Preps 11

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

Creep in a book can cause content to be trimmed due to pages pushing out when the sections are folded. You compensate for creep by progressively shingling the page image areas towards the binding to decrease the page gutter or margin width, without affecting content. If you must maintain the gutter and margin widths, you can choose to progressively scale the images instead of shifting them.

The amount of creep in a book is affected by the number of folds and by paper thickness, and the affected pages depends on the binding style:

  • In saddle-stitched books, the increased thickness at the fold can cause the inside section to push out.
  • In perfect-bound books, creep is limited to the inner pages in each individual section.

Note: References to Automatic Shingling in the Stock resources pane do not mean that shingling will be automatically applied to every job that uses that stock. Shingling or bottling will be automatically applied only if the Job has Auto Shingling enabled.

Bottling

To additionally compensate for page skew that might be due to the number of pages, the thickness of the paper, or the folding equipment, you can apply Page Rotation (Bottling) in the template page properties. You can also override a product's shingling settings for specific template pages.

  1. Configure the related settings on the Output tab in the Preferences dialog box as needed:

    • Scale shingled pages 
      Choose a default scaling type: Proportionally (retains the vertical and horizontal aspect ratio) or Anamorphically (Horizontally) (changes the vertical and horizontal ratios)

    • Shingle crop marks: Shifts the crop marks along with pages that are shingled for creep
    • Remove crop marks when exceeding the center of gutters

  2. Determine the amount of shingling to apply, using either the approximate formula or exact method.
    Tip: The value of stock thickness is measured in microns. Use a micrometer or obtain the thickness from the paper supplier.

    Approximate formula (number of sheets/4) x stock thickness The value that you use for the number of sheets depends on the binding type. If perfect bound, it is the pages per section. If saddle-stitched, it is pages per product or part.
    Exact method
    1. Using the same kind of paper and the same folding equipment that you plan to use for the job, make a folding dummy.
    2. Use a precise instrument to measure the amount of creep.
    3. Measure the difference between the outer edge (face) of the outermost page and the outer edge of the innermost page. This is the total creep compensation amount that is needed, which you can apply to either the innermost or outermost pages or divide between the inner and outer pages. 

  3. To apply your calculations, select  Job  >  Layout Details .
    Note: You can also set or adjust the shingling values in the Part Properties pane. This will allow you to set different shingling values for each part of a product.

  4. In the Shingling (Creep)  area, select the product that requires adjustment.
  5. Optional: Select the  Scale  check box to preserve the margins and progressively scale the images.
  6. To determine the direction of shingling, from the For all impositions select list, select either Left Bound or Right Bound.
  7. In the Inner  and  Outer  boxes, specify the distance and direction to move the innermost and outermost page edges.
    • If Scaling is not selected, positive values move the image area toward the binding edge of the page, and negative values move the image area away from the binding edge.
    • If Scaling is selected, positive values reduce the image area, and negative values increase the image area, based on the Preferences settings.
    • For a perfect-bound or come-and-go product or part, the Inner amount shifts or scales the innermost pages of each section. The specified amounts are applied to the largest sections, and shingling on any smaller sections is scaled back so that all sections match each other after binding
    • For a saddle-stitched product or part, the Inner amount shifts or scales the innermost pages.
  8. To override the shingling for specific pages, edit the template page properties.
    For example, to prevent image distortion in crossover text or images that spread across adjacent pages, you can apply zero shingling and zero-bleed margins. 

Aufgrund des Bundzuwachses, bei dem Seiten durch das Falzen der Sektionen nach außen verschoben werden, kann es passieren, dass der Inhalt eines Buches beschnitten wird. Der Bundzuwachs kann kompensiert werden, indem auf die Seitenbildbereiche eine fortlaufende Seitenverdrängung zur Bindung hin angewendet wird. Dies verkleinert die Bundsteg- bzw. Randbreite der Seite, ohne sich jedoch auf den Inhalt auszuwirken. Sollen die Bundsteg- und Randbreiten konstant bleiben, können die Bilder anstelle des Verschiebens auch fortlaufend skaliert werden.
Image Removed
Der Umfang des Bundzuwachses in einem Buch wird durch die Anzahl von Falzen und durch die Papierstärke beeinflusst. Auf welche Seiten sich dies auswirkt, hängt von der Bindungsart ab:

  • Bei rückstichgehefteten Büchern führt die zunehmende Falzstärke dazu, dass die innere Sektion nach außen vorsteht.
  • Bei klebegebundenen Büchern ist der Bundzuwachs auf die inneren Seiten der einzelnen Sektionen begrenzt.

Hinweis: Verweise auf Automatische Seitenverdrängung Im Bereich „Materialressourcen“ bedeutet dies nicht, dass die Seitenverdrängung automatisch auf jeden Job angewendet wird, der dieses Material verwendet. Seitenverdrängung oder Neigung werden nur dann automatisch angewendet, wenn für den Job die automatische Seitenverdrängung aktiviert ist.

