Page tree

    Loading...

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

Each press sheet or web in a press run is assigned a work style, which describes how the press sheet will run on the press.
The default work style is defined on the General tab in the Preferences dialog box, and can be Sheetwise, Work and Turn, Work and Tumble, single-sided, or perfector.

Sheetwise

Sheetwise is one of the most common work styles. Different plates are used to print the front and back of the press sheet.
 
The paper is run through a press to print the front side of the sheet. It is then turned over on the vertical axis and run through the press again using the same gripper edge, and a second plate is used to print the back side of the sheet.
Web presses also use the sheetwise style, but they print both sides in a single pass.
For digital and on-demand output, you usually use the sheetwise work style, and the press sheet size is the size of the paper on which the job is printed.

Work and Turn

For a work-and-turn work style, both sides of the imposition are imaged on the same plate.
 
The imposition is divided in half at the vertical center so that the images for the front are on one half and the images for the back are on the other.
After the first side of a work-and-turn imposition is printed, the sheet is turned over on the vertical axis so that the second side can be printed using the same gripper edge. After printing, the sheet is cut in half before folding, creating two identical copies.

Work and Tumble

For a work-and-tumble work style, both sides are imaged on the same plate.
 
The imposition is divided in half at the horizontal center so that the images for the front are on one half and the images for the back are on the other.
After the first side of a work-and-tumble imposition is printed, the sheet is turned over on the horizontal axis so that the second side can be printed using opposite grippers, gripping first the leading edge, then turning the sheet over to grip from the tail edge.
After printing, the sheet is cut in half before folding, creating two identical copies.

Single-sided

For a single-sided work style, the press sheet has only a front side.
 
This work style is commonly used for flat work such as posters, business cards, and labels.

Perfector

The perfector work style is used for a sheetfed perfecting press. Perfecting presses print both sides of the paper in one pass.
 
After the first side of the press sheet is printed, it is turned over on the horizontal axis, changing the gripper to the opposite edge so that the second side can be printed.
For a perfector work style, the back side of the press sheet is automatically rotated 180 degrees.

Work styles in the workspace

Your work style selection affects how the press sheet and pages appear in the workspace.
For example, the workspace displays an entire side of a work-and-turn or work-and-tumble sheet. A dashed line indicates where the sheet will be cut after the first side is printed, the sheet is turned, and the other side is printed, resulting in two identical copies per sheet.
Whenever you place a page at one side of the sheet in the workspace, a mirrored image of its back page appears on the other side, because that is where it will be when the sheet runs through the press the second time. Marks and gutters are similarly reflected, and you can reposition pages on either side to automatically update both sides.
The following example shows a work-and-tumble layout with one page ready for step and repeat:
 
 You can change a press sheet's work style at any time, and the layout is updated immediately in the workspace.
The following example shows the result when you change a Sheetwise layout to Work and Turn:
 

Sv translation
languagede

Jedem Druckbogen oder jeder Bahn in einem Druckdurchlauf wird eine Verarbeitungsart zugewiesen, die beschreibt, wie der Druckbogen durch die Druckmaschine geführt wird.
Die Standardverarbeitungsart wird im Dialogfeld Voreinstellungen auf der Registerkarte Allgemein definiert. Es stehen die Optionen „Einzelbogen-Layout", „Umschlagen", „Umstülpen", „Einseitig" oder „Schön- und Widerdruck" zur Verfügung.

Einzelbogen-Layout

Eine der häufigsten Verarbeitungsweisen ist „Einzelbogen-Layout". Es werden verschiedene Platten verwendet, um die Vorder- und Rückseite des Druckbogens zu bedrucken.
 Image Removed
Das Papier läuft durch eine Druckmaschine, um die Vorderseite des Bogens zu bedrucken. Es wird dann um die vertikale Achse gedreht und läuft mit der gleichen Greiferkante erneut durch die Presse. Mit einer zweiten Platte wird dann die Rückseite des Bogens bedruckt.
Für Rollendruckmaschinen wird auch die Verarbeitungsweise „Einzelbogen-Layout" verwendet, aber beide Seiten werden in einem einzigen Durchgang bedruckt.
Für Digital- und Bedarfsausgaben verwenden Sie in der Regel die Verarbeitungsart „Einzelbogen-Layout", und die Größe des Druckbogens entspricht dem Papierformat, auf dem der Job gedruckt wird.

