| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Use the tools and settings in the Press Runs List to manually build and manage a job's press runs. You can also use AutoGang, AutoSelect, product intent for assemblies, or JDF automation to generate the list. Selecting a press run, sheet, web, or side in the Press Runs List displays it in the workspace. Duplicate Sheet
Delete Sheet
Move Down, Move Up
Press Run IDThis column lists the press runs by a sequentially assigned number, which simply describes its position in the list. You can expand a press run to display its component sheets, webs, or sides. Selecting a press run in this list displays it in the workspace and its settings in the Properties pane. Work StyleView or select the work style that describes how the press prints the press sheet:
SectionsLists each product section that appears on this press run one or more times, identified by the product letter and product section number ColorsDisplays the actual content colors that are defined in the PDF input files (not editable). StockThe name of the stock resource that you assigned to this press run MediaThe name of the media resource that you assigned to this press run TemplateIf a template was used to build this press run, displays the template name. Otherwise, a default Untitled name is assigned, with a number that increments for each existing Untitled template in the Templates list. If you save the current job as a template, the new name is displayed. Template SignatureIf a template was used to build this press run, displays the template signature name. Otherwise, an editable default name is assigned, starting at Untitled Sig 1 and incrementing for each unique layout. Run LengthThe number of times that this press run must run through the press to print the required product quantity. Generate Press RunsThe required number of press runs and impositions is automatically generated, and the run-list pages flow into position according to the template page numbering. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Mithilfe der Werkzeuge und Einstellungen in der Druckdurchlauf-Liste können Sie die Druckdurchläufe eines Jobs manuell erstellen und verwalten. Sie können die Liste jedoch auch mithilfe von AutoGang, der automatischen Auswahl, dem Produktgestaltungstyp für Zusammenstellungen oder JDF-Automatisierung erstellen. Durch Auswahl eines Druckdurchlaufs, Druckbogens, einer Bahn oder Seite aus der Druckdurchlauf-Liste wird dieses Element im Arbeitsbereich angezeigt. Tipp: Ziehen der Spaltenränder auf die gewünschte Breite. Ziehen Sie die Spaltenüberschriften an eine andere Position, um die Spalten neu anzuordnen.. Bogen duplizieren
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Werkzeug klicken, können Sie eine Kopie des aktuellen Druckdurchlauf-Layouts als neue Bahn in denselben Druckdurchlauf einfügen. Durch Hinzufügen einer Bahn zu einem Bogendruckdurchlauf wird dieser in einen Bahnendruckdurchlauf umgewandelt. Wenn Sie die Schaltfläche „Bogen duplizieren“ verwenden, um einen Druckdurchlauf zu duplizieren, können Sie die Anzahl der duplizierten Druckdurchläufe festlegen und angeben, ob sie vor, nach oder zwischen anderen Druckdurchläufen in der Liste erfolgen sollen. Hinweis: Sie können die Anzahl und Platzierung auch festlegen, wenn Sie Bögen über das Menü Bearbeiten oder einen Tastaturbefehl duplizieren oder neu erstellen. Verwenden Sie Befehlstaste+D oder Strg+D zum Duplizieren oder Befehlstaste+T oder Strg+T zum Hinzufügen. Bogen löschen
Nach unten/oben verschieben
Druckdurchlauf-IDIn dieser Spalte werden die Druckdurchläufe entsprechend einer fortlaufend zugeordneten Zahl angezeigt, die lediglich die Position innerhalb der Liste angibt. Wenn Sie einen Druckdurchlauf erweitern, werden auch die zugehörigen Bögen, Bahnen bzw. Seiten angezeigt. Ein in dieser Liste ausgewählter Druckdurchlauf wird im Arbeitsbereich, seine Einstellungen im Bereich Eigenschaften angezeigt. VerarbeitungsartWählen Sie die Verarbeitungsart, die das Bedrucken des Druckbogens beschreibt, oder zeigen Sie diese an:
SektionenJede mindestens einmal in diesem Druckdurchlauf vorhandene Produktsektion wird anhand des Produktbuchstabens und der Produktsektionsnummer aufgelistet. FarbenHier werden die tatsächlichen Inhaltsfarben angezeigt, die in den PDF-Eingabedateien (nicht bearbeitbar) definiert sind. Hinweis: In der Ansicht Seiten können Sie überprüfen, ob Abweichungen zwischen geplanten und tatsächlichen Farben vorliegen. MaterialDer Name der diesem Druckdurchlauf zugeordneten Materialressource TrägermediumDer Name der diesem Druckdurchlauf zugeordneten Medienressource VorlageWurde dieser Druckdurchlauf mithilfe eines Einteilungsbogens zusammengestellt, wird der Name des Einteilungsbogen angezeigt. Ansonsten wird der Standardname Unbenannt sowie eine Zahl zugeordnet, die sich bei jedem unbenannten Einteilungsbogen in der Liste Einteilungsbogen um 1 erhöht. Wenn Sie den aktuellen Job als Einteilungsbogen speichern, wird der neue Name angezeigt. Einteilungsbogen-StandbogenWurde dieser Druckdurchlauf mithilfe eines Einteilungsbogens zusammengestellt, wird der Name des EinteilungsbogenStandbogens angezeigt. Ansonsten wird ein bearbeitbarer Standardname zugeordnet. Der Name des ersten Layouts lautet Unbenannt-1 und wird bei jedem weiteren abweichenden Layout fortlaufend durchnummeriert. DurchlauflängeDie Anzahl der Durchgänge, die dieser Druckdurchlauf auf der Druckmaschine zum Drucken der erforderlichen Produktmenge absolvieren muss. Wenn beispielsweise für einen Kunden 5000 Exemplare eines Produkts ohne Bindung gedruckt werden sollen und Sie pro Druckdurchlauf 5 Exemplare per Ganging zusammenfassen, würden Sie für Durchlauflänge den Wert 1000 angeben. Druckdurchläufe erstellenDie erforderliche Anzahl von Druckdurchläufen und Ausschießschemata wird automatisch erstellt, und die Ausführungslistenseiten werden entsprechend der Einteilungsbogen-Seitennummerierung positioniert. | ||