Neigung

Zur Kompensierung einer Seitenverzerrung, die möglicherweise aufgrund der Seitenanzahl, Papierstärke oder der Falzanlage auftritt, können Sie in den Eigenschaften der Einteilungsbogenseite die Seitenneigung (Drehung) anwenden. Sie können auch für einzelne Einteilungsbogenseiten eines Produkts die Seitenverdrängungs-Einstellungen überschreiben.

  • Die entsprechenden Einstellungen können auf der Registerkarte Ausgabe im Dialogfeld Voreinstellungen je nach Bedarf konfiguriert werden:

    • Verdrängte Seiten skalieren
      Wählen Sie einen Standardskalierungstyp aus: Proportional (behält das vertikale und horizontale Seitenverhältnis bei) oder Anamorph (Horizontal) (ändert die vertikalen und horizontalen Verhältnisse)

    • Beschnittmarken verschieben: Verschiebt die Beschnittmarken mit verdrängten Seiten bei Bundzuwachs
    • Beschnittmarken entfernen, die die Bundstegmitte überragen

    • Berechnen Sie die anzuwendende Seitenverdrängung entweder über die Annäherungsformel oder die genaue Methode.
    Tipp: Der Wert für die Materialstärke wird in Mikrometer gemessen. Verwenden Sie ein Mikrometer, oder erfragen Sie die Papierstärke beim Papierhersteller.

  • Wenn Sie Ihre Berechnungen anwenden möchten, wählen Sie Job > Layout-Details.
    Hinweis: Sie können die Seitenverdrängungswerte auch im Bereich Teileeigenschaften festlegen oder anpassen. Auf diese Weise können Sie für jeden Teil eines Produkts unterschiedliche Seitenverdrängungswerte festlegen.

  • Wählen Sie im Bereich Seitenverdrängung (Bundzuwachs) das Produkt aus, bei dem Sie die Anpassungen vornehmen möchten.
  • Optional: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Skalieren, um die Ränder beizubehalten und die Bilder fortlaufend zu skalieren.
  • Um die Richtung der Seitenverdrängung festzulegen, wählen Sie in der Liste Für alle Ausschießschemata entweder Linksbindung oder Rechtsbindung aus.
  • Geben Sie in den Feldern Innen und Außen Abstand und Richtung zum Verschieben der innersten und äußersten Seitenränder ein.
    • Ist das Skalieren deaktiviert, wird der Bildbereich bei positiven Werten zur Bindekante der Seite hin verschoben, bei negativen Werten dagegen von der Bindekante wegbewegt.
    • Bei aktiviertem Skalieren wird der Bildbereich basierend auf den Einstellungen unter Voreinstellungen mit positiven Werten verkleinert, mit negativen Werten hingegen vergrößert.
    • Bei Produkten bzw. Teilen mit Klebebindung oder der Bindungsart „Kommen und Gehen“ verschiebt bzw. skaliert der Wert für Innen die innersten Seiten jeder Sektion. Die angegebenen Werte werden auf die größten Sektionen angewendet. Die Seitenverdrängung bei kleineren Sektionen wird entsprechend verringert, sodass alle Sektionen nach dem Binden übereinstimmen.
    • Bei Produkten bzw. Teilen mit Rückstichheftung verschiebt bzw. skaliert der Wert für Innen die innersten Seiten.
  • Wenn Sie die Seitenverdrängung für bestimmte Seiten überschreiben möchten, bearbeiten Sie die Eigenschaften der Einteilungsbogenseite.
    Um beispielsweise Bildverzerrungen in sich überschneidenden Texten oder Bildern zu vermeiden, die über benachbarte Seiten verteilt sind, können Sie die Seitenverdrängung auf Null und die Anschnittränder auf Null setzen. 
    • Sv translation
    languagede
    Annäherungsformel(Bogenanzahl/4) x Materialstärke Der Wert, den Sie für die Bogenanzahl einsetzen, hängt von der Bindungsart ab. Bei Klebebindung sind das die Seiten pro Sektion. Bei Heftung sind das die Seiten pro Produkt oder Teil.
    Genaue Methode
    1. Erstellen Sie unter Verwendung des gleichen Papiertyps und der gleichen Falzanlage, der bzw. die für den Job verwendet wird, ein Falzmuster.
    2. Verwenden Sie ein präzises Instrument, um den Bundzuwachs zu messen.
    3. Messen Sie die Differenz zwischen der Außenkante (vorne) der äußersten Seite und der Außenkante der innersten Seite. Dies ist der für die Kompensierung benötigte Gesamtwert, den Sie nun entweder auf die innersten oder die äußersten Seiten anwenden oder zwischen den inneren und äußeren Seiten aufteilen können. 
    Sv translation
    languageit

    Gli slittamenti in un libro possono causare il taglio dei contenuti a causa della fuoriuscita delle pagine quando le sezioni vengono piegate. È possibile compensare gli slittamenti riposizionando progressivamente le aree delle immagini sulle pagine verso la rilegatura per diminuire il bianco tipografico delle pagine o la larghezza dei margini, senza influire sui contenuti. Se è necessario preservare il bianco tipografico e le larghezze dei margini, è possibile scegliere di ridimensionare progressivamente le immagini anziché riposizionarle.