Umschlagen

Bei dieser Verarbeitungsart werden beide Seiten des Ausschießschemas auf derselben Platte belichtet.
 Image Removed
Das Ausschießschema wird vertikal in der Mitte geteilt, so dass sich die Bilder für die Vorderseite auf der einen Hälfte und die Bilder für die Rückseite auf der anderen befinden.
Nach dem Drucken der ersten Seite eines Umschlag-Ausschießschemas wird der Bogen um die vertikale Achse gedreht, so dass die zweite Seite mit Hilfe derselben Greiferkante gedruckt werden kann. Nach dem Drucken wird der Bogen vor dem Falzen in zwei Hälften geschnitten, und es entstehen zwei identische Kopien.

Umstülpen

Bei dieser Verarbeitungsart werden beide Seiten auf derselben Platte belichtet.
 Image Removed
Das Ausschießschema wird horizontal in der Mitte geteilt, so dass sich die Bilder für die Vorderseite auf der einen Hälfte und die Bilder für die Rückseite auf der anderen befinden.
Nach dem Drucken der ersten Seite eines Umstülp-Ausschießschemas wird der Bogen um die horizontale Achse gedreht, so dass die zweite Seite unter Verwendung der gegenüberliegenden Greiferkante gedruckt werden kann. Dabei wird zuerst die Vorderkante gegriffen, und dann wird der Bogen umgedreht, um die Hinterkante zu greifen.
Nach dem Drucken wird der Bogen vor dem Falzen in zwei Hälften geschnitten, und es entstehen zwei identische Kopien.

Einseitig

Für eine einseitige Verarbeitungsweise verfügt der Druckbogen nur über eine Vorderseite.
 Image Removed
Sie wird üblicherweise für Jobs ohne Bindung wie Poster, Visitenkarten und Etiketten verwendet.

Schön- und Widerdruck

Die Verarbeitungsweise „Schön- und Widerdruck" wird für Schön- und Widerdruckmaschinen mit Bögen verwendet. Schön- und Widerdruckmaschinen bedrucken beide Seiten des Bogens in einem Durchgang.
 Image Removed
Nachdem die erste Seite des Druckbogens gedruckt wurde, wird der Bogen um die horizontale Achse gedreht. Die Greiferkante befindet sich nun auf der gegenüberliegenden Seite, so dass die zweite Seite bedruckt werden kann.
Für die Arbeitsweise „Schön- und Widerdruck" wird die Rückseite des Druckbogens automatisch um 180 Grad gedreht.

Verarbeitungsarten im Arbeitsbereich

Die Auswahl der Verarbeitungsart wirkt sich auf die Darstellung des Druckbogens und der Seiten im Arbeitsbereich aus.
Beispielsweise wird im Arbeitsbereich eine vollständige Seite für einen Bogen mit der Verarbeitungsart „Umschlagen" oder „Umstülpen" angezeigt. Eine gestrichelte Linie gibt die Stelle an, an der der Bogen geschnitten wird, nachdem die erste Seite gedruckt, der Bogen gedreht und die andere Seite gedruckt wurde. Dies ergibt zwei identischen Exemplare pro Bogen.
Wenn Sie im Arbeitsbereich eine Druckseite auf einer Seite des Bogens platzieren, wird auf der anderen Seite stets ein Spiegelbild der zugehörigen Rückseite angezeigt, da sich die Seite beim zweiten Durchlauf des Bogens durch die Druckmaschine an dieser Stelle befindet. Marken und Bundstege werden auf ähnliche Weise gespiegelt, wobei Sie die Druckseiten auf beiden Seiten neu positionieren können, um beide Druckseiten automatisch zu aktualisieren.
Das folgende Beispiel zeigt ein Layout vom Typ „Umstülpen", in dem eine Seite mit Hilfe der Funktion „Step & Repeat" wiederholt werden kann:
 Image Removed
Die Verarbeitungsart eines Druckbogens kann jederzeit geändert werden, und das Layout wird im Arbeitsbereich sofort aktualisiert.
Im folgenden Beispiel wird das Ergebnis der Änderung eines Einzelbogen-Layouts in ein Layout vom Typ Umschlagen verdeutlicht:
 Image Removed

Sv translation
languageit

Ciascun foglio di stampa o bobina presente in un ciclo di stampa è assegnato a uno stile di lavoro, che descrive come verrà lavorato il foglio di lavoro sulla macchina da stampa.
Lo stile di lavoro predefinito viene definito tramite la scheda Generale della finestra di dialogo Preferenze e può essere imposizione a foglio, rovesciamento laterale del foglio, ribaltamento del foglio, solo fronte o perfector.