| Sv translation | ||
| ||
Utilizzare gli strumenti e le impostazioni disponibili in Elenco cicli di stampa per generare e gestire manualmente i cicli di stampa del processo. È inoltre possibile utilizzare AutoGang, AutoSelect, il tipo di prodotto per i gruppi o l'automazione JDF per generare l'elenco. Selezionare un ciclo di stampa, foglio, foglio continuo o lato in Elenco cicli di stampa per visualizzarli nello spazio di lavoro. Duplica foglio
Elimina foglio
Sposta in giù, Sposta in su
ID ciclo di stampaQuesta colonna elenca i cicli di stampa in base a un numero assegnato in sequenza, che descrive semplicemente la posizione del ciclo di stampa nell'elenco. È possibile anche espandere un ciclo di stampa in modo da visualizzare i fogli, le bobine o i lati dei suoi componenti. Il ciclo di stampa selezionato dall'elenco viene visualizzato nello spazio di lavoro, mentre le sue impostazioni vengono visualizzate nel riquadro Proprietà. Stile di lavoroVisualizzare o selezionare lo stile di lavoro che descrive le modalità di stampa del foglio di stampa:
SezioniConsente di visualizzare un elenco di tutte le sezioni dei prodotti presenti una o più volte nel ciclo di stampa. Le sezioni sono identificate dalla lettera del prodotto e dal numero di sezioni del prodotto. ColoriConsente di visualizzare i colori dei contenuti effettivi definiti nei file di input PDF (non modificabili). StockNome della risorsa stock assegnata al ciclo di stampa. SupportoNome della risorsa supporto assegnata al ciclo di stampa. ModelloSe è stato utilizzato un modello per generare il ciclo di stampa corrente, consente di visualizzare il nome del modello. In caso contrario, viene assegnato un nome Senza titolo predefinito, con un numero che viene incrementato per ciascun modello Senza titolo esistente nell'elencoModelli. Se si salva il processo corrente come modello, viene visualizzato il nuovo nome. Segnatura di modelloSe è stato utilizzato un modello per generare il ciclo di stampa corrente, consente di visualizzare il nome della segnatura del modello. In caso contrario, viene assegnato un nome predefinito modificabile, che comincia con Segnatura senza titolo 1 e viene incrementato per ciascun layout univoco. Lunghezza tiraturaNumero di volte in cui il ciclo di stampa deve essere eseguito nella macchina da stampa in modo che venga stampata la quantità di prodotto richiesta. Genera cicli di stampaIl numero necessario di cicli di stampa e imposizioni viene generato automaticamente per includere le pagine dell'elenco esecuzioni, che confluisce nella posizione in base alla numerazione di pagine del modello. |
...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Utilice las herramientas y configuraciones de la Lista de tiradas de impresión para crear y gestionar de forma manual tiradas de impresión de un trabajo. También puede utilizar las funciones AutoGang, selección automática, previsión de producto para montajes o automatización JDF para crear la lista. Si se selecciona una tirada de impresión, una hoja, una bobina o una cara en la Lista de tiradas de impresión, dicho elemento se muestra en el espacio de trabajo. Duplicar hoja
Eliminar hoja
Subir, Bajar
ID de tirada de impresiónEsta columna muestra las tiradas de impresión según un número asignado secuencialmente, que simplemente describe su posición en la lista. Puede desplegar una tirada de impresión para mostrar las hojas, las bobinas y las caras que contiene. Si se selecciona una tirada de impresión en esta lista, se muestra en el espacio de trabajo y su configuración en el panel Propiedades. Estilo de trabajoAbra o seleccione el estilo de trabajo que describa cómo imprime la prensa la hoja de impresión:
SeccionesMuestra cada sección de producto que aparece en esta tirada de impresión una o varias veces, identificada por la letra del producto y el número de sección ColoresMuestra los colores de contenido reales definidos en los archivos de entrada PDF (no editables). StockEl nombre del recurso de stock que se ha asignado a esta tirada de impresión. MaterialEl nombre del recurso de material que se ha asignado a esta tirada de impresión. PlantillaSi se ha utilizado una plantilla para crear esta tirada de impresión, muestra el nombre de la plantilla. En caso contrario, se asigna el nombre predeterminado Sin título, con un número que aumenta con cada plantilla sin título que exista en la lista Plantillas. Si guarda el trabajo actual como plantilla, el nombre nuevo se muestra. Pliego de plantillaSi se ha utilizado una plantilla para crear esta tirada de impresión, muestra el nombre del pliego de plantilla. En caso contrario, se asigna un nombre predeterminado editable, que empieza por Sin título Pliego 1 y aumenta de número para cada diseño exclusivo. Longitud de tiradaEl número de veces que esta tirada de impresión debe pasar por la prensa para imprimir la cantidad de producto necesaria. Crear tiradas de impresiónEl número necesario de tiradas de impresión e imposiciones se crea automáticamente y las páginas de la lista de tiradas se colocan según la numeración de páginas de la plantilla. |