    Sulla quantità di slittamenti in un libro influisce il numero di piegature e lo spessore della carta, mentre le pagine interessate da questo problema variano in base allo stile di rilegatura.

    • In opuscoli con cucitura a sella, lo spessore aumentato al livello della piegatura può causare la fuoriuscita della sezione interna.
    • Nei libri con rilegatura a colla, gli slittamenti si limitano alle pagine interne di ciascuna sezione singola.

    Nota: I riferimenti allo Spostamento automatico nel riquadro delle risorse Stock non indicano che lo spostamento verrà automaticamente applicato a tutti i processi che utilizzano quel dato stock. Lo spostamento o la rotazione verranno applicati automaticamente solo se nel Processo è abilitata la funzione Spostamento automatico.

    Inclinazione

    Per compensare ulteriormente l'inclinazione delle pagine causata dal numero di pagine, dallo spessore della carta o dall'apparecchiatura di piegatura, è possibile applicare la Rotazione pagine (inclinazione) nelle proprietà delle pagine del modello. È inoltre possibile omettere le impostazioni di spostamento del prodotto per pagine del modello specifiche.

    1. Configurare le impostazioni correlate sulla scheda Output nella finestra di dialogo Preferenze secondo necessità:

      • Ridimensiona pagine spostate 
        Scegliere un tipo di ridimensionamento predefinito: Proporzionalmente (mantiene le proporzioni verticali e orizzontali della pagina) o Anamorficamente (orizzontalmente) (modifica le proporzioni verticali e orizzontali)

      • Sposta segni di taglio: Sposta i segni di taglio sulla pagina riposizionati a causa degli slittamenti.
      • Rimuovi i segni di taglio quando superano il centro dei bianchi tipografici

    2. Determinare la quantità dello spostamento da applicare utilizzando la formula approssimativa o il metodo esatto.
      Suggerimento: Il valore dello spessore dello stock viene misurato in micron. Utilizzare un micrometro oppure richiedere il valore dello spessore dal fornitore della carta.

      Formula approssimativa(numero di fogli / 4 ) x spessore dello stock Il valore utilizzato per il numero di fogli dipende dal tipo di rilegatura. Per la rilegatura a colla, corrisponde alle pagine per sezione. Per la cucitura a sella, le pagine per prodotto o parte.
      Metodo esatto
      1. Utilizzando lo stesso tipo di carta e di attrezzatura per la piegatura che si intende impiegare per il processo, sagomare una piegatura.
      2. Utilizzare uno strumento di precisione per misurare la quantità di slittamento.
      3. Misurare la differenza tra il bordo esterno (margine) della pagina più esterna e il bordo esterno della pagina più interna. In questo modo viene calcolata la compensazione degli slittamenti totale necessaria, che è possibile applicare alle pagine più interne o più esterne oppure dividere tra le pagine interne ed esterne. 

    3. Per applicare i calcoli, selezionare  Processo  >  Dettagli layout .
      Nota: È possibile anche impostare o modificare i valori di spostamento nel riquadro Proprietà parte. In questo modo sarà possibile impostare diversi valori di spostamento per ogni parte di un prodotto.

    4. Nell'area Spostamento (compensazione) selezionare il prodotto da correggere.
    5. Facoltativo: Selezionare anche la casella di controllo Scala  per mantenere i margini e scalare progressivamente le immagini.
    6. Per determinare la direzione di spostamento, dall'elenco di selezione Per tutte le imposizioni, selezionare Rilegatura a sinistra o Rilegatura a destra.
    7. Nelle caselle Interno ed Esterno specificare la distanza e la direzione di spostamento dei bordi delle pagine più interni e più esterni.
      • Se l'opzione Ridimensionamento non è selezionata, i valori positivi comportano lo spostamento dell'area dell'immagine verso il bordo di rilegatura della pagina, mentre i valori negativi comportano l'allontanamento dell'area dell'immagine dal bordo di rilegatura.
      • Se Ridimensionamento è selezionato, i valori positivi comportano la riduzione dell'area dell'immagine, mentre i valori negativi comportano l'aumento dell'area dell'immagine, in base alle impostazioni configurate in Preferenze.
      • Per un prodotto o parte con rilegatura a colla o con rilegatura Come and Go, la quantità Interno comporta lo spostamento o il ridimensionamento delle pagine di ciascuna sezione. Le quantità specificate vengono applicate alle sezioni più grandi e lo spostamento per eventuali sezioni più piccole viene ridimensionato in modo che tutte le sezioni corrispondano dopo la rilegatura
      • Per prodotti o parti con cucitura a sella, la quantità Interno comporta lo spostamento o il ridimensionamento delle pagine più interne.
    8. Per omettere lo spostamento per pagine specifiche, modificare le proprietà della pagina del modello.
      Ad esempio, per evitare distorsioni di immagini in testo o immagini trasversali diffuse sulle pagine adiacenti, è possibile applicare lo spostamento zero e margini al vivo zero. 

    ...