Page History

Sv translation

language	en

Tab between dynamically updated views as you work on a job's pages, press runs, or product assemblies, with an interactive workspace and supporting list panes in each view.

In the Pages view, set up the product run lists with blank, placeholder, or PDF content pages; preview individual pages and page details; adjust the trim boxes; and reposition, scale, or rotate the PDF content.
In the Press Runs view, create and interactively edit and preview any number of sheetfed and multiweb press runs to accommodate the job's pages. Manage the stock, media, marks, and layout for each sheet or web.
In the Assembly view, provide the product intent for a customer job, which can include multiple products and parts, and mixed binding styles. Interactively plan the binding assembly of each product's parts and sections, and autogenerate the press runs based on your planned details.

Working with the views
The way that you use the views can be affected by such factors as job types, product requirements and complexity, the number of people who work on the jobs, the feature set supported by your software license, and personal preferences.
Here are a few possibilities:

You might first use the Pages view to collect the input files or define file placeholders and set up the run list, and then switch to the Press Runs view to build the press-run layouts.
For ganged jobs or for basic single-product, single-part jobs, you might work entirely in the Press Runs view.
For intelligent setup of ganged press runs, you might use the AutoGang feature in the Press Runs view.
Jobs for complex publications might be done in stages.
For example, a planner, customer service representative, or senior prepress operator might start a job by providing the product intent in the Assembly view. The job can then be completed by a prepress operator who creates the layouts and prints the press runs.
In a JDF-based workflow, you use the Assembly view to provide any information that was not received via JDF, and then check the auto-generated press-run layouts in the Press Runs view.

User interface tools

Drag-and-drop functionality for placing and moving items
Toolbars and keyboard shortcuts for most tasks
Context (right-click) menus for managing the resources
Triangle icons for expanding or collapsing the panes
Adjustable dividers for resizing the panes
Instant access to properties of items that you select in the workspace
Dynamic updating in all affected areas when edits are made in any area
Menus and dialog boxes for less frequently performed tasks
Help menu for user information and demonstration movies
Horizontal and vertical rulers and guides in the Pages and Press Runs views, enabling you to determine where to place content and align objects, as well as allowing detailed measuring capabilities

User interface regions
The user interface panes are grouped by general purpose in the left side, center area, and right side of the window:

The left side of the window contains lists of job assets, from which you can select elements for building a job.
The center region is your primary job-building area.
The right side gives you detailed control over selected job elements.

All information is dynamically updated as you make changes in related areas.

Region	Name	Description
1	Products	Use the Products pane to view and manage the job structure. For manual layouts, you can select and drag sections to the Press Runs workspace.
2	Files	In the Files list, you add customer PDF input files, create placeholder files, and select file pages to add to a run list or press-run layout.
3	Resources	Use the Resources pane to select and manage your resources for building press runs. Media list Stock list Marks list Layouts pane: Templates list Fold Patterns list Step & Repeat Patterns list Search tool
4	View tabs	Toggle between views for primary aspects of a job Pages view Press Runs view Assembly view
5	Workspace	Review, rearrange, and edit items in the workspace to dynamically update the properties. In the Pages view, preview pages and check trim boxes. In the Assembly view, plan multiple products and parts. In the Press Runs view, build and check press-run layouts. Use viewing tools and menu options to control which details are displayed.
6	Summary lists	In each view, manage a list of all applicable job items. You can arrange the rows and columns, change the sort order and width of columns, and expand or collapse the rows. Select an item in the Press Runs List or Pages List to display it in the workspace. In the Assembly workspace, you can toggle between graphical and list formats.
7	Properties	Use the Properties pane to view and edit the settings of selected job items. All applicable panes and lists are dynamically updated with your changes. Select an item in a workspace, summary list, or Products list to display its settings in the Properties pane.

Für die Arbeit an den Seiten eines Jobs, an Druckdurchläufen oder Produktzusammenstellungen stehen Ihnen ein interaktiver Arbeitsbereich und verschiedene dynamisch aktualisierte Ansichten mit zugehörigen Listenbereichen zur Verfügung, zwischen denen Sie mithilfe der Tabulatortaste wechseln können.

