generale nella finestra di dialogo Preferenze oppure modificare l'impostazione predefinita di un prodotto o di una parte specifici e assegnare gli stili di rilegatura a singole sezioni del prodotto. Rilegatura a collaLe pagine dei contenuti vengono trasferite alle pagine dei modelli nelle sequenza indicata nell'elenco di esecuzione. Cucitura a sellaAlle sezioni viene trasferito un numero uguale di pagine, dall'inizio alla fine del ciclo di stampa. Per impostazione predefinita, il processo inizia dalla sezione più grande. Rilegatura a colla di due opuscoli da tagliareIn un processo Come and Go, l'intero elenco esecuzioni confluisce due volte negli stessi cicli di stampa, che vengono suddivisi automaticamente in due sezioni di cicli di stampa. Le pagine del modello vengono numerate affinché l'elenco esecuzioni confluisca innanzitutto nella prima sezione nella sequenza di cicli di stampa e nella seconda sezione in sequenza inversa. I due libri identici risultanti vengono rilegati a colla su un bordo comune, quindi ritagliati l'uno dall'altro. Taglia e impilaLo stile di rilegatura fornisce un layout a un intero libro su un ciclo di stampa a più fogli con due (o più) pagine di modello per foglio. Viene automaticamente generato il numero di fogli richiesto per contenere il contenuto, in base al numero di pagine della griglia dell'imposizione e il numero totale di pagine dell'elenco esecuzioni. L'elenco esecuzioni inizia con il primo foglio e passa in sequenza alla prima pagina modello (fronte e retro) su tutti i fogli. Quindi, inizia nuovamente dal primo foglio, passa alla pagina modello successiva e così via. Lavoro piatto (nessuna rilegatura)Selezionare questo stile di rilegatura per i prodotti non rilegati come i poster, gli inserti, i biglietti da visita e gli opuscoli. Stili di rilegatura mistiSe alcune parti delle sezioni del prodotto utilizzano più stili di rilegatura, impostare la proprietà Stile di rilegatura su Misto. |
...