Imposizione a foglio

Questo è uno degli stili di lavoro più comuni. In questo stile di lavoro vengono utilizzate lastre diverse per stampare il fronte e il retro del foglio di stampa.

La carta viene fatta passare attraverso una macchina che stampa su una sola facciata del foglio (fronte). Quindi, il foglio viene capovolto lungo l'asse verticale e fatto passare nuovamente attraverso la macchina usando lo stesso bordo della pinza, e viene utilizzata una seconda lastra per stampare il retro del foglio.
Le macchine a bobina usano lo stesso stile, ossia l'imposizione a foglio, ma stampano su entrambe le facciate del foglio con una sola operazione.
Per gli output digitale e on-demand, si utilizza generalmente lo stile di lavoro con imposizione a foglio e le dimensioni del foglio di stampa corrisponde al formato della carta su cui viene stampato il processo.

Rovesciamento laterale del foglio

Quando si utilizza questo stile di lavoro, l'esposizione di entrambe le facciate dell'imposizione viene effettuato sulla stessa lastra.

L'imposizione viene divisa verticalmente a metà in modo che le immagini per la facciata anteriore (fronte) dell'imposizione si trovino su una metà e le immagini per la facciata posteriore (retro) dell'imposizione si trovino sull'altra metà.
Dopo la stampa del primo lato, il foglio viene capovolto lungo l'asse verticale in modo che il secondo lato possa essere stampato utilizzando lo stesso bordo della pinza. Dopo la stampa, il foglio viene tagliato a metà prima della piegatura in modo che vengano create due copie identiche.

Ribaltamento del foglio

Quando si utilizza questo stile di lavoro, l'esposizione di entrambe le facciate viene effettuato sulla stessa lastra.

L'imposizione viene divisa orizzontalmente a metà in modo che le immagini per la facciata anteriore (fronte) dell'imposizione si trovino su una metà e le immagini per la facciata posteriore (retro) dell'imposizione si trovino sull'altra metà.
Dopo la stampa della prima facciata di un lavoro stampato con questo stile di lavoro, il foglio viene capovolto lungo l'asse orizzontale per consentire la stampa della seconda facciata tramite la pinza opposta. Viene afferrato prima il bordo iniziale, quindi il foglio viene capovolto e afferrato dal bordo finale.
Dopo la stampa, il foglio viene tagliato a metà prima della piegatura in modo che vengano create due copie identiche.

Solo fronte

In questo stile di lavoro il foglio di stampa ha solo la facciata anteriore (fronte).

Questo stile di lavoro si utilizza solitamente per lavori flat come poster, biglietti da visita ed etichette.
Perfector
Questo stile di lavoro si utilizza per macchine da stampa a foglio perfecting. Con questo stile di lavoro entrambe le facciate della carta vengono stampate con una sola operazione.

Dopo la stampa della prima facciata, il foglio viene capovolto lungo l'asse orizzontale, passando la pinza al bordo opposto per consentire la stampa della seconda facciata.
Per questo stile di lavoro il retro del foglio di stampa viene ruotato automaticamente di 180 gradi.
Stili di lavoro nello spazio di lavoro
Lo stile di lavoro influisce sulla modalità di visualizzazione dei fogli di stampa e delle pagine nello spazio di lavoro.
Lo spazio di lavoro consente ad esempio di visualizzare un intero lato di un foglio rovesciamento laterale del foglio o ribaltamento del foglio. Una linea tratteggiata indica la sezione in cui foglio verrà tagliato dopo che il primo lato viene stampato, il foglio girato e l'altro lato stampato, creando due copie identiche per foglio.
Quando si colloca una pagina sul lato del foglio nello spazio di lavoro, viene visualizzata un'immagine speculare della pagina posteriore sull'altro lato, poiché si tratta della parte in cui il foglio passerà nella macchina da stampa la seconda volta. I segni e i bianchi tipografici vengono riflessi in modo simile, ed è possibile riposizionare pagine su entrambi i lati per aggiornarli automaticamente.
Il seguente esempio mostra un layout work-and-tumble con una pagina pronta per essere sottoposta a step-and-repeat.

È possibile modificare lo stile di lavoro di un foglio di stampa in qualsiasi momento: il layout verrà aggiornato immediatamente nello spazio di lavoro.
I seguenti esempi mostrano i risultati in seguito alla modifica di un layout nella direzione del foglio in Rovesciamento laterale del foglio:
 

...