In der Ansicht Seiten können Sie die Ausführungslisten des Produkts mit leeren, Platzhalter- oder PDF-Inhaltsseiten einrichten, einzelne Seiten und Seiteninformationen in der Vorschau anzeigen, die Beschnitt-Boxen anpassen sowie den PDF-Inhalt skalieren oder drehen und dessen Position verändern.
In der Ansicht Druckdurchläufe können Sie eine beliebige Anzahl von Bogen- oder Mehrbahnen-Druckdurchläufen erstellen, um die Seiten des Jobs aufzunehmen, und diese interaktiv bearbeiten sowie in der Vorschau anzeigen. Sie können Material, Medien und Marken sowie das Layout für jeden Bogen bzw. jede Bahn verwalten.
In der Ansicht Zusammenstellung können Sie den Produktgestaltungstyp eines Kunden-Jobs angeben. Dieser darf mehrere Produkte und Teile sowie verschiedene Bindungsarten enthalten. Hier ist eine interaktive Planung der Bindungszusammenstellung der Teile und Sektionen jedes Produkts sowie die auf Ihren Planungsdetails basierende automatische Erzeugung von Druckdurchläufen möglich.

Arbeiten mit den Ansichten
Die Vorgehensweise bei Verwendung der Ansichten kann durch Faktoren wie Job-Typen, Produktanforderungen und Komplexität, die Anzahl der Personen, die an den Jobs arbeiten, den von Ihrer Softwarelizenz unterstützten Funktionsumfang und Ihren persönlichen Vorlieben beeinflusst werden.

Einige Möglichkeiten sind:

Sie können zuerst in der Ansicht Seiten die Eingabedateien ablegen oder Dateiplatzhalter definieren und die Ausführungsliste einrichten und anschließend zur Ansicht Druckdurchläufe wechseln, um die Druckdurchlauf-Layouts zu erstellen.
Bei Ganging-Jobs oder einfachen Jobs mit einem einzelnen Produkt oder einem einzelnen Teil können Sie ausschließlich in der Ansicht Druckdurchläufe arbeiten.
Für eine intelligente Einrichtung von Ganging-Druckdurchläufen können Sie die AutoGang-Funktion in der Ansicht Druckdurchläufe verwenden.
Jobs für komplexe Publikationen können stufenweise verarbeitet werden.
Ein Planer, Kundendienstmitarbeiter oder erfahrener Druckvorstufen-Bediener könnte einen Job mit der Bereitstellung der Produktgestaltung in der Ansicht Zusammenstellung starten. Der Auftrag kann dann von einem Druckvorstufen-Bediener abgeschlossen werden, der die Layouts erstellt und die Druckdurchläufe druckt.
Verwenden Sie in einem JDF-basierten Workflow die Ansicht Zusammenstellung, um alle Informationen zu übermitteln, die nicht über JDF empfangen werden konnten, und prüfen Sie dann die automatisch generierten Druckdurchlauf-Layouts in der Ansicht Druckdurchläufe.

Werkzeuge der Benutzeroberfläche

Drag-&-Drop-Funktion zum Platzieren und Verschieben von Elementen
Symbolleisten und Tastenkombinationen für die meisten Arbeitsschritte
Kontextmenü (rechte Maustaste) zur Verwaltung der Ressourcen
Dreiecksymbole zum Erweitern oder Reduzieren von Bereichen
Einstellbare Trenner zur Anpassung der Bereichsgrößen
Direktzugriff auf Eigenschaften von Elementen, die Sie im Arbeitsbereich auswählen
Dynamische Aktualisierung aller betroffenen Bereiche bei der Bearbeitung eines bestimmten Bereichs
Menüs und Dialogfelder für weniger häufig ausgeführte Aufgaben
Menü Hilfe für Benutzerinformationen und Demonstrationsfilme
In den Ansichten Seiten und Druckdurchläufe können Sie mithilfe der horizontalen und vertikalen Lineale und Hilfslinien Inhalte platzieren und Objekte ausrichten sowie detailgenaue Messfunktionen nutzen.

Bereiche der Benutzeroberfläche
Die Bereiche der Benutzeroberfläche sind nach ihren allgemeinen Funktionen links, in der Mitte und auf der rechten Seite des Fensters angeordnet:

Auf der linken Seite des Fensters wird eine Liste der Job-Komponenten angezeigt, aus der Sie Elemente zum Erstellen eines Jobs auswählen können.
In der Mitte liegt der Hauptbereich zum Erstellen von Jobs.
Über die rechte Seite können Sie ausgewählte Job-Elemente genau steuern.

Alle Informationen werden dynamisch aktualisiert, wenn Sie Änderungen in den entsprechenden Bereichen vornehmen.
Image Removed

Sv translation

language	de

Regionsnummer

Name

Beschreibung

Regionsnummer

Name

Beschreibung

1

Produkte

Im Bereich Produkte können Sie die Job-Struktur anzeigen und verwalten.
Für das manuelle Layout können Sie Sektionen auswählen und in den Arbeitsbereich Druckdurchläufe ziehen.

2

Dateien

In der Liste Dateien können Sie PDF-Eingabedateien von Kunden hinzufügen, Platzhalterdateien erstellen und Dateiseiten auswählen, um diese einer Ausführungsliste oder einem Druckdurchlauf-Layout hinzuzufügen.

3

Ressourcen

Im Bereich Ressourcen können Sie die Ressourcen zum Erstellen von Druckdurchläufen auswählen und verwalten.

Liste Trägermedium
Liste Material
Liste Marken
Bereich Layouts:
- Liste Einteilungsbogen
- Liste Falzmuster
- Liste Step & Repeat-Muster
- Werkzeug Suchen

4

Registerkarten der Ansicht

Wechseln Sie zwischen Ansichten der wichtigsten Aspekte eines Jobs

Ansicht Seiten
Ansicht Druckdurchläufe
Ansicht Zusammenstellung

5

Workspace

Sie können Elemente im Arbeitsbereich überprüfen, neu anordnen und bearbeiten, um die Eigenschaften dynamisch zu aktualisieren.

In der Ansicht Seiten könne Sie Seiten in der Vorschau anzeigen und die Beschnitt-Boxen überprüfen.
In der Ansicht Zusammenstellung planen Sie mehrere Produkte und Teile.
In der Ansicht Druckdurchläufe können Sie Druckdurchlauf-Layouts erstellen und überprüfen.
Mit den Anzeigewerkzeugen und Menüoptionen können Sie steuern, welche Details angezeigt werden.

6

Zusammenfassungslisten

In jeder Ansicht können Sie eine Liste aller entsprechenden Job-Elemente verwalten. Sie können die Zeilen und Spalten anordnen, die Sortierreihenfolge und Breite der Spalten ändern und die Zeilen erweitern und reduzieren.
Wählen Sie ein Element in der Druckdurchlauf-Liste oder Seitenliste aus, um es im Arbeitsbereich anzuzeigen. Im Arbeitsbereich Zusammenstellung können Sie zwischen grafischem und Listenformat wechseln.

7

Eigenschaften

Im Bereich Eigenschaften können Sie die Einstellungen ausgewählter Job-Elemente anzeigen und bearbeiten. Alle betroffenen Bereiche und Listen werden dynamisch mit Ihren Änderungen aktualisiert.
Wählen Sie ein Element in einem Arbeitsbereich, in der Zusammenfassungsliste oder in der Liste Produkte aus, um die entsprechenden Einstellungen im Bereich Eigenschaften anzuzeigen.

Sv translation

language	it

Selezionare le diverse viste aggiornate dinamicamente quando si lavora sulle pagine di un processo, su cicli di stampa o su gruppi di prodotti, con uno spazio di lavoro interattivo che supporta riquadri di elenchi in ciascuna vista.

Nella vista Pagine, impostare gli elenchi esecuzioni dei prodotti con pagine vuote, segnaposto o PDF; visualizzare in anteprima le singole pagine e i dettagli delle pagine; regolare i riquadri di rifilo; riposizionare, ridimensionare o ruotare i contenuti PDF.
Nella vista Cicli di stampa, creare e modificare interattivamente, quindi visualizzare l'anteprima di un qualsiasi numero di cicli di stampa alimentati a foglio o a fogli continui multipli per inserire le pagine del processo. È possibile gestire lo stock, i supporti, i segni e il layout per ciascun foglio o ciascuna bobina.
Nella vista Gruppo specificare il tipo di prodotto per un processo del cliente, che può includere più prodotti e parti, nonché stili di rilegatura misti. È possibile pianificare interattivamente il gruppo di rilegature di ciascuna parte e sezione dei prodotti, quindi generare automaticamente i cicli di stampa in base ai dettagli pianificati.

Utilizzo delle viste
Sulle modalità di utilizzo delle viste possono influire fattori quali i tipi di processi, i requisiti e la complessità dei prodotti, il numero di risorse umane che lavorano sui processi, il set di funzioni supportato dalla licenza software in uso e le preferenze personali.
Di seguito vengono indicate alcune possibilità:

È possibile che si desideri utilizzare la vista Pagine per raccogliere i file di input o definire i segnaposto di file e impostare l'elenco esecuzioni, quindi passare alla vista Cicli di stampa per generare i layout di ciclo di stampa.
Per processi compilati o per processi di base con un unico prodotto o parte, è possibile che si desideri operare interamente nella vista Cicli di stampa.
Per l'impostazione avanzata di cicli di stampa compilati, è possibile che si desideri utilizzare la funzione AutoGang disponibile nella vista Cicli di stampa.
I processi per pubblicazioni complesse possono essere eseguiti in fasi.
Ad esempio, un addetto alla pianificazione, un rappresentante del servizio di assistenza clienti o un operatore di prestampa esperto può avviare un processo specificando il tipo di prodotto nella vista Gruppo. Il processo può essere completato da un operatore di prestampa che crea i layout e stampa i cicli di stampa.
In un flusso di lavoro basato su JDF, utilizzare la vista Gruppo per specificare le informazioni non ricevute mediante JDF, quindi verificare i layout di ciclo di stampa generati automaticamente nella vista Cicli di stampa.

Strumenti dell'interfaccia utente

Funzionalità di trascinamento per il posizionamento e lo spostamento di elementi
Barre degli strumenti e tasti di scelta rapida per la maggior parte delle operazioni
Menu contestuali (pulsante destro del mouse) per la gestione delle risorse
Icone a forma di triangolo per l'espansione o la riduzione dei riquadri
Divisori regolabili per il ridimensionamento dei riquadri
Accesso immediato alle proprietà degli elementi selezionati nello spazio di lavoro
Aggiornamento dinamico di tutte le aree quando vengono apportate modifiche in qualsiasi area
Menu e finestre di dialogo per operazioni eseguite con minore frequenza
Menu ? contenente informazioni per l'utente e filmati dimostrativi
Righelli orizzontali e verticali e guide nella vista Pagine e Ciclo di stampa utili per stabilire dove posizionare il contenuto, allineare gli oggetti e utilizzare funzionalità di misurazione dettagliate

Aree dell'interfaccia utente
I riquadri dell'interfaccia utente sono raggruppati per funzioni generali nell'area sinistra, centrale e destra della finestra:

Il lato sinistro della finestra contiene gli elenchi delle risorse del processo che possono essere utilizzate per selezionare gli elementi per la creazione di un processo.
L'area centrale è quella principalmente utilizzata per creare i processi.
L'area destra consente di avere un controllo più diretto degli elementi del processo selezionato.

Tutte le informazioni vengono aggiornate in modo dinamico man mano che si apportano modifiche nelle varie aree.

Codice regionale	Nome	Descrizione
Codice regionale	Nome	Descrizione
1	Prodotti	Utilizzare il riquadro Prodotti per visualizzare e gestire la struttura dei processi. Per i layout manuali, è possibile selezionare e trascinare le sezioni nello spazio di lavoro Cicli di stampa.
2	File	Nell'elenco File, è possibile aggiungere i file di input PDF del cliente, creare file segnaposto e selezionare pagine di file da aggiungere a un elenco esecuzioni o a un layout di ciclo di stampa.
3	Risorse	Utilizzare il riquadro Risorse per selezionare e gestire le risorse per la gestione dei cicli di stampa. L'elenco Supporti L'elenco Stock L'elenco Segni Riquadro Layout: L'elenco Modelli L'elenco Schemi di piegatura Elenco schemi Step & Repeat StrumentoCerca
4	Schede di visualizzazione	Selezionare le diverse visualizzazioni degli aspetti principali di un processo Visualizzazione Pagine Visualizzazione Cicli di stampa Visualizzazione Gruppo
5	Workspace	È possibile rivedere, ridisporre e modificare le voci nello spazio di lavoro per aggiornare dinamicamente le loro proprietà. Nella visualizzazione Pagine è invece possibile visualizzare in anteprima le pagine e controllare i riquadri dei rifili. La visualizzazione Gruppo può essere utilizzata per pianificare più prodotti e parti. La visualizzazione Cicli di stampa può essere utilizzata per creare e controllare i layout dei cicli di stampa. Per specificare quali dettagli devono essere visualizzati, è possibile utilizzare gli strumenti di visualizzazione e le opzioni dei menu.
6	Elenchi di riepilogo	In ciascuna visualizzazione, è possibile gestire un elenco di tutte le voci del processo applicabili. Ad esempio è possibile disporre righe e colonne, modificare l'ordine e la larghezza delle colonne ed espandere o comprimere le righe. Selezionare una voce nell'Elenco dei cicli di stampa o nell'Elenco delle pagine per visualizzarla nello spazio di lavoro. Nello spazio di lavoro Gruppo è possibile passare alternativamente dal formato grafico a quello ad elenco.
7	Proprietà	Utilizzare il riquadro Proprietà per visualizzare e modificare le impostazioni degli elementi del processo selezionati. Tutti i riquadri ed elenchi applicabili vengono aggiornati automaticamente con le modifiche. Selezionare una voce nello spazio di lavoro, dall'elenco di riepilogo o dall'elenco Prodotti per visualizzarne le impostazioni nel riquadro Proprietà.

...

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

New Version 5

Key